1
00:01:12,580 --> 00:01:14,790
<i>నేను చేరుకోవాలని ఆకాంక్షించాను</i>
<i>కుస్తీ యొక్క పరాకాష్ట.</i>

2
00:01:15,790 --> 00:01:16,870
కానీ నేను చేయలేకపోయాను.

3
00:01:18,700 --> 00:01:21,410
అయితే, నా బిడ్డ ఏదో ఒక రోజు చేస్తాడని నేను ఆశిస్తున్నాను
రెజ్లింగ్‌లో మన దేశానికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తారు.

4
00:01:23,910 --> 00:01:25,410
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకున్నట్లయితే,
అది జరగదు.

5
00:01:25,500 --> 00:01:26,450
మీరు వెళ్లిపోవచ్చు.

6
00:01:27,540 --> 00:01:29,290
మీ సామర్థ్యాన్ని ఎందుకు అనుమానిస్తున్నారు?

7
00:01:29,370 --> 00:01:30,750
ఇది మీలాంటిది కాదు
దానిని సాధించడానికి చాలా పాతది.

8
00:01:30,830 --> 00:01:32,040
దాన్ని సాధించడంలో నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

9
00:01:34,950 --> 00:01:35,830
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

10
00:01:37,620 --> 00:01:38,870
మా పుట్టబోయే బిడ్డపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

11
00:01:56,700 --> 00:01:57,750
రైల్వే క్వార్టర్స్

12
00:01:57,830 --> 00:02:00,790
హే, వాటర్ ట్యాంకర్ వచ్చింది!
త్వరపడండి!

13
00:02:02,830 --> 00:02:04,580
హే! అందరూ ఓపిక పట్టండి
మరియు మీ కుండలను నింపండి.

14
00:02:05,830 --> 00:02:07,950
మెట్రో వచ్చి నాలుగు రోజులైంది
పైపు విరిగింది, అది ఇప్పటికీ పరిష్కరించబడలేదు.

15
00:02:08,040 --> 00:02:09,040
తిట్టుకో!

16
00:02:09,120 --> 00:02:11,660
ఒంటరిగా ఒక కుండ నింపడం
చాలా పెద్ద పనిలా అనిపిస్తుంది.

17
00:02:11,750 --> 00:02:13,080
మరియు ఎవరైనా చాలా కుండలతో ఇక్కడ ఉన్నారు!

18
00:02:13,160 --> 00:02:14,200
ఎవరు మీరు?

19
00:02:14,290 --> 00:02:16,540
<i>సులభంగా తీసుకో, మిత్రమా</i>

20
00:02:16,620 --> 00:02:18,870
<i>సులభంగా తీసుకో, మిత్రమా</i>

21
00:02:19,000 --> 00:02:21,160
<i>సులభంగా తీసుకో, మిత్రమా</i>

22
00:02:21,330 --> 00:02:23,660
- సోదరి, మార్గం చేయండి.
<i>- తేలికగా తీసుకోండి, మిత్రమా</i>

23
00:02:23,750 --> 00:02:25,870
పక్కకు తప్పుకో అక్క.
ఆంటీ, పక్కకు తప్పుకో.

24
00:02:28,410 --> 00:02:32,450
<i>జీవితం ఆగిపోతుందా</i>
<i>ఇది ముందుకు పరుగెత్తుతున్నప్పుడు?</i>

25
00:02:32,540 --> 00:02:33,450
హే, నన్ను నెట్టవద్దు!

26
00:02:33,950 --> 00:02:36,370
అక్కా, నాకు ఆలస్యం అవుతోంది.
హే, ఆమెకు లేవడానికి సహాయం చేయి.

27
00:02:36,910 --> 00:02:37,830
రండి, మీ కుండలను నింపండి.

28
00:02:37,910 --> 00:02:42,160
<i>సమస్యలు ప్రతిరోజూ మనల్ని వెంటాడుతున్నాయి</i>
<i>వారు ఎప్పుడైనా వదులుతారా?</i>

29
00:02:44,870 --> 00:02:47,040
<i>సులభంగా తీసుకో, మిత్రమా</i>

30
00:02:50,000 --> 00:02:54,540
<i>ఈ విభజనను ఎవరు సృష్టించారు</i>
<i>పురుషుల మరియు స్త్రీల మధ్య పని, ప్రియమైన?</i>

31
00:02:54,700 --> 00:02:59,200
<i>అర్థం చేసుకున్నవాడు</i>
<i>అతను ప్రేమించిన స్త్రీ రాజులా జీవిస్తుంది</i>

32
00:02:59,330 --> 00:03:01,450
<i>సులభంగా తీసుకో, మిత్రమా</i>

33
00:03:01,750 --> 00:03:03,450
<i>సులభంగా తీసుకో, మిత్రమా</i>

34
00:03:03,540 --> 00:03:06,160
<i>దీన్ని చాలా కష్టపడకండి, మిత్రమా</i>

35
00:03:06,450 --> 00:03:08,660
<i>సులభంగా తీసుకో, మిత్రమా</i>

36
00:03:08,830 --> 00:03:10,790
<i>సులభంగా తీసుకో, మిత్రమా</i>

37
00:03:11,160 --> 00:03:13,500
<i>సులభంగా తీసుకో, మిత్రమా</i>

38
00:03:14,040 --> 00:03:14,910
మతీ!

39
00:03:15,580 --> 00:03:16,450
మతీ!

40
00:03:16,910 --> 00:03:18,500
స్వీటీ, మేల్కొలపండి.
స్కూల్‌కి వెళ్లడం ఆలస్యమవుతోంది.

41
00:03:19,290 --> 00:03:20,700
రండి, మేల్కొలపండి.
ఆలస్యం అవుతోంది.

42
00:03:20,790 --> 00:03:23,200
- దయచేసి నాకు రెండు నిమిషాలు ఇవ్వండి, పా.
- మీ రెండు నిమిషాలు చాలా పొడవుగా ఉన్నాయి.

43
00:03:23,330 --> 00:03:24,290
- రండి, మేల్కొలపండి.
- నేను ఇంకా నిద్రపోతున్నాను, పా.

44
00:03:24,370 --> 00:03:25,250
ఇక సాకులు లేవు. మేలుకో!

45
00:03:25,870 --> 00:03:26,830
ప్రియురాలిగా ఉండండి.

46
00:03:27,620 --> 00:03:30,000
<i>ప్రేమకు అడ్డంకులు లేవు</i>

47
00:03:32,370 --> 00:03:34,750
<i>విధి ఎటువంటి ప్రతిఫలాన్ని కోరదు</i>

48
00:03:37,080 --> 00:03:41,120
<i>చిరునవ్వు మారుతుంది</i>
<i>అంతా ఆనందంగా ఉంది</i>

49
00:03:41,790 --> 00:03:45,250
<i>ఆశాజనక హృదయానికి,</i>
<i>రాళ్ళు కూడా పంచదార లాగా ఉన్నాయి</i>

50
00:03:45,330 --> 00:03:48,250
నాన్న, ఎరేజర్ కొనడం మర్చిపోవద్దు
మేము పాఠశాలకు వెళ్ళే మార్గంలో.

51
00:03:48,330 --> 00:03:50,120
మీరు ఎన్ని ఎరేజర్‌లను కోల్పోతారు?

52
00:03:50,200 --> 00:03:52,580
ఇది ఎరేజర్ పెద్ద వస్తువు లాంటిది కాదు.

53
00:03:52,950 --> 00:03:53,950
అది చిన్న వస్తువు.

54
00:03:54,290 --> 00:03:55,370
ఇది తప్పక తప్పదు.

55
00:03:55,540 --> 00:03:57,000
సరే, నేను మీకు ఒకటి కొంటాను.

56
00:03:57,700 --> 00:03:59,080
నాన్న, త్వరగా తాళం వేయండి.
బయలుదేరుదాం.

57
00:03:59,450 --> 00:04:00,580
మీ భర్త ఉద్యోగానికి వెళ్లిపోయాడా?

58
00:04:00,790 --> 00:04:03,000
- అతడు--
- లేదు! ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

59
00:04:03,660 --> 00:04:05,540
ఏమీ లేదు, నేను అడిగాను.

60
00:04:05,910 --> 00:04:06,950
చుట్టుపక్కల చాలా ఇళ్లతో,

61
00:04:07,040 --> 00:04:08,910
మీరు ప్రత్యేకంగా ఎందుకు చేస్తారు
దాని గురించి నా భార్యను అడగాలా?

62
00:04:09,200 --> 00:04:10,540
నేను నిన్ను ఎందుకు అనుమానించకూడదు?

63
00:04:10,910 --> 00:04:12,120
సార్, మీరు అలాంటిది ఎందుకు అడుగుతారు?

64
00:04:12,750 --> 00:04:15,790
ఎవరినైనా అడగడం మామూలే కదా
మీరు పని కోసం బయలుదేరారా?

65
00:04:15,870 --> 00:04:16,950
మీరు దాని గురించి పెద్ద ఒప్పందం చేస్తున్నారు.

66
00:04:17,040 --> 00:04:19,620
ఇంటి భర్తగా ఉన్న వ్యక్తి...

67
00:04:19,910 --> 00:04:21,500
ఒక నూతన వధూవరుల వద్దకు వెళుతుంది,

68
00:04:21,830 --> 00:04:24,410
మరియు భర్త ఇంట్లో ఉన్నారా అని ఆరా తీస్తున్నారు
లేదా పని వద్ద సాధారణ కాదు.

69
00:04:24,830 --> 00:04:28,330
నా విషయంలో, నేను రైలులో TTRని, మరియు
పని నుండి ఇంటికి రావడానికి నాకు 3 రోజులు పడుతుంది.

70
00:04:28,450 --> 00:04:30,580
ఈ మూడు రోజుల్లో,
నా గుండె వేగంగా కొట్టుకుంటుంది.

71
00:04:31,620 --> 00:04:33,540
- డామన్, అతను వెళ్ళిపోయాడు!
<i>- మణి, మీరు మోటార్ స్విచ్ ఆన్ చేసారా?</i>

72
00:04:33,620 --> 00:04:35,080
<i>నేను ఇప్పుడే మోటారును ఆన్ చేసాను.</i>

73
00:04:35,250 --> 00:04:36,660
- హే, వాచ్‌మాన్, ఇక్కడికి రండి.
- సార్!

74
00:04:37,250 --> 00:04:38,370
- నేను మీకు ఒక పనిని అప్పగిస్తున్నాను.
- సర్.

75
00:04:38,450 --> 00:04:41,160
- సీసీటీవీని 24 గంటలు జాగ్రత్తగా చూడండి.
- సరే, సర్.

76
00:04:41,330 --> 00:04:44,330
ఎవరైనా మరొక ఫ్లాట్‌లోకి ప్రవేశిస్తున్నట్లయితే
వారి సొంతం కాకుండా…

77
00:04:44,660 --> 00:04:45,620
నాకు తెలియజేయండి.

78
00:04:45,700 --> 00:04:47,160
సార్, ఎందుకు కొట్టుకుంటున్నారు?

79
00:04:47,250 --> 00:04:50,620
అతన్ని పట్టుకోవడం నా కర్తవ్యం
మరియు మీ భార్య రెడ్ హ్యాండెడ్.

80
00:04:50,750 --> 00:04:52,290
దాని గురించి చింతించకండి మరియు పనికి వెళ్ళండి.

81
00:04:52,370 --> 00:04:53,250
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

82
00:04:53,500 --> 00:04:55,830
ఏమిటి?
మీరు వారిని రెడ్ హ్యాండెడ్‌గా పట్టుకుంటారు, మీరు అంటున్నారు?

83
00:05:00,790 --> 00:05:01,910
రండి, త్వరపడండి!

84
00:05:02,910 --> 00:05:04,080
మరోసారి, మీరు పాఠశాలకు ఆలస్యంగా వచ్చారు.

85
00:05:04,290 --> 00:05:05,660
ఇది సరికాదు, స్వీటీ.

86
00:05:06,040 --> 00:05:07,000
ఏది సరికాదు?

87
00:05:07,080 --> 00:05:09,580
మీరు గాఢ నిద్ర నుండి పిల్లవాడిని మేల్కొల్పారు.

88
00:05:09,700 --> 00:05:13,540
ఇది బిడ్డకు మంచిది
కంటే ఆలస్యంగా చేరుకోవడం

89
00:05:13,660 --> 00:05:15,290
బలవంతంగా వుంటుంది
చాలా త్వరగా పాఠశాలకు చేరుకోవడానికి.

90
00:05:15,500 --> 00:05:17,750
మీరు ఇలాగే మాట్లాడుతుంటే
మీ టీచర్ నుండి దెబ్బలు తినండి.

91
00:05:17,830 --> 00:05:18,700
త్వరపడండి!

92
00:05:20,330 --> 00:05:21,200
మేడమ్!

93
00:05:23,540 --> 00:05:25,080
- బై, బై.
- బై, నేను సాయంత్రం కలుస్తాను.

94
00:05:26,580 --> 00:05:27,700
ఎక్కడికి బయలుదేరుతున్నారు?

95
00:05:28,040 --> 00:05:29,750
మాకు ఈరోజు పేరెంట్స్-టీచర్ మీటింగ్ ఉంది.

96
00:05:29,870 --> 00:05:31,750
లేదు గురువుగారూ,
ఈరోజు నాకు రెజ్లింగ్ మ్యాచ్ ఉంది.

97
00:05:31,910 --> 00:05:32,910
నేను ఇప్పటికే ఆలస్యం అవుతున్నాను.

98
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
నేను పూర్తి చేసి తిరిగి వస్తాను.

99
00:05:34,120 --> 00:05:35,750
నేను మీ కోసం వేచి ఉండలేను.

100
00:05:35,830 --> 00:05:37,700
ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు,
సమావేశానికి హాజరవ్వండి మరియు మీరు వెళ్లిపోవచ్చు.

101
00:05:40,200 --> 00:05:41,080
కాబట్టి చెప్పండి గురువుగారు.

102
00:05:41,200 --> 00:05:43,160
నేను కూడా ఏమి చెప్పగలను?
మీరే చూడండి.

103
00:05:46,700 --> 00:05:48,080
ఆమె అన్ని సబ్జెక్టుల్లో ఫెయిల్ అయింది.

104
00:05:48,620 --> 00:05:50,700
ఆమె ఒక ప్రాసను కూడా పూర్తి చేయలేకపోయింది.

105
00:05:51,750 --> 00:05:53,700
ఆమె హోంవర్క్ ఎప్పుడూ అసంపూర్ణంగా ఉంటుంది.

106
00:05:53,910 --> 00:05:55,750
మీరు ఏమైనా ప్రయత్నం చేస్తారా
ఆమె ఇంట్లో చదువుకోవడానికి సహాయం చేయాలా?

107
00:05:56,000 --> 00:05:58,370
మీరు ఏమైనా ప్రయత్నం చేస్తారా
ఆమె పాఠశాలలో చదువుకోవడానికి సహాయం చేయాలా?

108
00:05:58,700 --> 00:06:00,250
మీరు చెప్పేది కూడా మీకు అర్థమైందా?

109
00:06:00,540 --> 00:06:01,870
మనం ఎన్ని ప్రయత్నాలు చేసినా..

110
00:06:02,000 --> 00:06:04,200
అది జీవించడానికి సరిపోదు
నేటి అత్యంత పోటీ ప్రపంచంలో.

111
00:06:05,120 --> 00:06:06,120
సరే, టీచర్. ఇంకేం?

112
00:06:07,160 --> 00:06:08,040
ఇంకేం?

113
00:06:08,580 --> 00:06:09,870
ఆమె చాలా మాట్లాడేది!

114
00:06:10,120 --> 00:06:12,200
ఆమె ఎప్పుడూ క్లాసులో అరుస్తూ ఉంటుంది.

115
00:06:12,410 --> 00:06:14,450
ఆమె చెడు ప్రభావం చూపుతోంది
ఇతర విద్యార్థులపై.

116
00:06:16,410 --> 00:06:17,790
గత వారం నేను నా రక్తపోటును తనిఖీ చేసాను.

117
00:06:18,370 --> 00:06:20,370
- ఇప్పుడు 200 దాటింది.
- ఓహ్, లేదు!

118
00:06:20,450 --> 00:06:22,200
నేను నిజంగా దీన్ని ఇక తీసుకోలేను.

119
00:06:22,450 --> 00:06:24,000
మీరు అదే చెప్పలేదు కదా
చివరి PTA సమావేశంలో?

120
00:06:24,160 --> 00:06:25,160
నాకు కొత్తగా ఏమీ కనిపించడం లేదు.

121
00:06:25,790 --> 00:06:27,040
నేను ఇక్కడ సంతకం చేయాలా?

122
00:06:28,870 --> 00:06:30,660
- ఇదిగో, సంతకం చేయి!
- ధన్యవాదాలు, గురువు.

123
00:06:31,830 --> 00:06:34,290
నాకు ఒక రెజ్లింగ్ మ్యాచ్ ఉంది.
అందుకే లైన్ కట్ చేశాను.

124
00:06:34,370 --> 00:06:35,410
క్షమించండి, క్షమించండి. నేను బయలుదేరుతున్నాను.

125
00:06:35,500 --> 00:06:36,410
బై! అందరూ, వీడ్కోలు.

126
00:06:36,500 --> 00:06:37,370
- బై!
- బై!

127
00:06:37,500 --> 00:06:39,580
అతను మల్లయోధుడా?

128
00:06:39,750 --> 00:06:40,620
మోసపోవద్దు!

129
00:06:41,200 --> 00:06:44,410
ఒక మల్లయోధుడు కూడా ప్రస్తావించడు
ఒక మ్యాచ్ గురించి చాలా సార్లు.

130
00:06:44,700 --> 00:06:47,160
అతను రెజ్లర్ కాదు, కానీ అతని భార్య.

131
00:06:47,330 --> 00:06:51,620
కీర్తి! కీర్తి!

132
00:06:51,950 --> 00:06:52,950
రండి, ప్రారంభించండి!

133
00:07:03,660 --> 00:07:05,290
<i>భీకరమైన కుస్తీ</i>

134
00:07:10,660 --> 00:07:12,200
<i>భీకరమైన కుస్తీ</i>

135
00:07:12,830 --> 00:07:14,540
రండి, కీర్తి. రండి, కీర్తి.
రండి. రండి.

136
00:07:17,200 --> 00:07:18,160
రక్షించు!

137
00:07:18,660 --> 00:07:19,540
కోచ్!

138
00:07:22,750 --> 00:07:24,580
ఆమెను పట్టుకోండి. తాళం! తాళం!

139
00:07:25,120 --> 00:07:26,410
హే, ఆమెను తిప్పండి! ఆమెను తిప్పండి!

140
00:07:27,450 --> 00:07:28,910
రండి, ఆమెను తిప్పండి.

141
00:07:37,250 --> 00:07:38,160
మీరు ఆ కదలికను చూశారా?

142
00:07:38,870 --> 00:07:39,750
రా!

143
00:07:41,660 --> 00:07:43,080
<i>భీకరమైన కుస్తీ</i>

144
00:07:45,120 --> 00:07:47,370
రా, కీర్తి! రా!
ఆమెను పట్టుకో!

145
00:07:48,000 --> 00:07:51,700
రండి, రండి! తాళం పగలగొట్టండి.

146
00:07:52,450 --> 00:07:53,450
<i>తీవ్రమైనది</i>

147
00:07:56,000 --> 00:07:56,910
<i>కుస్తీ</i>

148
00:07:59,120 --> 00:08:02,040
అయ్యో! హే! హే!

149
00:08:09,790 --> 00:08:10,660
<i>తీవ్రమైనది</i>

150
00:08:13,200 --> 00:08:14,080
<i>కుస్తీ</i>

151
00:08:20,910 --> 00:08:22,450
<i>భీకరమైన కుస్తీ</i>

152
00:08:31,080 --> 00:08:33,700
నువ్వు ఓడిపోతావని అనుకున్నాను
ఆమె మిమ్మల్ని లాక్ చేసినప్పుడు.

153
00:08:34,000 --> 00:08:35,950
మీరు ఆమె పట్టును విచ్ఛిన్నం చేసారు
మరియు ఆమెపై దాడి చేశాడు.

154
00:08:36,080 --> 00:08:37,580
పీటీఏ సమావేశంలో ఏం చెప్పారు?

155
00:08:37,660 --> 00:08:39,080
అయినా చెప్పడానికి పెద్దగా ఏమీ లేదు.

156
00:08:39,160 --> 00:08:40,040
ఆమె మంచి అమ్మాయి అని వారు చెప్పారు.

157
00:08:40,120 --> 00:08:41,450
ఆమె బాగా చదువుతోంది.

158
00:08:41,620 --> 00:08:43,500
అలాగే, ఆమె ఉపాధ్యాయుని పెంపుడు జంతువు.

159
00:08:43,910 --> 00:08:44,830
అయ్యో!

160
00:08:45,410 --> 00:08:47,250
- ఆమె తన తల్లి కూతురు.
- అయితే!

161
00:08:47,870 --> 00:08:49,120
అభినందనలు, కీర్తి!

162
00:08:49,290 --> 00:08:50,870
- బాగా ఆడారు!
- ధన్యవాదాలు, కోచ్.

163
00:08:51,660 --> 00:08:53,580
వీరా ఎందుకు మోస్తున్నావు
ఇన్ని సీసాలు?

164
00:08:53,750 --> 00:08:54,910
ఇది ABC రసం.

165
00:08:55,410 --> 00:08:58,950
మరియు ఇది మిశ్రమ గింజ రసం,
నేను ప్రత్యేకంగా సిద్ధం చేసాను.

166
00:08:59,330 --> 00:09:01,160
మరియు ఇది మిల్లెట్ పిండి గంజి
భోజనం కోసం.

167
00:09:01,830 --> 00:09:05,120
భార్యకు అలాంటి భర్త ఉంటే..
ఆమె ఆపుకోలేనిది.

168
00:09:05,370 --> 00:09:06,910
మీరు నిజంగా ప్రతిభావంతులు, కీర్తి.

169
00:09:07,330 --> 00:09:08,540
- బై.
- సరే, కోచ్.

170
00:09:16,200 --> 00:09:17,750
- ఇది ఎవరు?
- మా అత్త ఊరు.

171
00:09:18,290 --> 00:09:20,410
- హాయ్, ఆంటీ, ఎలా ఉన్నారు?
- నేను బాగానే ఉన్నాను, వీరా!

172
00:09:20,700 --> 00:09:22,450
కీర్తి, మతి ఎలా ఉన్నారు?

173
00:09:22,580 --> 00:09:24,290
ఫిర్యాదులు లేవు, వారు చాలా బాగా చేస్తున్నారు.

174
00:09:24,450 --> 00:09:27,910
ఆదివారం వస్తున్నాడు, సుబ్బరాజ్ కొడుకు
గుడిలో పెళ్లి చేస్తున్నారు.

175
00:09:28,250 --> 00:09:29,950
<i>ఇది మా బంధువుల పెళ్లి కాబట్టి…</i>

176
00:09:30,330 --> 00:09:32,250
మీ మామయ్య మిమ్మల్ని ఆహ్వానించారు
మరియు మీ కుటుంబ సభ్యులు దీనికి హాజరు కావాలి.

177
00:09:32,370 --> 00:09:33,790
తనని ఎందుకు పిలవలేదు?

178
00:09:33,870 --> 00:09:35,580
<i>మీ మామయ్య మీకు బాగా తెలుసు.</i>

179
00:09:35,660 --> 00:09:36,830
మీరు వివాహానికి తప్పనిసరిగా హాజరు కావాలి.

180
00:09:37,200 --> 00:09:38,080
సరే, ఆంటీ!

181
00:09:38,830 --> 00:09:39,830
కాల్ దేని గురించి?

182
00:09:40,580 --> 00:09:42,500
అక్కడ పెళ్లి జరుగుతోంది
స్వగ్రామంలో, ఆ విధంగా ఆహ్వానం.

183
00:09:43,200 --> 00:09:44,750
సరే, నేను బయలుదేరుతున్నాను. నేను ఆలస్యంగా నడుస్తున్నాను.

184
00:09:45,250 --> 00:09:46,950
సమాజంలోని వ్యక్తులు
నా కోసం ఎదురుచూస్తూ ఉంటుంది.

185
00:09:47,040 --> 00:09:48,330
హే, ఈరోజు మీరు ఏ పాట ప్లే చేస్తున్నారు?

186
00:10:29,080 --> 00:10:30,790
వెంటనే, ఇది 50,000 లైక్‌లను చేరుకుంది.

187
00:10:31,870 --> 00:10:32,910
ఇష్టాల గురించి మరచిపోండి.

188
00:10:33,540 --> 00:10:34,700
మీరు వ్యాఖ్యలను చదివారా?

189
00:10:35,040 --> 00:10:36,330
ఒక వ్యాఖ్య ఉంది…

190
00:10:36,500 --> 00:10:39,950
"వారు పెద్దవారు కావచ్చు,
కానీ ఈ ఆంటీలు విపరీతంగా కనిపిస్తున్నారు."

191
00:10:40,290 --> 00:10:43,410
"నేను వారందరినీ కిడ్నాప్ చేయాలి
మరియు వారిని అండమాన్ ద్వీపానికి తీసుకెళ్లండి."

192
00:10:43,580 --> 00:10:45,410
అది ఏమీ కాదు.
నేను మరొక వ్యాఖ్యను చదివాను.

193
00:10:45,660 --> 00:10:48,290
"ఎవరు ఆ అందం
ముందు నల్ల చీరలో?"

194
00:10:48,370 --> 00:10:50,500
"ఆమె భర్త లక్కీ ఫెలో అయి ఉండాలి."

195
00:10:50,580 --> 00:10:51,660
నల్ల చీరలో ఉన్నది ఎవరు?

196
00:10:51,790 --> 00:10:54,370
ఇంకెవరు అనుకుంటున్నారు?
అది పార్థుని భార్య.

197
00:10:55,120 --> 00:10:57,330
ఇలాంటి రీళ్లు చాలా కుటుంబాలను నాశనం చేస్తున్నాయి.

198
00:10:58,750 --> 00:11:00,500
వీరే ఈ సమస్యకు మూలకారణం.

199
00:11:00,790 --> 00:11:05,040
అతను విచిత్రమైన పనులు చేస్తున్నాడు
వ్యాయామం మరియు ఏరోబిక్స్ పేరుతో.

200
00:11:05,200 --> 00:11:07,000
అతను కేవలం వ్యాయామంతో ఆగడు.

201
00:11:07,290 --> 00:11:08,620
ఉల్లిపాయ సాంబార్ ఎలా చేయాలి.

202
00:11:08,700 --> 00:11:11,250
చపాతీల కోసం పిండిని ఎలా పిండి చేయాలి.
అన్నీ నేర్పిస్తాడు.

203
00:11:11,540 --> 00:11:12,910
నేను ఈ విషయాలతో శాంతిని కూడా చేయగలను.

204
00:11:13,080 --> 00:11:14,500
మరొక రోజు నేను పని నుండి తిరిగి వస్తున్నాను ...

205
00:11:14,910 --> 00:11:16,450
అతను నా భార్యకు ఏమి నేర్పుతున్నాడో మీకు తెలుసా?

206
00:11:16,540 --> 00:11:19,580
ఆ "రాయి, కాగితం, కత్తెర" అంటే ఏమిటి
నువ్వు నీ కూతురితో ఆడుకుంటున్నావా?

207
00:11:19,700 --> 00:11:20,950
ఇది సులభమైన గేమ్.

208
00:11:21,080 --> 00:11:21,950
ఇది రాయి.

209
00:11:22,040 --> 00:11:23,000
ఇది కాగితం.

210
00:11:23,080 --> 00:11:23,950
మరియు ఇది కత్తెర.

211
00:11:24,290 --> 00:11:25,620
రాయి, కాగితం, కత్తెర.

212
00:11:26,290 --> 00:11:27,200
ఆడదామా?

213
00:11:28,000 --> 00:11:29,700
రాయి, కాగితం, కత్తెర.

214
00:11:34,500 --> 00:11:35,660
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు?

215
00:11:35,750 --> 00:11:37,500
నేను కాగితం, మరియు అతను కత్తెర.

216
00:11:37,580 --> 00:11:38,700
అతను నాకు కత్తెర వేస్తున్నాడు.

217
00:11:38,830 --> 00:11:39,700
కత్తెర వేస్తున్నారా?

218
00:11:42,200 --> 00:11:43,700
ఈ సమస్యలు అంతం కావాలంటే..

219
00:11:43,790 --> 00:11:45,830
- పని ప్రారంభించడానికి మేము అతనిని ఒప్పించాలి.
- నేను అంగీకరిస్తున్నాను!

220
00:11:45,950 --> 00:11:48,040
అందుకే 5,000 రూపాయలు ఖర్చు చేశాను
ఈ పార్టీని వేయడానికి.

221
00:11:48,120 --> 00:11:49,000
నాకు అర్థమైంది.

222
00:11:49,910 --> 00:11:51,750
అతను తన భార్యతో సంతోషంగా జీవిస్తున్నాడు.

223
00:11:52,120 --> 00:11:54,450
నేను అతనిని విడిచిపెట్టను. వెయిట్ అండ్ వాచ్.

224
00:11:54,700 --> 00:11:56,370
నాకు ఉదయం చాలా పని ఉంది.
నేను త్వరగా పడుకోవాలి...

225
00:12:00,910 --> 00:12:01,790
అయ్యో!

226
00:12:12,750 --> 00:12:13,700
ఇదిగో వచ్చాను.

227
00:12:25,750 --> 00:12:27,580
ఏమైంది నాన్న?

228
00:12:27,660 --> 00:12:29,500
ఏమీ లేదు, ప్రియమైన.
అమ్మ గ్లాసు కింద పడేసింది.

229
00:12:29,580 --> 00:12:32,160
అది ఇప్పుడు అలవాటుగా మారింది.

230
00:12:32,370 --> 00:12:33,250
మీరు తిరిగి పడుకోండి.

231
00:12:37,040 --> 00:12:38,950
నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?

232
00:12:39,450 --> 00:12:41,750
నాపైకి చొప్పించడానికి కాదు
మరియు నా మెడపై ముద్దు పెట్టుకో.

233
00:12:42,750 --> 00:12:43,750
నాకు అది ఇష్టం.

234
00:12:46,870 --> 00:12:48,620
నాన్న, దయచేసి పాడవద్దు.

235
00:12:48,830 --> 00:12:50,250
సరే, సరే, నేను పాడను.

236
00:12:50,450 --> 00:12:51,410
నేను మీకు ఒక కథ చెప్పనా?

237
00:12:51,500 --> 00:12:52,830
నాకు కథ వినాలని లేదు.

238
00:12:52,910 --> 00:12:55,330
అయితే నాకు తమ్ముడు కావాలి.

239
00:12:55,540 --> 00:12:56,660
తమ్ముడు, నువ్వు అంటావా?

240
00:12:59,410 --> 00:13:00,580
అమ్మను అడగండి! అమ్మను అడగండి!

241
00:13:00,660 --> 00:13:03,080
- అమ్మా!
- నీకు తమ్ముడు దొరకడం లేదు.

242
00:13:03,540 --> 00:13:05,370
- నోరుమూసుకుని పడుకో.
- ఎందుకు కాదు?

243
00:13:06,290 --> 00:13:11,080
నా క్లాస్‌మేట్స్ దీపక్, దర్శన్, దియా,
మరియు ఇతరులకు ఒక తమ్ముడు ఉన్నాడు.

244
00:13:11,330 --> 00:13:12,450
నాకు సోదరుడు కూడా కావాలి.

245
00:13:12,540 --> 00:13:13,790
అది కూడా రేపు కావాలి.

246
00:13:14,330 --> 00:13:17,660
ఇది మీరు రాత్రిపూట పొందగలిగే ఉత్పత్తి కాదు
Amazon లేదా Flipkart నుండి డెలివరీ.

247
00:13:18,290 --> 00:13:19,160
తిరిగి నిద్రపో!

248
00:13:19,790 --> 00:13:21,370
ఇది రాత్రిపూట జరగదు, ప్రియమైన.

249
00:13:21,540 --> 00:13:22,500
ఇది పాతు మాసం పడుతుంది.

250
00:13:22,580 --> 00:13:25,330
- పాతు మాసం అంటే ఏమిటి?
- అంటే 10 నెలలు.

251
00:13:25,750 --> 00:13:26,750
వాగ్దానం చేస్తారా?

252
00:13:27,750 --> 00:13:28,950
నేను వాగ్దానం చేయకూడదనుకుంటున్నాను, ప్రియమైన.

253
00:13:29,330 --> 00:13:31,080
కానీ అది పని చేయడానికి నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.

254
00:13:31,250 --> 00:13:32,120
దయచేసి పడుకోండి.

255
00:13:32,290 --> 00:13:34,080
నిద్రించు. నిద్రించు.

256
00:13:34,410 --> 00:13:36,120
నిద్రించు. నిద్రించు.

257
00:13:36,200 --> 00:13:37,950
తమ్ముడు కావాలంటే.

258
00:13:38,080 --> 00:13:39,700
నిద్రించు. నిద్రించు.

259
00:13:40,040 --> 00:13:41,120
నువ్వు పడుకో...

260
00:13:45,580 --> 00:13:46,500
ఇప్పుడు ఏమిటి?

261
00:13:46,660 --> 00:13:48,160
ఆమె కోరిక గురించి ఏమిటి?

262
00:13:48,500 --> 00:13:49,450
కాబట్టి, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

263
00:13:51,160 --> 00:13:52,620
సరే, నాతో రండి.

264
00:13:53,200 --> 00:13:56,620
సరిగ్గా, నేను ఒక అయి ఉండాలి
జాతీయ ఛాంపియన్, కానీ నేను కాదు.

265
00:13:57,160 --> 00:13:59,410
నేను లేకపోవడానికి కారణం
ఎందుకంటే నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకున్నాను.

266
00:13:59,660 --> 00:14:00,910
మరియు ఆమెను కలిగి ఉంది.

267
00:14:01,080 --> 00:14:02,700
మనం మరో బిడ్డ కోసం ప్లాన్ చేస్తే...

268
00:14:02,790 --> 00:14:05,080
నేను మంచి కోసం కుస్తీ గురించి మర్చిపోవాలి
మరియు ఇంట్లో ఉండండి.

269
00:14:05,410 --> 00:14:08,040
మేరీ కోమ్‌కు ముగ్గురు పిల్లలు.
అయినప్పటికీ ఆమె ఛాంపియన్‌షిప్‌లను గెలుచుకుంది.

270
00:14:08,250 --> 00:14:10,290
మీరు కూడా ఎందుకు చేయలేకపోతున్నారు?

271
00:14:10,450 --> 00:14:11,950
నేను మేరీ కోమ్ కాదు. నన్ను విడిచిపెట్టు--

272
00:14:29,700 --> 00:14:33,200
<i>ఏయ్, నీ చూపు ఎక్కడ ఉంది</i>
<i>ఇక్కడికి తిరుగుతున్నారా?</i>

273
00:14:33,290 --> 00:14:36,450
<i>అవును… కాబట్టి ఏమిటి?</i>

274
00:14:36,830 --> 00:14:40,200
<i>కెమిస్ట్రీ అనివార్యం</i>
<i>స్పార్క్‌లు ఎగిరిపోతాయి</i>

275
00:14:40,410 --> 00:14:43,910
<i>మేము తగినంత త్వరలో కనుగొంటాము</i>

276
00:14:44,330 --> 00:14:47,540
<i>అంత దివ్యమైన అందం</i>
<i>గమనించకుండా వదిలేయడం పాపం</i>

277
00:14:47,620 --> 00:14:50,540
<i>నన్ను అడుక్కోవద్దు, నా ప్రేమ</i>

278
00:14:51,410 --> 00:14:54,620
<i>నేను సాధువు కాదు</i>
<i>మీ స్పర్శ నా నిద్రను నాశనం చేస్తుంది</i>

279
00:14:54,700 --> 00:14:57,790
<i>మీ దూరం ఉంచండి, ప్రియతమా</i>

280
00:14:58,290 --> 00:15:01,450
<i>మీరు ప్రమాదకరంగా ఎదురులేనివారు</i>

281
00:15:01,790 --> 00:15:04,700
<i>తప్పిపోండి</i>
<i>కూల్ ఆఫ్ అవ్వండి!</i>

282
00:15:05,200 --> 00:15:06,450
<i>మీరు ఒక అడవి తుఫాను</i>

283
00:15:06,750 --> 00:15:08,790
<i>గణించవలసిన శక్తి</i>

284
00:15:08,950 --> 00:15:12,370
<i>నా విలువైన వ్యక్తి, మీరు ఒక దృగ్విషయం</i>

285
00:15:12,500 --> 00:15:13,790
<i>మీరు ఒక అడవి తుఫాను</i>

286
00:15:13,950 --> 00:15:15,910
<i>గణించవలసిన శక్తి</i>

287
00:15:16,040 --> 00:15:19,580
<i>నా విలువైన వ్యక్తి, మీరు ఒక దృగ్విషయం</i>

288
00:15:51,290 --> 00:15:52,160
నాన్న!

289
00:15:59,410 --> 00:16:00,830
నిద్రించు. నిద్రించు.

290
00:16:01,040 --> 00:16:03,080
త్వరగా నిద్రపో.

291
00:16:06,080 --> 00:16:09,870
<i>మీరు ఎప్పుడూ వెనక్కి తగ్గరు</i>
<i>ప్రతి పోరాటంలో ఒక యోధుడు</i>

292
00:16:12,910 --> 00:16:16,750
<i>మీరు కేవలం ఒక ముద్దుతో కరిగిపోతారు</i>
<i>మీరు అంత సులభంగా ఎలా పడిపోతారు?</i>

293
00:16:19,410 --> 00:16:23,370
<i>మీరు ఎప్పుడూ వెనక్కి తగ్గరు</i>
<i>ప్రతి పోరాటంలో ఒక యోధుడు</i>

294
00:16:23,580 --> 00:16:27,200
<i>మీరు కేవలం ఒక ముద్దుతో కరిగిపోతారు</i>
<i>మీరు అంత సులభంగా ఎలా పడిపోతారు?</i>

295
00:16:27,410 --> 00:16:30,540
<i>ఒక ముద్దు, అంతులేని ఆటపట్టింపు</i>

296
00:16:30,660 --> 00:16:34,370
<i>ప్రతిఫలంగా నేను మీకు ఊపిరి పోస్తాను</i>

297
00:16:34,750 --> 00:16:38,250
<i>ప్రతి జీవితంలో,</i>
<i>నన్ను నేను మీకు ఇస్తున్నాను</i>

298
00:16:38,370 --> 00:16:41,500
<i>ప్రతి జీవితకాలంలో నేను మీ భార్యగా ఉంటాను</i>

299
00:16:41,620 --> 00:16:45,040
<i>నా ప్రేమ, నీకు ఆ ప్రకాశం వచ్చింది</i>

300
00:16:45,160 --> 00:16:48,370
<i>నేను మీ మంత్రంలో ఉన్నాను</i>

301
00:16:48,660 --> 00:16:50,000
<i>మీరు ఒక అడవి తుఫాను</i>

302
00:16:50,200 --> 00:16:52,250
<i>గణించవలసిన శక్తి</i>

303
00:16:52,330 --> 00:16:55,620
<i>నా విలువైన వ్యక్తి, మీరు ఒక దృగ్విషయం</i>

304
00:16:55,830 --> 00:16:57,160
<i>మీరు ఒక అడవి తుఫాను</i>

305
00:16:57,330 --> 00:16:59,330
<i>గణించవలసిన శక్తి</i>

306
00:16:59,410 --> 00:17:02,950
<i>నా విలువైన వ్యక్తి, మీరు ఒక దృగ్విషయం</i>

307
00:17:36,500 --> 00:17:37,870
పిల్లా, నీ పేరు ఏమిటి?

308
00:17:38,000 --> 00:17:39,830
నా పేరు మతి మలర్.

309
00:17:40,410 --> 00:17:42,370
చాలా బాగుంది.
మీ నాన్న ఏమిటి?

310
00:17:42,620 --> 00:17:44,620
నాన్న ఇంటి భర్త.

311
00:17:44,790 --> 00:17:45,660
హే!

312
00:17:45,910 --> 00:17:49,200
మన వారసత్వంలో ఒక్క మనిషి కూడా లేడు
గృహిణిగా ఉన్నాడు.

313
00:17:49,540 --> 00:17:50,870
మీ నాన్న కూడా రెజ్లర్.

314
00:17:51,040 --> 00:17:52,580
ఇకపై ఎవరైనా మిమ్మల్ని అడిగితే...

315
00:17:52,660 --> 00:17:55,160
… మీరు చెప్పాలి,
"మా నాన్న మల్లయోధుడు."

316
00:17:55,290 --> 00:17:56,160
- సరేనా?
- అవును, సరే.

317
00:17:56,250 --> 00:17:57,290
- చాలా బాగుంది!
- మీ తండ్రి ఇక్కడ ఉన్నారు.

318
00:17:57,370 --> 00:17:59,200
హే, స్వీటీ, అంకుల్ ఏమి చెప్తున్నాడు?

319
00:17:59,410 --> 00:18:01,370
- మామయ్య నా పేరు అడిగాడు.
- ఇది?

320
00:18:01,580 --> 00:18:03,040
- మనం వెళ్దామా?
- సరే.

321
00:18:04,000 --> 00:18:04,910
నేను బయలుదేరుతున్నాను అంకుల్.

322
00:18:08,910 --> 00:18:10,160
- బై, సత్తం.
- సరే, వీరా.

323
00:18:10,250 --> 00:18:11,250
- సురక్షితంగా వెళ్లు.
- అంకుల్‌కి బై చెప్పండి.

324
00:18:11,910 --> 00:18:13,500
- బై, ప్రియమైన.
- బై, అంకుల్.

325
00:18:14,500 --> 00:18:17,250
సోదరా, మీరు చాలా నీచంగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

326
00:18:17,620 --> 00:18:21,000
అతను పెళ్లికి హాజరయ్యేందుకు అన్ని దారికి వచ్చాడు.
కానీ మీరు స్పష్టంగా అతనిని విస్మరిస్తున్నారు.

327
00:18:21,120 --> 00:18:22,250
మీరు అతనితో మాట్లాడి 6 సంవత్సరాలు అయ్యింది.

328
00:18:22,330 --> 00:18:25,660
నేను చూసినప్పుడు అతనితో మాట్లాడతాను
మనిషి అతను ఒకసారి మళ్ళీ అతనిలో ఉన్నాడు.

329
00:18:25,750 --> 00:18:26,620
వెళ్దాం!

330
00:18:32,410 --> 00:18:33,580
- ఇక్కడ.
- లోపలికి వెళ్ళు.

331
00:18:34,290 --> 00:18:35,370
అది భారీ ఆడిటోరియం.

332
00:18:35,500 --> 00:18:37,790
అందరికీ నమస్కారం, మంత్రి!

333
00:18:38,450 --> 00:18:39,330
స్వాగతం, సర్.

334
00:18:40,000 --> 00:18:42,750
ఇటీవల జరిగిన తమిళనాడు విజేతలు
ఇంటర్ ఫెడరేషన్ టోర్నమెంట్...

335
00:18:42,830 --> 00:18:43,830
తో ప్రదానం చేయబడుతుంది

336
00:18:43,910 --> 00:18:44,950
మంత్రి వెళ్తున్నారు
నాకు అవార్డు అందించండి.

337
00:18:45,040 --> 00:18:46,950
ఈ వేడుకలో అవార్డులు.

338
00:18:47,290 --> 00:18:51,080
55 కిలోల విభాగంలో
విజేత మలితి.

339
00:18:51,700 --> 00:18:54,790
60 కిలోల విభాగంలో
విజేత కావ్య.

340
00:18:55,750 --> 00:18:58,750
65 కేజీల విభాగంలో
విజేత కీర్తి.

341
00:19:02,290 --> 00:19:03,660
- ధన్యవాదాలు, సర్.
- అమ్మా!

342
00:19:05,160 --> 00:19:06,700
- ఆమె మీ కూతురా?
- అవును, సర్.

343
00:19:07,790 --> 00:19:10,040
అమ్మా, నాన్నకు ఎప్పుడు అవార్డు ఇస్తారు?

344
00:19:10,120 --> 00:19:11,160
తర్వాత మీ నాన్న ఉంటారు.
దయచేసి వేచి ఉండండి.

345
00:19:11,250 --> 00:19:12,950
- నేను క్యాడర్స్ మీటింగ్‌కి వెళ్తున్నాను.
- సరే, సర్.

346
00:19:13,040 --> 00:19:15,040
కాబట్టి, మీరు అవార్డులు అందజేయండి
ఇతర విజేతలకు.

347
00:19:15,160 --> 00:19:17,080
- నేను కొన్ని మాటలు మాట్లాడి వెళ్లిపోతాను.
- తప్పకుండా, సర్. నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.

348
00:19:17,580 --> 00:19:19,410
పురుషుల విభాగంలో విజేతలు,

349
00:19:19,500 --> 00:19:20,870
మరియు అకాడమీ కోచ్‌లు,

350
00:19:21,000 --> 00:19:22,580
అనంతరం అవార్డులతో సత్కరించనున్నారు.

351
00:19:27,410 --> 00:19:28,580
అందరికీ నమస్కారాలు!

352
00:19:28,910 --> 00:19:31,540
కుస్తీ బలాన్ని సూచిస్తుంది.

353
00:19:31,830 --> 00:19:34,250
బలమైన సమాజం
మన దేశానికి చాలా అవసరం.

354
00:19:34,950 --> 00:19:36,660
ఉత్తర భారతదేశంతో పోలిస్తే

355
00:19:36,750 --> 00:19:40,290
ప్రజలు కుస్తీ పట్టారు
దక్షిణ భారతదేశంలో తక్కువగా ఉంది.

356
00:19:40,620 --> 00:19:41,700
తమిళనాడులో ప్రత్యేకంగా..

357
00:19:41,790 --> 00:19:44,200
మెట్టూరులోని ప్రజలు స్పష్టంగా కనిపిస్తున్నారు.
సేలం మరియు ఈరోడ్ ప్రాంతాలు

358
00:19:44,410 --> 00:19:46,290
కుస్తీని తమ క్రీడగా ఎంచుకుంటారు.

359
00:19:46,540 --> 00:19:48,040
ఈ ఆసక్తి ఉండాలి
మన దేశం అంతటా వ్యాపించింది.

360
00:19:48,450 --> 00:19:49,910
అనేక అవకాశాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.

361
00:19:50,250 --> 00:19:52,540
కీర్తి, ఎవరికి
నేను ఇప్పుడే షీల్డ్ సమర్పించాను

362
00:19:52,790 --> 00:19:54,120
ఆమె ఒక బిడ్డ తల్లి.

363
00:19:54,540 --> 00:19:57,830
లో ఆమెకు ఉద్యోగం వచ్చింది
క్రీడా కోటా కింద రైల్వే శాఖ.

364
00:19:58,870 --> 00:20:01,700
ఆమె కుస్తీ ముఖం
తమిళనాడులో.

365
00:20:02,200 --> 00:20:03,160
ధన్యవాదాలు, సర్.

366
00:20:03,660 --> 00:20:05,160
ఆమె ఇతరులకు స్ఫూర్తిగా నిలవాలి

367
00:20:05,250 --> 00:20:08,080
మరియు అనేక మంది మహిళలు
రెజ్లింగ్‌ను కొనసాగించేందుకు అడుగు ముందుకు వేయండి.

368
00:20:09,200 --> 00:20:10,910
అలాగే, నేను శుభవార్త చెప్పడానికి వచ్చాను.

369
00:20:11,080 --> 00:20:13,410
రాబోయేది
సౌత్ ఇండియన్ రెజ్లింగ్ టోర్నమెంట్

370
00:20:13,540 --> 00:20:15,620
కోయంబత్తూరు అకాడమీలో జరగనుంది.

371
00:20:16,950 --> 00:20:18,750
ఈ టోర్నీ విజేతలు

372
00:20:18,950 --> 00:20:22,830
తదుపరి దానిలో పాల్గొనవచ్చు
జాతీయ ఛాంపియన్‌షిప్‌ ఢిల్లీలో జరిగింది.

373
00:20:23,120 --> 00:20:25,620
దాన్ని దృష్టిలో పెట్టుకుని బాగా ఆడండి.

374
00:20:25,870 --> 00:20:27,290
ధన్యవాదాలు! నమస్కారములు!

375
00:20:29,620 --> 00:20:32,620
మంత్రి ఇప్పుడే ఉటంకించారు:
"నువ్వు తమిళనాడు కుస్తీ ముఖం."

376
00:20:32,750 --> 00:20:33,750
మీ అభిప్రాయం ఏమిటి?

377
00:20:33,950 --> 00:20:35,200
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

378
00:20:36,120 --> 00:20:37,620
నా విజయం వెనుక ఉన్న వ్యక్తి...

379
00:20:43,660 --> 00:20:44,540
వీరా!

380
00:20:45,700 --> 00:20:46,580
ఇక్కడికి రండి.

381
00:20:56,160 --> 00:20:57,620
నా విజయం వెనుక ఉన్న వ్యక్తి
నా భర్త.

382
00:20:57,790 --> 00:21:01,660
ఇది అతని సహకారం ద్వారా మాత్రమే
మరియు నేను దానిని సాధించగలిగేలా మద్దతు ఇవ్వండి.

383
00:21:06,580 --> 00:21:08,370
<i>మేము ప్రశాంతంగా ఇంట్లో ఉండగలిగాము.</i>

384
00:21:08,580 --> 00:21:10,750
కానీ మీరు చెప్పి మమ్మల్ని తీసుకెళ్లారు
మీరు అవార్డు పొందుతున్నారు.

385
00:21:11,200 --> 00:21:12,080
మీకు అర్థమైందా?

386
00:21:12,750 --> 00:21:13,700
చెప్పు, నీకు అర్థమైందా?

387
00:21:13,910 --> 00:21:14,910
ఎందుకు అరుస్తున్నారు?

388
00:21:15,910 --> 00:21:17,000
మా అబ్బాయి మేలుకోవచ్చు.

389
00:21:18,120 --> 00:21:20,540
మా అబ్బాయి కోరికతో అక్కడికి వెళ్లాడు

390
00:21:20,620 --> 00:21:22,620
తన తండ్రి అందుకోవడం చూడటానికి
మంత్రి నుండి అవార్డు.

391
00:21:23,000 --> 00:21:25,450
కానీ మంత్రి
నీ గురించి ఏ మాత్రం పట్టించుకోలేదు.

392
00:21:26,870 --> 00:21:28,910
నేను దీన్ని చేయను
ఎవరి ప్రశంసలు లేదా గుర్తింపు కోసం.

393
00:21:30,040 --> 00:21:31,830
నేను నా కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తిస్తూ ముందుకు సాగుతున్నాను.

394
00:21:32,330 --> 00:21:34,500
అవును, నిజమే, మీకు కొంత ఉద్యోగం ఉంది.

395
00:21:34,620 --> 00:21:36,370
మీరు అదే స్థితిలో ఇరుక్కుపోయారు
ఎనిమిది సంవత్సరాలు.

396
00:21:36,620 --> 00:21:38,290
అయితే ఆ అమ్మాయి ఫ్రెషర్.

397
00:21:39,160 --> 00:21:41,410
ఆమెకు పదోన్నతి లభించింది
మరియు తదుపరి స్థాయికి వెళ్లింది.

398
00:21:41,700 --> 00:21:42,580
నేను ప్రశ్నిస్తే, మీరు చెబుతారు,

399
00:21:42,660 --> 00:21:44,910
"ఆమె ఒక క్రీడాకారిణి, కాబట్టి ఆమె ఆమెను పొందింది
పతకాలు సాధించడం ద్వారా ప్రమోషన్."

400
00:21:45,250 --> 00:21:46,580
"మరియు నేను ఒక కోచ్."

401
00:21:47,040 --> 00:21:48,830
కానీ ఎవరూ మిమ్మల్ని కోచ్‌గా కూడా పరిగణించరు.

402
00:21:49,160 --> 00:21:51,330
మరియు ఆమె చెప్పడానికి నాడి ఉంది
ఆమె విజయం వెనుక ఆమె భర్త ఉన్నాడు.

403
00:21:52,450 --> 00:21:54,540
మరో టోర్నీ రాబోతోంది.

404
00:21:54,620 --> 00:21:55,950
ఆమె మళ్లీ గెలవబోతోంది.

405
00:21:56,250 --> 00:21:58,000
గెలిచిన తర్వాత,
ఆమె మేనేజర్‌గా పదోన్నతి పొందుతుంది.

406
00:21:58,160 --> 00:21:59,410
అప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు?

407
00:22:00,080 --> 00:22:03,370
అదే స్థితిలో పట్టుకోండి
మీరు పదవీ విరమణ చేసే వరకు.

408
00:22:32,620 --> 00:22:34,370
శుభోదయం, గురువు.

409
00:22:34,450 --> 00:22:35,410
దయచేసి కూర్చోండి!

410
00:22:36,290 --> 00:22:38,750
నేను మీ కొత్త క్లాస్ టీచర్ని.

411
00:22:39,040 --> 00:22:40,160
నా పేరు మీను.

412
00:22:40,370 --> 00:22:42,750
యిప్పీ!
మంచి రిడాన్స్, కళ్లద్దాలు టీచర్.

413
00:22:42,950 --> 00:22:44,620
అందరూ, దయచేసి మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోండి.

414
00:22:45,500 --> 00:22:47,700
నా పేరు రిషి అర్జున్.

415
00:22:47,870 --> 00:22:49,450
నాన్న అకౌంటెంట్.

416
00:22:49,540 --> 00:22:51,250
నా పేరు భారతి!

417
00:22:51,620 --> 00:22:52,500
తదుపరి!

418
00:22:52,700 --> 00:22:54,250
నా పేరు మతి మలర్.

419
00:22:54,370 --> 00:22:56,250
మా అమ్మ రెజ్లర్.

420
00:22:56,330 --> 00:22:58,200
మా నాన్న కూడా ఒక…

421
00:22:59,000 --> 00:22:59,870
… రెజ్లర్!

422
00:23:03,790 --> 00:23:05,160
హే, ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?

423
00:23:05,250 --> 00:23:07,040
టీచర్, ఆమె అబద్ధం చెబుతోంది.

424
00:23:07,120 --> 00:23:09,040
ఆమె తండ్రి మల్లయోధుడు కాదు.

425
00:23:09,120 --> 00:23:11,080
ఆమె తండ్రి ఇంటి భర్త.

426
00:23:27,080 --> 00:23:28,200
హే, హే! హే!

427
00:23:37,040 --> 00:23:38,910
ఏమైంది మేడమ్?
మీరు అత్యవసరమని చెప్పారు.

428
00:23:39,250 --> 00:23:41,410
- సమస్య ఏమిటి?
- మీ కుమార్తెను మీరే అడగండి.

429
00:23:42,040 --> 00:23:42,910
ఏం జరిగింది, స్వీటీ?

430
00:23:44,830 --> 00:23:45,950
మీ ముఖం ఎందుకు ఉబ్బింది?

431
00:23:46,750 --> 00:23:47,870
ఈ అబ్బాయిలేనా?

432
00:23:48,120 --> 00:23:49,910
మేడమ్, ఇది ఎలా ఉంది
మీరు మీ పిల్లలను పెంచుతున్నారా?

433
00:23:50,000 --> 00:23:51,370
నా కూతురిని ఎలా కొట్టారో చూడండి.

434
00:23:51,750 --> 00:23:53,700
హలో, నేను వారి తల్లిని కాదు.

435
00:23:53,910 --> 00:23:55,370
- అప్పుడు?
- నేను క్లాస్ టీచర్‌ని.

436
00:23:56,200 --> 00:23:57,200
క్లాస్ టీచర్?

437
00:23:57,750 --> 00:23:58,870
నేనెప్పుడూ నిన్ను చూడలేదు.

438
00:23:59,000 --> 00:24:01,040
- నేను ఈరోజే చేరాను.
- మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

439
00:24:01,120 --> 00:24:02,580
ఇది ఇప్పుడు నిజంగా సంబంధితంగా ఉందా?

440
00:24:02,660 --> 00:24:03,870
క్షమించండి-- క్షమించండి మేడమ్.

441
00:24:04,120 --> 00:24:05,870
మొదట, అబ్బాయిల ముఖాలను చూడండి.

442
00:24:06,200 --> 00:24:07,080
నేను తనిఖీ చేస్తున్నాను.

443
00:24:07,580 --> 00:24:08,450
నన్ను చూడనివ్వండి.

444
00:24:09,620 --> 00:24:10,790
తిట్టు, అది బాగా ఉబ్బింది.

445
00:24:10,950 --> 00:24:11,870
మీరిద్దరూ పడిపోయారా?

446
00:24:11,950 --> 00:24:12,950
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

447
00:24:13,120 --> 00:24:15,540
మీ కూతురు ముఖం వాచిపోయి ఉంటే..
వారు ఆమెను కొట్టారని అర్థం.

448
00:24:15,620 --> 00:24:18,870
అయితే వారి ముఖాలు వాచిపోయి ఉంటే..
వారు పడిపోయారు అని అర్థం.

449
00:24:18,950 --> 00:24:20,000
నేను వారిని కొట్టాను.

450
00:24:21,040 --> 00:24:21,910
మీరు వారిని కొట్టారా?

451
00:24:23,540 --> 00:24:24,580
మేము నాశనమయ్యాము!

452
00:24:25,700 --> 00:24:26,620
క్షమించండి మేడమ్.

453
00:24:26,700 --> 00:24:28,370
పిల్లలు సాధారణంగా గొడవలు పడతారు.

454
00:24:28,500 --> 00:24:29,660
ఈ ఒక్కసారి, దయచేసి ఆమెను క్షమించండి.

455
00:24:29,750 --> 00:24:31,250
మీరు క్షమాపణ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

456
00:24:31,500 --> 00:24:33,330
క్షమాపణ చెప్పమని మీ కుమార్తెని అడగండి.

457
00:24:33,620 --> 00:24:35,500
సమస్యకు మూల కారణం వారే.

458
00:24:35,580 --> 00:24:37,950
ముందుగా, నన్ను క్షమాపణ చెప్పమని వారిని అడగండి.

459
00:24:38,080 --> 00:24:39,370
తరువాత, నేను క్షమాపణ చెబుతాను.

460
00:24:40,500 --> 00:24:42,200
మీరు ఇప్పుడే స్థాయిని చూశారు
ఆమె చూపే అగౌరవం.

461
00:24:43,000 --> 00:24:45,540
మీరు TC తీసుకుంటే మంచిది
మరియు ఈ పాఠశాలను వదిలివేయండి.

462
00:24:45,870 --> 00:24:46,750
TC?

463
00:24:46,910 --> 00:24:49,160
మేడమ్, మీరు నన్ను టిసితో ఎందుకు భయపెడతారు?

464
00:24:49,250 --> 00:24:50,370
టీచర్, దయచేసి ఆమెను ఒప్పించండి.

465
00:24:50,580 --> 00:24:53,040
నేను ఆమెను వేరే పాఠశాలకు తీసుకెళితే,
ఆమె చదువు చెడిపోతుంది.

466
00:24:53,290 --> 00:24:54,290
హే, వారికి క్షమాపణ చెప్పండి.

467
00:24:54,580 --> 00:24:55,450
నేను క్షమాపణ చెప్పను.

468
00:24:55,540 --> 00:24:56,750
ఒక్కసారి క్షమించండి. చెప్పు!

469
00:24:56,950 --> 00:24:57,870
- ఉపాధ్యాయుడు.
- మేడమ్?

470
00:24:57,950 --> 00:24:58,950
బయట ఏం గొడవ జరుగుతోందో చూడండి?

471
00:24:59,040 --> 00:25:00,500
- నేను తనిఖీ చేస్తాను.
- నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.

472
00:25:00,580 --> 00:25:03,040
మీరు దయచేసి ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
నేను ఏమి జరుగుతుందో తనిఖీ చేస్తాను.

473
00:25:03,540 --> 00:25:04,660
నేను తనిఖీ చేస్తాను!

474
00:25:06,250 --> 00:25:08,120
మీరు అధిగమించడానికి ఎంత ధైర్యం
మా బాస్ వాహనం?

475
00:25:10,120 --> 00:25:12,290
నేను ఆలస్యమైనందున నేను పరుగెత్తుతున్నాను
పిల్లలను పాఠశాలలో వదలడానికి.

476
00:25:12,370 --> 00:25:15,000
అంటే అర్థం కాదు
మీరు హాంగ్ చేసి అధిగమించవచ్చు.

477
00:25:15,250 --> 00:25:17,370
- ఇకమీదట, నేను హాంగ్ చేయను. నన్ను క్షమించండి.
- హే!

478
00:25:18,080 --> 00:25:19,000
ప్రజలారా మీరు ఎవరు?

479
00:25:19,830 --> 00:25:21,750
ఎందుకు గందరగోళం సృష్టిస్తున్నారు
పాఠశాల లోపల?

480
00:25:22,790 --> 00:25:23,790
నేను పోలీసులకు కాల్ చేయాలా?

481
00:25:26,620 --> 00:25:27,700
వాళ్లను నేనే ఎందుకు పిలవకూడదు?

482
00:25:30,250 --> 00:25:31,910
స్త్రీ, నీకు ఎంత ధైర్యం?

483
00:25:37,290 --> 00:25:41,200
మీరు అందంగా కనిపిస్తున్నారు
మీ తలపై టోపీతో.

484
00:25:41,500 --> 00:25:43,330
ఇది మంచిది కాదు
పాఠశాలలో గందరగోళం కలిగించడానికి.

485
00:25:43,500 --> 00:25:44,830
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
నేను టోపీ ధరించానా?

486
00:25:45,040 --> 00:25:46,660
నా జుట్టు మీకు టోపీలా కనిపిస్తోందా?

487
00:25:59,250 --> 00:26:00,750
హాయ్.

488
00:26:07,540 --> 00:26:08,540
నాన్న!

489
00:26:10,910 --> 00:26:11,910
అతన్ని చంపేయండి!

490
00:26:24,830 --> 00:26:26,540
హే, గమనించండి.

491
00:26:26,660 --> 00:26:27,790
ఇంకా నాతో గొడవ పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా?

492
00:26:35,370 --> 00:26:36,950
ఎందుకు? రా!

493
00:26:47,500 --> 00:26:49,120
పనికిరాని మిత్రులారా, కారులో తిరిగి వెళ్ళండి.

494
00:26:50,370 --> 00:26:51,250
ప్రారంభించండి!

495
00:26:51,330 --> 00:26:52,700
హే, ప్రిన్సిపాల్!

496
00:26:53,000 --> 00:26:54,250
మమ్మల్ని కొట్టడానికి ఒక వ్యక్తిని నియమించడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

497
00:26:54,370 --> 00:26:55,580
నేను నిన్ను తర్వాత నిర్వహిస్తాను.

498
00:26:55,660 --> 00:26:56,660
నేను నిన్ను సవాలు చేస్తున్నాను!

499
00:26:56,750 --> 00:26:58,910
పోగొట్టుకో!
ప్రిన్సిపాల్‌తో ఎవరూ గొడవ పడలేరు.

500
00:27:02,910 --> 00:27:04,000
నేను ఇకపై TC జారీ చేయడం లేదు.

501
00:27:04,500 --> 00:27:06,000
మీరు నన్ను వేడుకున్నట్లు

502
00:27:06,080 --> 00:27:07,450
నేను మీ కూతురిని వదులుతున్నాను
ఈ పాఠశాలలో కొనసాగండి.

503
00:27:10,250 --> 00:27:12,200
- అవును!
- అద్భుతం!

504
00:27:12,450 --> 00:27:14,120
మీ కూతురు చెప్పినట్లు..

505
00:27:14,410 --> 00:27:16,750
మీరు ఇంటి భర్త కాదు
కానీ ఒక మల్లయోధుడు.

506
00:27:17,080 --> 00:27:18,750
- నువ్వు మలయాళీవా?
- అవును.

507
00:27:23,410 --> 00:27:25,540
పాఠశాల రిపోర్టు చేయడానికి మిమ్మల్ని పిలిచింది
మా కూతురు ఇద్దరిని కొట్టిందని.

508
00:27:25,870 --> 00:27:27,660
కానీ మీరు అక్కడికి వెళ్లారు
మరియు నలుగురిని కొట్టాడు.

509
00:27:29,660 --> 00:27:32,700
కుమార్తె మరియు
తండ్రి ఒకరికొకరు అర్హులు.

510
00:27:33,000 --> 00:27:37,700
దర్శన్ మరియు దీపక్ వెక్కిరించారు,
నాన్నని హౌస్ హస్బెండ్ అని పిలవడం.

511
00:27:37,830 --> 00:27:39,620
అందుకే వారిని కొట్టాను.

512
00:27:39,830 --> 00:27:41,870
అతన్ని పిలవడంలో తప్పు లేదు
ఒక ఇంటి భర్త.

513
00:27:43,450 --> 00:27:44,790
వాళ్ళు చెప్పనివ్వండి.

514
00:27:45,040 --> 00:27:46,290
మీరు ఎందుకు సమస్యను కలిగిస్తారు?

515
00:27:46,370 --> 00:27:49,080
మా నాన్న మీలాగే మల్లయోధుడు.

516
00:27:49,200 --> 00:27:50,080
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

517
00:27:50,540 --> 00:27:52,200
కోచ్‌ని ఓడించాడు!

518
00:27:52,790 --> 00:27:55,410
మీరు ఆలోచించడం చాలా బాగుంది
అతను చేసింది కుస్తీ అని.

519
00:27:55,620 --> 00:27:57,120
ఇది కేవలం పోరాటం.

520
00:27:57,290 --> 00:27:59,330
ఆ కోచ్ నా గురించి చెడుగా మాట్లాడాడు.

521
00:27:59,410 --> 00:28:01,160
అందుకే కోపంతో అతన్ని కొట్టాడు.

522
00:28:02,000 --> 00:28:04,540
స్వగ్రామానికి తిరిగి,
ప్రెసిడెంట్ మామయ్య నాకు చెప్పారు,

523
00:28:04,660 --> 00:28:08,660
తండ్రిని ఇంటి భర్త అని పిలవకూడదు
కానీ అతన్ని మల్లయోధుడు అని పిలవడానికి.

524
00:28:08,790 --> 00:28:10,000
హే, చెప్పకు.

525
00:28:10,450 --> 00:28:12,080
మీరు చెప్పకూడదు
మీ తల్లికి అలాంటి విషయాలు.

526
00:28:12,250 --> 00:28:14,750
ఇప్పుడు నా కుమార్తె దానిని ఎక్కడ నుండి పొందుతుందో నేను చూస్తున్నాను.

527
00:28:15,250 --> 00:28:18,790
వినండి, మీరు ఎవరి మాటనైనా వినవచ్చు
ఈ ప్రపంచంలో, కానీ ఆ మనిషి కాదు.

528
00:28:19,040 --> 00:28:22,330
అతను ఒక సమూహం నుండి వచ్చాడు
పితృస్వామ్యాన్ని కీర్తిస్తుంది.

529
00:28:23,000 --> 00:28:24,580
మీరు పిల్లవాడిని ఎందుకు ఆరాధిస్తారు
అటువంటి సంభాషణతో?

530
00:28:24,750 --> 00:28:26,200
ఆమె తన తండ్రిని రెజ్లర్ అని పిలవాలని కోరుకుంటుంది.

531
00:28:26,290 --> 00:28:27,290
అలా ఉండండి.

532
00:28:27,750 --> 00:28:30,500
అది తల్లిదండ్రులుగా మన కర్తవ్యం
విషయాలపై ఆమెకు స్పష్టత తీసుకురావడానికి.

533
00:28:31,200 --> 00:28:33,660
మనం చేయడంలో విఫలమైతే,
ఇది ఫలితం అవుతుంది.

534
00:28:34,040 --> 00:28:36,870
వినండి ప్రియతమా, మీ నాన్న ఇంటి భర్త.

535
00:28:37,330 --> 00:28:39,080
అందులో తప్పేమీ లేదు.

536
00:28:39,540 --> 00:28:40,410
అర్థమైందా?

537
00:28:44,080 --> 00:28:44,950
వాణీ!

538
00:28:45,620 --> 00:28:46,540
పక్కకు అడుగు!

539
00:28:46,950 --> 00:28:48,450
మా ఇంటికి నీళ్ళు ఎందుకు తెస్తున్నాడు?

540
00:28:48,620 --> 00:28:51,000
మీరు కండరాన్ని కదిలించరు,
కానీ మీరు అతనిలో తప్పులను కనుగొంటారు.

541
00:28:51,500 --> 00:28:52,370
బాధించేది!

542
00:28:54,700 --> 00:28:57,500
<i>మంచితనం, నా అమ్మాయి!</i>

543
00:28:57,700 --> 00:28:59,370
నేను మీకు ఇష్టమైన వంకాయ కూర చేసాను.

544
00:28:59,540 --> 00:29:00,910
మీరు అన్నింటినీ పూర్తి చేయడం మంచిది.
సరేనా?

545
00:29:01,040 --> 00:29:03,500
<i>మార్గం లేదు</i>
<i>ఈ ట్రబుల్ మేకర్ కాదు</i>

546
00:29:03,700 --> 00:29:05,620
<i>అతను ఒక మోసపూరిత పోకిరీ</i>
<i>ఎవరు చర్య తీసుకుంటూ ఉంటారు</i>

547
00:29:05,700 --> 00:29:06,580
ఇది మోసం!

548
00:29:06,660 --> 00:29:07,540
ధన్యవాదాలు.

549
00:29:08,410 --> 00:29:09,410
అతను ఎక్కడ నుండి వస్తున్నాడు?

550
00:29:10,120 --> 00:29:11,750
కాఫీకి పంచదార అయిపోయింది.

551
00:29:12,000 --> 00:29:14,120
చక్కెర లేకుండా కాఫీ ఎందుకు తాగకూడదు?

552
00:29:14,370 --> 00:29:16,290
మీకు దేశంలో చక్కెర ఉంది.
ఇది మంచి రుచి!

553
00:29:16,410 --> 00:29:19,200
- దేశ చక్కెర?
<i>- హే! హే! ఇంటి భర్త</i>

554
00:29:19,290 --> 00:29:21,750
<i>నిన్ను చూడగానే నా BP పెరిగిపోయింది!</i>

555
00:29:21,830 --> 00:29:23,620
- మీరు చపాతీలు చేస్తున్నారా?
- అవును!

556
00:29:24,040 --> 00:29:25,120
ఇంత ఆలస్యమైనా పిండిని ఎందుకు పిసికి వేయాలి?

557
00:29:25,200 --> 00:29:27,200
"లాంగింగ్ టు ఫ్లై" సీరియల్ ప్లే అవుతోంది.

558
00:29:27,290 --> 00:29:29,000
నేను దానిని చూసే సమయాన్ని కోల్పోయాను.

559
00:29:41,120 --> 00:29:42,330
- హాయ్, సర్!
- హలో!

560
00:29:43,330 --> 00:29:45,160
నేను ఒక IDని సృష్టించబోతున్నాను
"గృహ భర్త" అని

561
00:29:45,330 --> 00:29:47,660
నేను పోస్ట్ చేస్తూనే ఉంటాను
అతను అసలు ఉద్యోగం కనుగొనే వరకు.

562
00:29:48,040 --> 00:29:51,250
మన దేశంలో తక్కువ మంది ఉన్నారు
అభిరుచితో పని చేసే వ్యక్తులు

563
00:29:51,410 --> 00:29:53,250
అవమానంతో పని చేసే వారి కంటే.

564
00:29:53,370 --> 00:29:54,250
ఓ!

565
00:29:56,870 --> 00:29:58,540
- ఇంటి భర్త?
- హే, నాకు వీడియో చూపించు.

566
00:29:58,790 --> 00:30:01,290
వీరా, నీ రీళ్లు వైరల్ అవుతున్నాయి.
అద్భుతం!

567
00:30:01,370 --> 00:30:03,540
సార్, నేను మీ రీల్స్ చూశాను.
అవి అద్భుతమైనవి!

568
00:30:04,250 --> 00:30:05,620
- వీరా!
- అవును, ఆంటీ!

569
00:30:05,700 --> 00:30:07,910
- మీ రీల్స్ ఎక్కువ రీచ్ అవుతున్నాయి.
- ధన్యవాదాలు!

570
00:30:08,200 --> 00:30:09,540
అతను మంచి భర్తకు సరైన ఉదాహరణ.

571
00:30:09,620 --> 00:30:11,200
- ముందుగా...
- వీడియోపై వ్యాఖ్యానించండి.

572
00:30:12,200 --> 00:30:14,120
మా కూతురికి చెప్పాను కాబట్టి
మీరు ఇంటి భర్త అని

573
00:30:14,330 --> 00:30:15,870
మీరు అలాంటి రీల్స్ తయారు చేయడం ప్రారంభించారు.

574
00:30:16,330 --> 00:30:17,750
నేను వాటిని తయారు చేయనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

575
00:30:17,830 --> 00:30:19,290
దానితో నాకు సంబంధం లేదు.

576
00:30:19,370 --> 00:30:20,580
వాటిని ఎవరు తయారు చేస్తున్నారో నాకు తెలియదు.

577
00:30:21,450 --> 00:30:23,750
ప్రతి రీల్‌కు చాలా వ్యూస్ వస్తున్నాయి.

578
00:30:24,040 --> 00:30:25,620
త్వరలో మేము దాని నుండి డబ్బు సంపాదిస్తాము.

579
00:30:26,750 --> 00:30:28,580
- మేము దీన్ని వ్యాపారంగా కొనసాగించాలా?
- ఇది మంచి ఆలోచన.

580
00:30:28,660 --> 00:30:29,540
నేను తప్పక!

581
00:30:30,580 --> 00:30:33,660
మీరు చేసే వంటలలో,
మీ భార్యకు ఇష్టమైన వంటకం ఏది?

582
00:30:34,540 --> 00:30:35,540
నాతో రా!

583
00:30:38,830 --> 00:30:41,870
<i>హే! హే! ఇంటి భర్త</i>

584
00:30:45,870 --> 00:30:48,330
- అత్యద్భుతంగా ఉంది సర్.
- ధన్యవాదాలు!

585
00:30:49,870 --> 00:30:53,870
కీర్తి పాల్గొననుంది
రాబోయే దక్షిణ భారత టోర్నమెంట్‌లో.

586
00:30:54,410 --> 00:30:56,750
అదే అకాడమీకి చెందిన మరో ఆటగాడు
టీమ్ B కోసం పోటీ చేయవచ్చు.

587
00:30:57,290 --> 00:30:58,830
నేను మీ పేరు సూచించాను.

588
00:30:59,950 --> 00:31:00,830
ధన్యవాదాలు, కోచ్!

589
00:31:00,910 --> 00:31:02,540
మీ ధన్యవాదాలతో నరకానికి!

590
00:31:03,620 --> 00:31:07,620
ఈసారి మీరు కీర్తిని ఓడించాలి
మొదటి రౌండ్లో.

591
00:31:07,700 --> 00:31:09,410
ఆ విధంగా మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతారు.

592
00:31:10,700 --> 00:31:12,910
మొదటి రౌండ్? అది ఎలా సాధ్యం?

593
00:31:13,870 --> 00:31:15,040
అది నాకు వదిలేయండి.

594
00:31:21,790 --> 00:31:24,250
స్వీటీ, మీ స్కూల్లో ఎవరున్నారు
అంత అందమైన దట్టమైన జుట్టుతోనా?

595
00:31:25,750 --> 00:31:27,660
పైకి చూడు! ఆమె నా గురువు!

596
00:31:32,370 --> 00:31:33,450
మీ గురువు?

597
00:31:43,540 --> 00:31:44,660
ఆమె నా వైపు ఎందుకు వస్తోంది?

598
00:31:44,830 --> 00:31:47,830
నేను మీ రీల్స్ చూశాను.
చాలా ఆసక్తికరమైన!

599
00:31:47,910 --> 00:31:48,790
మీరు కూడా?

600
00:31:48,870 --> 00:31:50,250
ఎవరు తయారు చేస్తున్నారో నాకు తెలియదు టీచర్.

601
00:31:50,700 --> 00:31:53,040
దాని గురించి మరచిపోండి.
మీరు కేరళలో ఎక్కడ ఉన్నారు?

602
00:31:53,250 --> 00:31:54,120
కొచ్చిన్!

603
00:31:54,450 --> 00:31:55,450
నువ్వు మలయాళీవా?

604
00:31:56,120 --> 00:31:57,000
సగం మలయాళీ!

605
00:31:58,950 --> 00:31:59,950
అది ఆసక్తికరంగా ఉంది!

606
00:32:00,200 --> 00:32:01,160
మీ పేరు ఏమిటి?

607
00:32:01,290 --> 00:32:02,160
మీను.

608
00:32:02,330 --> 00:32:03,620
మీ కళ్ళు మీ పేరును వెల్లడిస్తాయి.

609
00:32:05,750 --> 00:32:07,330
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?

610
00:32:07,790 --> 00:32:08,660
ముందుకు సాగండి!

611
00:32:09,410 --> 00:32:10,750
మీది అసలేనా?

612
00:32:10,950 --> 00:32:12,540
ఏమిటి? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

613
00:32:13,120 --> 00:32:15,040
లేదు-- నా ఉద్దేశ్యం, మీ జుట్టు అసలైనదా?

614
00:32:15,410 --> 00:32:16,370
అయ్యో!

615
00:32:20,120 --> 00:32:21,000
పట్టుకోండి.

616
00:32:22,660 --> 00:32:23,910
నాకు అభ్యంతరం లేదు. పట్టుకోండి.

617
00:32:24,910 --> 00:32:25,950
- లాగండి.
- తప్పకుండా?

618
00:32:26,040 --> 00:32:27,040
మీరు లాగి తనిఖీ చేయవచ్చు.

619
00:32:33,700 --> 00:32:35,500
- సరేనా?
- అవి అసలైనవి.

620
00:32:35,830 --> 00:32:38,700
నేను ఒక పోరాటంలో విన్నాను,
మీ భార్య జుట్టును ఎవరో లాగారు

621
00:32:38,790 --> 00:32:41,120
మరియు అది గుంపు ముందు వచ్చింది,
ఆమెను అవమానించడం.

622
00:32:47,830 --> 00:32:50,660
కాబట్టి, మీరు అనుమానిస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను
ప్రతి ఒక్కరికి నకిలీ జుట్టు ఉండవచ్చు.

623
00:32:50,950 --> 00:32:53,620
అయితే, ప్రజల జుట్టును తనిఖీ చేయవద్దు
మీరు ఇప్పుడే చేసినట్లు.

624
00:32:57,580 --> 00:32:58,450
నేను బయలుదేరుతున్నాను!

625
00:33:00,080 --> 00:33:00,950
హే, స్వీటీ--

626
00:33:01,290 --> 00:33:02,540
ఆమెకు ఎందుకు కోపం వస్తోంది?

627
00:33:03,830 --> 00:33:05,580
<i>ఇద్దరం కలిసి వెళ్దాం. అది ఉత్తమమైనది.</i>

628
00:33:06,120 --> 00:33:08,000
ఓహ్, దయచేసి నేను అక్కడికి వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి.

629
00:33:08,330 --> 00:33:09,870
సరే, నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

630
00:33:10,120 --> 00:33:11,000
నేను వేలాడుతున్నాను.

631
00:33:11,450 --> 00:33:15,790
నువ్వు నీ తల్లితో మాట్లాడు
మరియు మలయాళంలో బామ్మ.

632
00:33:16,330 --> 00:33:18,580
కానీ నేను నిన్ను చూడలేదు
నాన్నతో మలయాళంలో మాట్లాడుతున్నాడు.

633
00:33:18,700 --> 00:33:19,580
ఎందుకు, అమ్మ?

634
00:33:20,000 --> 00:33:21,870
మీ నాన్నగారికి మలయాళం రాదు.

635
00:33:22,120 --> 00:33:23,040
అలా ఎవరు చెప్పారు?

636
00:33:23,120 --> 00:33:25,160
స్కూల్లో మలయాళం బాగా మాట్లాడేవాడు.

637
00:33:25,450 --> 00:33:27,290
మలయాళంలో అంటారా?
ఎవరితో?

638
00:33:27,830 --> 00:33:29,000
అతను నా గురువుతో మాట్లాడతాడు.

639
00:33:30,410 --> 00:33:33,080
- టీచర్?
- అవును, నా కొత్త టీచర్.

640
00:33:33,830 --> 00:33:34,830
ఆమె మలయాళీనా?

641
00:33:34,910 --> 00:33:37,080
ఆమె కొచ్చిన్‌కి చెందినదని ఆమె చెప్పడం నేను విన్నాను.

642
00:33:40,660 --> 00:33:41,580
ఆమెకు పెళ్లయిందా?

643
00:33:42,080 --> 00:33:43,080
లేదు!

644
00:33:46,830 --> 00:33:48,080
ఆమె ఎలా కనిపిస్తుంది?

645
00:33:48,410 --> 00:33:49,660
ఆమె అందంగా ఉంది.

646
00:33:52,250 --> 00:33:53,870
ఎంత అందమైన?

647
00:33:55,500 --> 00:33:57,700
ఆమె నీకంటే అందంగా ఉంది.
సరిపోతుందా?

648
00:33:58,910 --> 00:33:59,790
ఓ!

649
00:34:01,870 --> 00:34:03,620
ఇది ఎంతకాలంగా జరుగుతోంది?

650
00:34:03,790 --> 00:34:05,330
కొద్ది రోజులే అయింది.

651
00:34:10,450 --> 00:34:11,410
ఆమెకు జుట్టు ఉందా?

652
00:34:11,750 --> 00:34:14,160
- అయితే, ఆమెకు జుట్టు ఉంది, అమ్మ.
- లేదు!

653
00:34:15,120 --> 00:34:18,250
మీరు మందపాటి మరియు మెత్తటి జుట్టును చూస్తున్నట్లుగా
చమురు ప్రకటనలలో...

654
00:34:18,540 --> 00:34:20,620
ఆమెకు పొడవాటి జుట్టు ఉందా?

655
00:34:21,870 --> 00:34:22,750
చుట్టూ తిరగండి.

656
00:34:24,450 --> 00:34:25,950
తిరగండి, నేను చూపిస్తాను.

657
00:34:28,950 --> 00:34:30,330
ఆమె జుట్టు ఇక్కడి వరకు నడుస్తుంది.

658
00:34:36,000 --> 00:34:38,330
ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది
ఎలుక ఎందుకు నగ్నంగా నడుస్తోంది.

659
00:34:38,410 --> 00:34:40,450
మరి మీ నాన్న మలయాళంలో ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు.

660
00:34:41,370 --> 00:34:42,450
అతన్ని ఇంటికి రానివ్వండి.

661
00:34:42,620 --> 00:34:44,750
ఎన్ని సంవత్సరాలు గడిచినా ఫర్వాలేదు
అతని మెదడు ఇప్పటికీ దానిలో చిక్కుకుంది.

662
00:34:44,830 --> 00:34:46,290
ఓహ్, దేవా, నీకు పిచ్చి పట్టింది అమ్మ.

663
00:34:46,700 --> 00:34:48,450
అతను ఒక స్త్రీని చూసిన క్షణం
పొడవాటి జుట్టుతో.

664
00:34:49,080 --> 00:34:50,370
భూమి మీద నా ఇంట్లో ఏమి జరుగుతోంది?

665
00:34:57,410 --> 00:34:58,660
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

666
00:35:00,580 --> 00:35:01,750
ఇది మీకు ఎలా ముఖ్యం?

667
00:35:01,830 --> 00:35:02,950
మీరు ఇప్పుడు మాట్లాడటానికి ఎవరైనా ఉన్నారు.

668
00:35:03,040 --> 00:35:03,910
వెళ్లి ఆమెతో మాట్లాడు.

669
00:35:04,500 --> 00:35:06,330
ఏం చెప్తున్నావు?
నాకు అర్థం కాలేదు.

670
00:35:06,410 --> 00:35:08,250
అయితే, మీరు చేయరు
ఇక నన్ను అర్థం చేసుకో.

671
00:35:08,540 --> 00:35:09,790
- ఏమిటి?
- బ్లడీ మనిషి.

672
00:35:10,000 --> 00:35:11,040
చుట్టూ రొట్టెలు వేస్తున్నారు.

673
00:35:14,160 --> 00:35:15,540
ఆమె జుట్టు వైపు ఎందుకు చూస్తోంది?

674
00:35:21,290 --> 00:35:22,290
రండి, మేము ఆలస్యం అవుతున్నాము.

675
00:35:23,450 --> 00:35:24,750
రండి, బైక్ ఎక్కండి.

676
00:35:25,330 --> 00:35:26,200
ఎందుకు?

677
00:35:26,290 --> 00:35:27,870
ప్రశ్నలు అడగడం మానేయండి
మరియు బైక్ ఎక్కండి.

678
00:35:28,160 --> 00:35:29,870
ఇకపై,
నేను నిన్ను స్కూల్లో దింపుతాను.

679
00:35:32,120 --> 00:35:34,450
అంటే
సాయంత్రం నాన్న నన్ను పికప్ చేస్తారా?

680
00:35:37,540 --> 00:35:39,290
మీ నాన్న నిపుణుడైన పికప్ ఆర్టిస్ట్!

681
00:35:39,790 --> 00:35:41,160
బైక్ ఎక్కు, అమ్మాయి!

682
00:35:42,290 --> 00:35:43,580
- ఏమి జరిగింది?
- నాకు తెలియదు.

683
00:35:45,080 --> 00:35:46,370
నేను కూడా ఏమి తీసుకున్నాను?

684
00:35:51,290 --> 00:35:52,160
బైక్ దిగండి.

685
00:35:55,200 --> 00:35:56,120
మీ గురువు ఎవరు?

686
00:35:59,700 --> 00:36:00,580
అక్కడ ఆమె ఉంది.

687
00:36:02,370 --> 00:36:04,410
- అందరూ, దయచేసి కష్టపడి పని చేయండి.
- అవును, మేడమ్.

688
00:36:04,500 --> 00:36:05,500
లేదంటే కష్టం అవుతుంది.

689
00:36:05,700 --> 00:36:06,580
సరేనా?

690
00:36:06,660 --> 00:36:08,160
- సరే, బై!
- ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

691
00:36:09,830 --> 00:36:11,120
ఆమె నాకంటే అందంగా లేదు.

692
00:36:14,410 --> 00:36:15,910
హాయ్, మతీ!

693
00:36:16,330 --> 00:36:17,330
మిమ్మల్ని డ్రాప్ చేయడానికి మీ నాన్న రాలేదా?

694
00:36:18,580 --> 00:36:20,700
నాన్న రాడు.
ఇకమీదట అమ్మ వస్తుంది.

695
00:36:32,080 --> 00:36:32,950
వెళ్దాం!

696
00:36:38,750 --> 00:36:40,200
ఎందుకు పరుగు ఆపారు?

697
00:36:41,290 --> 00:36:43,040
చాలు, కోచ్.
నేను కొనసాగించలేకపోతున్నాను.

698
00:36:44,250 --> 00:36:46,370
మీరు పాల్గొంటారు
దక్షిణ భారత టోర్నమెంట్‌లో.

699
00:36:46,910 --> 00:36:50,160
క్రీడాకారులు ఆంధ్రా వారే అయినా..
కర్ణాటక, తెలంగాణ,

700
00:36:50,580 --> 00:36:52,330
విజేత కీర్తి అవుతుంది.

701
00:36:54,120 --> 00:36:57,000
నువ్వు ఒక్కడివి రెజ్లర్
ఎవరు ఆమెతో ధీటుగా పోరాడగలరు.

702
00:36:57,950 --> 00:37:00,830
అయినప్పటికీ, మీరు ఆమెతో ఏడుసార్లు ఓడిపోయారు.

703
00:37:01,700 --> 00:37:03,500
ఆమె గెలిచి ఢిల్లీకి వెళ్తుంది.

704
00:37:03,830 --> 00:37:05,540
కానీ మీరు స్థానికంగా తిరుగుతూ ఉంటారు.

705
00:37:07,500 --> 00:37:09,250
మీరు ఢిల్లీ వెళ్లాలనుకుంటున్నారా
లేక స్థానికంగా ఉంటారా?

706
00:37:17,120 --> 00:37:22,200
మరియు ఇప్పుడు, నేను మా గౌరవనీయులను అభ్యర్థిస్తున్నాను
ప్రిన్సిపాల్ మేడమ్ బహుమతులు అందజేయనున్నారు.

707
00:37:23,950 --> 00:37:25,500
నిరంజన్, ఈత కొడుతున్నారు.

708
00:37:27,910 --> 00:37:29,450
- బాగా చేసారు.
- హే, కీర్తి!

709
00:37:29,870 --> 00:37:31,200
మీ ఆఫీసు హెడ్ మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు.

710
00:37:31,370 --> 00:37:32,700
ఓ! నేను ఆమెను కలుస్తాను.

711
00:37:35,450 --> 00:37:36,870
జి. ప్రశాంత్, క్యారమ్.

712
00:37:37,290 --> 00:37:39,200
- అది నా కొడుకు.
- చాలా బాగుంది!

713
00:37:39,580 --> 00:37:40,660
దీన్ని పట్టుకుని కెమెరా వైపు చూడండి.

714
00:37:41,040 --> 00:37:42,000
చాలా అందమైనది!

715
00:37:44,200 --> 00:37:46,500
నీ కూతురు ఎక్కడ?
ఆమె ఏ క్రీడలోనూ పాల్గొనలేదా?

716
00:37:46,580 --> 00:37:48,160
నసీర్, లాంగ్ జంప్.

717
00:37:49,750 --> 00:37:51,500
వినండి, మతి ఎక్కడ ఉన్నారు?

718
00:37:52,290 --> 00:37:54,290
- ఆశ్చర్యం!
- చాలా ధన్యవాదాలు, సార్ మరియు మేడమ్,

719
00:37:54,370 --> 00:37:55,830
మీ మనోహరమైన హావభావాల కోసం.

720
00:37:56,200 --> 00:38:00,700
చివరగా, మా చిన్న నక్షత్రాలు
మొదటి తరగతి నుండి, B విభాగం,

721
00:38:00,950 --> 00:38:01,950
సిద్ధంగా ఉన్నారు!

722
00:38:02,410 --> 00:38:05,290
వారందరికీ పెద్ద చప్పట్లు!

723
00:38:35,200 --> 00:38:36,080
హే!

724
00:38:36,450 --> 00:38:37,870
ఇది ఏమిటి?
ఆమె ఎందుకు ఇలా డ్యాన్స్ చేస్తోంది?

725
00:38:37,950 --> 00:38:39,370
ఈ పాటకి ఇలా డ్యాన్స్ చేయొచ్చు.

726
00:39:13,870 --> 00:39:15,870
మీ కుమార్తె అద్భుతమైన కదలికలను పొందింది!

727
00:39:16,160 --> 00:39:17,040
సూపర్!

728
00:39:31,080 --> 00:39:33,290
సోమరి తల్లిదండ్రుల పిల్లలు కూడా
క్రీడల్లో బహుమతులు సాధిస్తున్నారు.

729
00:39:33,410 --> 00:39:34,410
కానీ మీరు చేయలేకపోయారు.

730
00:39:34,700 --> 00:39:37,080
మీరు ఎలా పాల్గొనలేకపోయారు
ఏదైనా క్రీడా కార్యకలాపాలలో?

731
00:39:37,620 --> 00:39:40,700
కానీ మీరు ప్రో లాగా డ్యాన్స్ చేయవచ్చు
అన్ని జాజ్‌లతో.

732
00:39:41,750 --> 00:39:43,290
మీతో ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.

733
00:39:46,750 --> 00:39:48,290
పిల్లలు సాధారణంగా నృత్యం చేయడానికి ఇష్టపడతారు.

734
00:39:48,790 --> 00:39:49,750
మీరు ఎందుకు పని చేస్తున్నారు?

735
00:39:49,830 --> 00:39:51,410
నేను ఆమెను డ్యాన్స్ చేయకుండా ఆపడం లేదు.

736
00:39:51,580 --> 00:39:53,290
కానీ ఆమె కూతురు
రాష్ట్ర ఛాంపియన్.

737
00:39:53,540 --> 00:39:57,290
నాది ఉన్నప్పుడు నాకు ఇబ్బందిగా ఉంది
కూతురు ఏ క్రీడలోనూ పాల్గొనదు.

738
00:39:59,000 --> 00:40:00,290
ఆమె ఇప్పుడు 1వ తరగతి చదువుతోంది.

739
00:40:00,370 --> 00:40:01,450
ఆమె క్రీడలతో ఎందుకు తొందరపడాలి?

740
00:40:01,540 --> 00:40:04,000
క్రీడలను పెంపొందించుకోవాలి
చిన్న వయస్సు నుండి.

741
00:40:04,120 --> 00:40:06,120
మీరు 5 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు మీరు వంగలేకపోతే,
మీరు 50 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు మీరు వంగలేరు.

742
00:40:07,660 --> 00:40:08,540
సార్!

743
00:40:09,120 --> 00:40:10,910
అవును, గురువు.

744
00:40:11,700 --> 00:40:13,660
ఈ రోజు, మీ కుమార్తె దానిని వ్రేలాడదీసింది.

745
00:40:14,330 --> 00:40:16,410
- ధన్యవాదాలు, గురువు.
- ఆమె బాగా డ్యాన్స్ చేసింది.

746
00:40:16,700 --> 00:40:18,000
సిమ్రాన్ కూడా ఆమెను ఓడించలేకపోయింది.

747
00:40:18,410 --> 00:40:22,040
నేను నమ్మలేకపోయాను
ఆమె దాచిన ప్రతిభను కలిగి ఉందని.

748
00:40:22,330 --> 00:40:23,950
దయచేసి ఆమె తల్లికి చెప్పండి.
ఆమె మమ్మల్ని అరుస్తోంది.

749
00:40:24,870 --> 00:40:27,330
మీరు పాఠశాలకు రండి
వార్షిక రోజున మాత్రమే.

750
00:40:27,500 --> 00:40:29,330
దయచేసి నన్ను తప్పుగా తీసుకోవద్దు.

751
00:40:29,450 --> 00:40:31,500
మీ కూతురు చదువులో చెడిపోవచ్చు...

752
00:40:31,580 --> 00:40:33,120
కానీ ఆమె డ్యాన్స్‌లో గొప్పది.

753
00:40:33,950 --> 00:40:37,950
మీరు ఆమెను ప్రాక్టీస్ కోసం క్రమం తప్పకుండా పంపితే
మరియు ఆమెకు బాగా శిక్షణ ఇవ్వండి

754
00:40:38,120 --> 00:40:40,290
ఆమె టైటిల్ గెలుస్తుంది
జోడి నెం.1 రియాల్టీ షోలో.

755
00:40:40,500 --> 00:40:42,250
ఆమె చదువులో చెడ్డదని మీరు చెప్పారా?

756
00:40:42,410 --> 00:40:43,910
నీకు తెలియనట్టు కదూ.

757
00:40:44,000 --> 00:40:45,660
నీకు అన్నీ తెలుసని అనుకున్నాను.

758
00:40:45,750 --> 00:40:46,870
టీచర్, దయచేసి ఆమెకు చెప్పకండి.

759
00:40:46,950 --> 00:40:49,160
నీ భర్త నీకు చూపించలేదా
ఆమె రిపోర్ట్ కార్డ్ ఇంకా?

760
00:40:51,910 --> 00:40:53,200
మీకు తెలియకపోతే, నేను మీకు చెప్తాను.

761
00:40:53,450 --> 00:40:54,500
చాలా మాట్లాడేవాడు!

762
00:41:04,750 --> 00:41:05,660
నేను బయలుదేరుతున్నాను సార్.

763
00:41:23,910 --> 00:41:27,330
ఇది నా తప్పు
నేను ఆమె కార్యకలాపాలను తనిఖీ చేయలేదని.

764
00:41:28,120 --> 00:41:29,620
ఇక నుంచి నేను ఆమెను చూసుకుంటాను.

765
00:41:30,910 --> 00:41:33,790
వినండి, రేపటి నుండి,
మీరు కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభిస్తారు.

766
00:41:34,250 --> 00:41:35,700
ఉదయం 06:00 గంటలకు సిద్ధంగా ఉండండి.

767
00:41:39,660 --> 00:41:40,950
ఇలాగే కొత్త జీవితం?

768
00:41:56,330 --> 00:41:58,410
అంకుల్, సౌత్ ఇండియన్ టోర్నమెంట్
వస్తోంది.

769
00:41:58,620 --> 00:42:00,040
అందులో గెలవాలనే పట్టుదలతో ఉన్నాను.

770
00:42:00,790 --> 00:42:04,000
నాకు సమయం లేదు
ఆమె కార్యకలాపాలపై ఒక ట్యాబ్ ఉంచండి.

771
00:42:04,700 --> 00:42:06,250
నేను కూడా ఎవరినీ నమ్మలేను.

772
00:42:06,660 --> 00:42:08,700
- నాకు అర్థమైంది.
- అందుకే మిమ్మల్ని రమ్మని అడిగాను.

773
00:42:09,000 --> 00:42:10,000
మంచి నిర్ణయం!

774
00:42:10,120 --> 00:42:11,870
నేను నిన్ను మెచ్చుకోదగిన రెజ్లర్‌గా మార్చాను.

775
00:42:12,200 --> 00:42:15,040
అది నా బాధ్యత
మీ కుమార్తెను ఛాంపియన్‌గా మార్చడానికి

776
00:42:16,080 --> 00:42:16,950
మీరు రగిలిపోతున్నారా?

777
00:42:17,040 --> 00:42:18,660
మీరు నా శిక్షణను చూడలేదు.

778
00:42:19,450 --> 00:42:20,410
మీరు త్వరలో చూస్తారు!

779
00:42:21,160 --> 00:42:22,290
హే, సిద్ధంగా ఉంది!

780
00:42:23,500 --> 00:42:24,540
<i>పేద పాప!</i>

781
00:42:24,790 --> 00:42:26,950
<i>హే, మమ్మీ, దయచేసి</i>

782
00:42:27,410 --> 00:42:29,200
<i>మీకు తెలుసు</i>
<i>నేను డమ్మీ ముక్కను</i>

783
00:42:29,290 --> 00:42:30,330
- స్వాగతం, మేడమ్.
- నా కుమార్తె,

784
00:42:30,410 --> 00:42:31,660
మతిమలర్. ఆమె 1వ తరగతి చదువుతోంది.

785
00:42:31,750 --> 00:42:33,540
- మీరు ఆమెకు శిక్షణ ఇవ్వాలి.
- తప్పకుండా, నేను ఆమెకు శిక్షణ ఇస్తాను.

786
00:42:33,950 --> 00:42:35,200
అంటే నేను ఆమె కోచ్‌ని కాను?

787
00:42:35,290 --> 00:42:38,750
అమ్మ పిలవలేదు
మీరు నాకు శిక్షణ ఇవ్వడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు.

788
00:42:39,120 --> 00:42:42,250
నా నానీగా ఉండడానికి ఆమె నిన్ను ఇక్కడికి పిలిచింది.

789
00:42:42,410 --> 00:42:46,450
<i>సూర్యునిలో మంచులా,</i>
<i>నేను ఉండలేకపోయాను</i>

790
00:42:47,250 --> 00:42:51,330
<i>బన్ మీద జామ్ లాగా</i>
<i>నేను జాడ లేకుండా అదృశ్యమయ్యాను</i>

791
00:42:52,000 --> 00:42:56,120
<i>సూర్యునిలో మంచులా,</i>
<i>నేను ఉండలేకపోయాను</i>

792
00:42:56,870 --> 00:43:00,910
<i>బన్ మీద జామ్ లాగా</i>
<i>నేను జాడ లేకుండా అదృశ్యమయ్యాను</i>

793
00:43:01,040 --> 00:43:03,410
మతీ! మతీ!
మీరు శిక్షణకు ఆలస్యం అయ్యారు.

794
00:43:04,040 --> 00:43:04,910
త్వరపడండి!

795
00:43:06,450 --> 00:43:08,540
<i>మీరు వృత్తిపరంగా హింసించేవా?</i>

796
00:43:08,620 --> 00:43:10,700
<i>లేదా మీరు</i>
<i>అడాల్ఫ్ హిట్లర్ మనవరాలు?</i>

797
00:43:10,790 --> 00:43:11,660
రా!

798
00:43:11,830 --> 00:43:13,500
లేదు!

799
00:43:14,450 --> 00:43:15,580
రా! త్వరగా రండి!

800
00:43:17,290 --> 00:43:19,620
అమ్మ, నేను చాలా అలసిపోయాను.

801
00:43:19,700 --> 00:43:21,790
ఈ రోజు మనం శిక్షణను దాటవేయవచ్చా?

802
00:43:21,870 --> 00:43:23,700
మీరు మీ నాన్నలాంటి గొప్ప నటుడివి.

803
00:43:23,790 --> 00:43:26,870
<i>చిల్, చిల్, చిల్</i>
<i>మమ్మీ చిల్</i>

804
00:43:27,000 --> 00:43:32,660
<i>నేను చిల్, చిల్, చిల్ అని చెప్తున్నాను</i>
<i>మమ్మీ చిల్, చిల్, చిల్</i>

805
00:43:33,410 --> 00:43:35,620
- త్వరపడండి! మీరు ఎంత సమయం తీసుకుంటారు?
- ఆగండి! ఆగండి!

806
00:43:36,000 --> 00:43:37,290
జాగ్రత్త! ఇది చాలా వేడిగా ఉంది!

807
00:43:37,580 --> 00:43:39,450
ఇదిగో!
ఉల్లిపాయలతో మిల్లెట్ బాల్.

808
00:43:39,750 --> 00:43:40,660
ఇది మీ ఉదయపు ఆహారం!

809
00:43:40,750 --> 00:43:42,040
డైట్‌లో ఉండటానికి ఆమె చాలా చిన్నది.

810
00:43:42,160 --> 00:43:44,950
ఏ రాయి విగ్రహం కాదు
ఉలి యొక్క క్రాఫ్ట్ భరించకుండా.

811
00:43:45,120 --> 00:43:47,910
ఉలి మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ తాకలేదని స్పష్టంగా ఉంది.

812
00:43:52,000 --> 00:43:53,410
<i>హే, మమ్మీ దయచేసి</i>

813
00:43:56,290 --> 00:43:57,160
ఎడమ!

814
00:43:57,700 --> 00:43:58,580
నిజమే!

815
00:44:02,500 --> 00:44:04,540
నేను నొప్పితో అరుస్తాను మరియు విడిచిపెట్టమని అడుగుతున్నాను.

816
00:44:04,750 --> 00:44:06,450
కానీ ఆమె ఎప్పుడూ నన్ను వదలలేదు.

817
00:44:06,950 --> 00:44:08,450
మీరు రెజ్లింగ్‌లో గాయపడతారు.

818
00:44:08,580 --> 00:44:09,830
ఎందుకు మీరు దాని నుండి పెద్ద ఒప్పందం చేస్తున్నారు?

819
00:44:10,160 --> 00:44:14,120
నాన్న, ఆమె నిజంగా నాకు జన్మనిచ్చిన తల్లీ?

820
00:44:16,250 --> 00:44:20,080
<i>హ్యారీ పోటర్, నేను మీ కూతురిని</i>
<i>హింస చేస్తే చాలు!</i>

821
00:44:21,000 --> 00:44:22,950
<i>కుందేలుకు బాక్సింగ్ ఎందుకు అవసరం?</i>

822
00:44:23,330 --> 00:44:24,500
<i>సింహానికి డ్యాన్స్ ఎందుకు అవసరం?</i>

823
00:44:24,580 --> 00:44:26,500
నాన్న, నా కాళ్ళకు చాలా నొప్పిగా ఉంది.

824
00:44:26,700 --> 00:44:28,450
నేను రేపు శిక్షణకు వెళ్లడం ఇష్టం లేదు.

825
00:44:28,660 --> 00:44:30,830
దయచేసి అలా అనకండి.
మీ అమ్మకి కోపం వస్తుంది.

826
00:44:31,750 --> 00:44:34,290
ఆమె మాత్రమే ఎందుకు?
కోపం తెచ్చుకోవడం కూడా నాకు తెలుసు.

827
00:44:34,500 --> 00:44:39,200
<i>నేను చిల్, చిల్, చిల్ అని చెప్తున్నాను</i>
<i>మమ్మీ చిల్, చిల్, చిల్</i>

828
00:44:39,290 --> 00:44:40,370
మతీ, రా!

829
00:44:40,540 --> 00:44:42,000
నేను వస్తున్నాను.
మీ గుర్రాలను పట్టుకోండి!

830
00:44:42,290 --> 00:44:45,000
- ఏమి జరిగింది, గురువు?
- ఆమె జ్వరంతో ఉంది.

831
00:44:45,450 --> 00:44:46,370
- ఇది?
- అవును!

832
00:44:47,700 --> 00:44:49,620
<i>మీకు తెలుసు</i>
<i>నేను డమ్మీ ముక్కను</i>

833
00:44:49,830 --> 00:44:52,080
<i>హే, మమ్మీ దయచేసి</i>

834
00:44:52,500 --> 00:44:54,700
<i>మీకు తెలుసు</i>
<i>నేను డమ్మీ ముక్కను</i>

835
00:44:56,200 --> 00:44:57,620
ఆమె ఉదయం బాగానే ఉంది.

836
00:44:58,000 --> 00:44:59,160
ఆమెకు ఇప్పుడు జ్వరం ఎలా వచ్చింది?

837
00:44:59,250 --> 00:45:00,750
ఆమె గత రాత్రి కాలు నొప్పి గురించి ఫిర్యాదు చేసింది.

838
00:45:01,000 --> 00:45:02,540
ఆమెకు కాస్త ఫీలింగ్ కలిగింది
ఉదయం వాతావరణం కింద.

839
00:45:02,830 --> 00:45:04,660
ఆమె కాళ్ళకు నొప్పి లేదని నేను భావిస్తున్నాను
డ్యాన్స్ చేస్తున్నప్పుడు.

840
00:45:05,580 --> 00:45:08,370
“మనం ఎప్పుడు
మనకు ఇష్టమైన పని చేయండి, అది బాధించదు."

841
00:45:10,290 --> 00:45:11,160
ఓ!

842
00:45:11,910 --> 00:45:14,080
కాబట్టి, ఆమెకు డ్యాన్స్ అంటే ఇష్టం కానీ రెజ్లింగ్ కాదు.

843
00:45:14,330 --> 00:45:15,200
సరియైనదా?

844
00:45:15,450 --> 00:45:17,450
ఆమెకు నచ్చినా నచ్చకపోయినా
అనేది ఇక్కడ సమస్య.

845
00:45:17,540 --> 00:45:20,080
ఆమె 6వ ఏట రెజ్లింగ్ నేర్చుకుంటుందా
ఛాంపియన్‌గా మారడానికి?

846
00:45:20,160 --> 00:45:21,500
బిడ్డను ఎందుకు హింసిస్తున్నావు?

847
00:45:21,620 --> 00:45:22,540
హింసించడం, మీరు అంటారా?

848
00:45:23,870 --> 00:45:25,790
రాత్రికి రాత్రే ఎవరూ ఛాంపియన్‌గా మారలేరు.

849
00:45:25,950 --> 00:45:27,290
సాధించాలంటే ఏళ్ల తరబడి తపస్సు చేయాలి.

850
00:45:28,120 --> 00:45:32,330
చైనాలో, వారు శిక్షణను ప్రారంభిస్తారు
3 లేదా 4 సంవత్సరాల వయస్సులోనే.

851
00:45:32,450 --> 00:45:34,950
అందుకే ఒలింపిక్స్‌లో ఆ దేశం అగ్రస్థానంలో నిలిచింది.

852
00:45:35,660 --> 00:45:40,160
కానీ భారతదేశంలో, తల్లిదండ్రులు మీ ఇష్టం
వారి పిల్లలను కౌగిలించుకోండి...

853
00:45:40,250 --> 00:45:41,790
మరియు దాని వలన పతకాలు లేవు
మన దేశం కోసం.

854
00:45:45,250 --> 00:45:46,330
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

855
00:45:50,870 --> 00:45:52,370
దయచేసి దీన్ని గుర్తుంచుకోండి.

856
00:45:52,580 --> 00:45:54,200
కాలం మారింది.

857
00:45:54,500 --> 00:45:56,790
ప్రస్తుత తరం
ప్రతిదీ తేలికగా తీసుకుంటాడు.

858
00:45:57,000 --> 00:46:00,080
అయితే, వారు ఎదుర్కొన్నప్పుడు
ఒక చిన్న ఎదురుదెబ్బ, వారు భరించలేరు.

859
00:46:00,450 --> 00:46:01,950
సంకల్ప శక్తి టాస్ కోసం పోయింది!

860
00:46:02,410 --> 00:46:05,370
క్రీడలు మాత్రమే క్రమశిక్షణను నింపగలవు
మరియు ఒక వ్యక్తిలో సంకల్ప శక్తి.

861
00:46:06,000 --> 00:46:08,160
చూడు వీరా, నేనే మళ్లీ చెబుతున్నాను.

862
00:46:08,450 --> 00:46:10,950
తగినంత పాడు ఆమె
మీ ప్రేమ మరియు పాంపరింగ్‌తో.

863
00:46:11,370 --> 00:46:13,160
మేము దానిని కొనసాగించడానికి అనుమతిస్తే,
ఆమె మీలోకి మారుతుంది.

864
00:46:14,700 --> 00:46:17,200
ఆమె చదువు నేను చూసుకుంటాను
మరియు కెరీర్.

865
00:46:18,290 --> 00:46:19,540
మీరు ఇంటిని నిర్వహించండి.

866
00:46:28,000 --> 00:46:30,330
వీరా, ఏమైనా సమస్య ఉందా?

867
00:46:39,580 --> 00:46:40,870
ఆమె ఓవర్‌బోర్డ్‌కి వెళ్ళింది, కోచ్.

868
00:46:41,370 --> 00:46:43,080
ఆమె నన్ను నిందిస్తోంది
మా కూతురు నాలా అవుతుంది.

869
00:46:43,370 --> 00:46:45,000
ఆమె నాలాగా ఎందుకు మారలేకపోతుంది?

870
00:46:45,450 --> 00:46:46,450
వీళ్ళు వీరా.

871
00:46:46,620 --> 00:46:48,080
సమస్యకు మూల కారణం ఒత్తిడి.

872
00:46:48,750 --> 00:46:49,830
ఏం చెప్తున్నావు?

873
00:46:50,830 --> 00:46:52,870
ఇది కేవలం కీర్తి మాత్రమే కాదు...

874
00:46:53,500 --> 00:46:56,750
ఏదైనా స్పోర్ట్స్ ఛాంపియన్
అధిక ఒత్తిడిని అనుభవిస్తుంది.

875
00:46:56,910 --> 00:46:59,120
అయితే ఒత్తిడిని తట్టుకోలేని వారు

876
00:46:59,370 --> 00:47:02,040
క్రీడల నుండి అదృశ్యమయ్యాయి
ఒక జాడ లేకుండా.

877
00:47:03,160 --> 00:47:04,950
నువ్వు ఏం చెబుతున్నావో నాకు అర్థం కావడం లేదు.

878
00:47:06,160 --> 00:47:08,700
చూశారా కీర్తికి చాలా కోపం వస్తుంది.

879
00:47:08,870 --> 00:47:10,000
మీరు చెప్పింది నిజమే, కోచ్.

880
00:47:10,120 --> 00:47:12,410
కోపం వెనుక ప్రధాన అంశం ఒత్తిడి.

881
00:47:12,830 --> 00:47:14,080
మీకు కోపం వచ్చినప్పుడు, మీ బీపీ పెరుగుతుంది.

882
00:47:14,500 --> 00:47:17,660
బీపీ పెరిగితే..
అది మరిన్ని ఆరోగ్య సమస్యలను కలిగిస్తుంది.

883
00:47:18,750 --> 00:47:20,910
అలా జరిగితే,
అప్పుడు ఆమె కుస్తీ గురించి మర్చిపోవాలి.

884
00:47:21,040 --> 00:47:21,910
ఓహ్, లేదు!

885
00:47:22,410 --> 00:47:24,620
అయితే!
ఆటగాళ్లకు ఆరోగ్యం ముఖ్యం.

886
00:47:24,790 --> 00:47:25,750
అది కీలకం!

887
00:47:26,700 --> 00:47:29,700
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి, కోచ్?
ఆమె కోసం మ్యాచ్‌లు క్యూ కట్టాయి.

888
00:47:29,950 --> 00:47:31,660
మనం ఎలా దించాలి
ఆమె ఒత్తిడి మరియు కోపం?

889
00:47:32,200 --> 00:47:35,080
కౌన్సెలింగ్‌కు హాజరైతే..
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

890
00:47:35,830 --> 00:47:38,200
కౌన్సెలింగ్ అంటే ఏమిటి?
మరియు మేము దానికి ఎక్కడ హాజరవుతాము?

891
00:47:39,290 --> 00:47:41,790
ఒక ప్రముఖ మానసిక వైద్యుడు ఉన్నాడు
బెంజమిన్ కుట్టి అని పేరు పెట్టారు.

892
00:47:43,750 --> 00:47:45,500
<i>మీరు అతనిని సంప్రదించండి,</i>
<i>మరియు అంతా బాగానే ఉంటుంది.</i>

893
00:47:47,290 --> 00:47:48,410
ఇది పిల్లల కోసం అని చెప్పండి.

894
00:47:48,620 --> 00:47:50,080
అప్పుడే కీర్తి స్టెప్పులేస్తుంది.

895
00:47:52,040 --> 00:47:53,040
మీరు చెప్పింది నిజమే, కోచ్!

896
00:47:53,540 --> 00:47:55,200
మీరిద్దరూ, దయచేసి కాసేపు బయటకి అడుగు పెట్టండి.

897
00:47:55,910 --> 00:47:56,790
ఎందుకు?

898
00:47:57,290 --> 00:47:58,410
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.

899
00:47:58,500 --> 00:48:00,200
వాళ్లని ఎందుకు బయటికి పంపుతున్నారు?

900
00:48:00,330 --> 00:48:02,950
- వారిద్దరికీ కౌన్సెలింగ్ అవసరం.
- నేను దానిని చేరుకుంటాను.

901
00:48:03,250 --> 00:48:04,120
దయచేసి కూర్చోండి.

902
00:48:09,120 --> 00:48:11,830
సిగ్మండ్ ఫ్రాయిడ్ ఏమి కోట్ చేసాడో తెలుసా?

903
00:48:12,120 --> 00:48:13,500
"కోపం ఒక దూత."

904
00:48:13,830 --> 00:48:14,700
దీని అర్థం…

905
00:48:15,080 --> 00:48:17,750
కోపం దూత తప్ప మరొకటి కాదు.

906
00:48:18,200 --> 00:48:19,870
ఇది మనకు ఏదో తెలియజేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.

907
00:48:20,160 --> 00:48:21,830
డాక్టర్, మీరు నాకు ఎందుకు వివరిస్తున్నారు?

908
00:48:21,910 --> 00:48:23,870
ప్రెషర్ కుక్కర్ లోపల నీరు...

909
00:48:24,370 --> 00:48:27,450
ఇలా ఉడికిస్తూనే ఉంటుంది.

910
00:48:27,790 --> 00:48:29,080
కుక్కర్ తప్పుగా ఉంటే...

911
00:48:29,870 --> 00:48:30,750
అది పేలుతుంది!

912
00:48:31,250 --> 00:48:32,660
పగిలిపోతుంది!

913
00:48:33,160 --> 00:48:35,120
హే, ఇడియట్!
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

914
00:48:35,200 --> 00:48:37,410
మీకు అర్థం కాలేదా? నాకు ఎలాంటి సమస్యలు లేవు.

915
00:48:41,000 --> 00:48:43,450
ఇక్కడికి వచ్చే ప్రతి రోగి
అదే వాదనలు.

916
00:48:43,620 --> 00:48:45,750
మేము చికిత్స ప్రారంభించిన తర్వాత
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

917
00:48:48,790 --> 00:48:50,370
- పోగొట్టుకో!
- రండి, ఆమెను పట్టుకోండి!

918
00:48:50,910 --> 00:48:53,620
లేదు, లేదు, లేదు!
చిన్నపిల్లలా వెర్రిగా ఉండకు!

919
00:48:53,910 --> 00:48:55,120
హే, ఆమెను సరిగ్గా పట్టుకో.

920
00:48:55,580 --> 00:48:58,330
- నన్ను వదలండి.
- ఇది ఏమీ కాదు. ఇది చిన్న ఇంజక్షన్.

921
00:49:03,330 --> 00:49:04,450
ఓహ్, లేదు!

922
00:49:10,120 --> 00:49:11,200
నన్ను వదులు!

923
00:49:22,830 --> 00:49:23,910
<i>మీ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?</i>

924
00:49:24,370 --> 00:49:26,660
నేను నిన్ను మానసిక వైద్యుని వద్దకు తీసుకెళ్లాను
మీ కోపాన్ని అదుపులో ఉంచుకోవడానికి.

925
00:49:27,120 --> 00:49:28,750
అక్కడ మీరు అతని ఫర్నిచర్ పగలగొట్టారు
మరియు గందరగోళానికి కారణమైంది.

926
00:49:30,080 --> 00:49:32,410
కాబట్టి అది మీ ప్రణాళిక
నా కోపాన్ని నియంత్రించుకోవాలా?

927
00:49:33,330 --> 00:49:35,620
నా కూతురి పట్ల నా చింత
నీకు కోపంగా ఉందా?

928
00:49:35,700 --> 00:49:36,660
ప్రియమైన, శాంతించండి.

929
00:49:36,750 --> 00:49:38,160
మా బిడ్డ కోసమే అని అబద్ధం చెప్పలేదా?

930
00:49:38,250 --> 00:49:40,040
మా బిడ్డకు ఎలాంటి సమస్యలు లేవు.

931
00:49:40,750 --> 00:49:42,290
ఇది మీరు
ఈ మధ్యన చిన్నబుచ్చుకున్నాడు.

932
00:49:43,000 --> 00:49:44,500
మరియు మీ కోపం ఆమెను ప్రభావితం చేస్తుంది.

933
00:49:44,830 --> 00:49:47,790
పిల్లవాడు భయపడాలి
కనీసం ఒక పేరెంట్.

934
00:49:48,160 --> 00:49:49,160
ఆమె మీకు భయపడదు.

935
00:49:49,330 --> 00:49:50,700
అందుకే నేను స్ట్రిక్ట్ పేరెంట్‌గా ఉన్నాను.

936
00:49:50,790 --> 00:49:53,160
మీరు ఛాంపియన్ అయినందున
మీరు సరైనవారని అర్థం కాదు.

937
00:49:53,330 --> 00:49:54,750
జీవితం క్రీడలకు భిన్నంగా ఉంటుంది.

938
00:49:55,000 --> 00:49:57,700
నాకు క్రీడలు మరియు జీవితం ఒకటే.

939
00:49:58,160 --> 00:49:59,620
నీ కెరీర్‌కి మేలు చేసేందుకే ఇలా చెబుతున్నాను.

940
00:50:00,040 --> 00:50:01,200
నీకు ఎందుకు అర్థం కావడం లేదు?

941
00:50:04,500 --> 00:50:06,160
మీరు ఓటమిని ఎదుర్కొన్నప్పుడు మీకు అర్థం అవుతుంది.

942
00:50:06,540 --> 00:50:08,080
మీకు ఎప్పటికీ అర్థం కానట్టుంది.

943
00:50:08,370 --> 00:50:09,450
ఇప్పుడేం చెప్పావు?

944
00:50:11,080 --> 00:50:13,200
"నేను ఓటమిని ఎదుర్కొన్నప్పుడు నేను అర్థం చేసుకుంటాను."

945
00:50:14,580 --> 00:50:15,750
కాబట్టి, నేను ఓడిపోవాలనుకుంటున్నారా?

946
00:50:16,700 --> 00:50:17,620
మీరు కోరుకునేది అది కాదా?

947
00:50:18,500 --> 00:50:19,700
నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు.

948
00:50:19,790 --> 00:50:21,040
అప్పుడు మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

949
00:50:21,200 --> 00:50:22,290
కీర్తి, అది వదలండి!

950
00:50:22,660 --> 00:50:24,120
- అతను అలా ఉద్దేశించలేదు ...
- అతను…

951
00:50:24,250 --> 00:50:26,330
- మీరు అతని మాట వినలేదా?
- నేను చేసాను!

952
00:50:26,450 --> 00:50:28,000
"నేను ఓటమిని ఎదుర్కొన్నప్పుడు నేను అర్థం చేసుకుంటాను."

953
00:50:28,250 --> 00:50:29,160
నేను ఓడిపోవాలనుకుంటున్నావా?

954
00:50:29,250 --> 00:50:30,620
- నాకు సమాధానం చెప్పు!
- అతను ఒక ప్రవాహంలో చెప్పాడు.

955
00:50:30,700 --> 00:50:32,250
అతను ఏదైనా చెప్పగలడని దాని అర్థం కాదు.

956
00:50:32,910 --> 00:50:35,000
నేను పిచ్చివాడిని అనుకుంటున్నాను!

957
00:50:35,370 --> 00:50:37,290
అందుకే నిన్ను సైకియాట్రిస్ట్ దగ్గరికి తీసుకెళ్లాను.

958
00:50:43,000 --> 00:50:45,500
యథాతథంగా,
స్త్రీకి భర్తగా ఉండటం అంత సులభం కాదు.

959
00:50:45,870 --> 00:50:48,040
నేను ఊహించడం కూడా ప్రారంభించలేను
అది క్రీడాకారిణి అయితే...

960
00:50:48,790 --> 00:50:51,040
అయ్యో... మీరు ఎలా మేనేజ్ చేస్తారో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

961
00:50:53,370 --> 00:50:54,910
మనం మరొక సాంకేతికతను ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు?

962
00:50:55,500 --> 00:50:59,620
ఆయుర్వేదంలో ఒక ఔషధం ఉంది
కోపం మరియు ఒత్తిడిని అదుపులోకి తెచ్చుకోండి.

963
00:51:00,040 --> 00:51:01,870
పర్వాలేదు.
ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడికీ రాదు.

964
00:51:02,160 --> 00:51:03,700
ఆమె ఎక్కడికీ రావలసిన అవసరం లేదు.

965
00:51:04,000 --> 00:51:04,910
అప్పుడు ఎలా సాధ్యం?

966
00:51:11,950 --> 00:51:14,370
మందుకి 3,500 రూపాయలు.

967
00:51:14,790 --> 00:51:16,040
మేము దీన్ని ఎలా తీసుకుంటాము?

968
00:51:16,250 --> 00:51:17,870
మీరు దీన్ని మీ ఆహారంలో కలపవచ్చు.

969
00:51:18,000 --> 00:51:19,450
లేదా పాలలో కలపవచ్చు.

970
00:51:21,330 --> 00:51:23,370
ఇది ఎలా పని చేస్తుంది
మనం ఈ మందు ఎప్పుడు తీసుకుంటాం?

971
00:51:24,540 --> 00:51:25,870
అందుకోసం చదువుకోవాలి
5 సంవత్సరాలు ఔషధం.

972
00:51:26,160 --> 00:51:27,040
మీరు చేయాలనుకుంటున్నారా?

973
00:51:31,410 --> 00:51:32,700
అవును, డాక్టర్, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

974
00:51:33,160 --> 00:51:34,540
మీరు వారిని గుడిలో కలిశారు, అవునా?

975
00:51:34,870 --> 00:51:35,750
బై, డాక్టర్.

976
00:51:35,830 --> 00:51:37,870
సందర్శించిన తర్వాత మాత్రమే
ఇతర ఆచారాలు అనుసరించబడతాయి.

977
00:51:38,500 --> 00:51:41,040
మీరు అదృష్టాన్ని ఎలా పొందారో నాకు తెలియజేయండి.
నేను 15 సంవత్సరాలుగా ప్రయత్నిస్తున్నాను.

978
00:51:57,330 --> 00:51:58,200
నువ్వు తినడం లేదా?

979
00:51:58,410 --> 00:52:00,160
నేను తర్వాత తింటాను. మీరు ఇప్పుడు తినండి.

980
00:52:00,700 --> 00:52:01,830
ఇక్కడ, కొంచెం గుడ్డు తీసుకోండి.

981
00:52:05,200 --> 00:52:06,080
ఇది మంచి రుచి!

982
00:52:07,080 --> 00:52:07,950
కీర్తి!

983
00:52:08,700 --> 00:52:11,580
మీరు ప్రారంభించిన మంచి విషయం
మీ కుమార్తెకు చిన్న వయస్సులోనే శిక్షణ ఇవ్వండి.

984
00:52:11,700 --> 00:52:12,580
చాలా బాగుంది!

985
00:52:12,660 --> 00:52:14,370
కానీ నా భర్త దానికి వ్యతిరేకం.

986
00:52:14,750 --> 00:52:16,500
నన్ను తప్పుగా తీసుకోకు.

987
00:52:16,830 --> 00:52:19,000
కానీ మీ భర్త చదువుకోలేదు.

988
00:52:19,370 --> 00:52:21,200
మనం అతనికి అర్థమయ్యేలా చెప్పాలి
దాని ప్రాముఖ్యత.

989
00:52:21,450 --> 00:52:22,370
లాక్, నన్ను లాక్.

990
00:52:22,790 --> 00:52:23,950
త్వరగా కదలండి. సిద్ధంగా ఉన్నారా?

991
00:52:24,290 --> 00:52:25,160
బాగుంది! బాగుంది!

992
00:52:25,620 --> 00:52:26,830
కదులుతూ ఉండండి. కదులుతూనే ఉండండి.

993
00:52:26,950 --> 00:52:28,120
ఏకాగ్రత! ఏకాగ్రత!

994
00:52:34,000 --> 00:52:35,250
ఇది శుద్ధి చేయని చెరకు చక్కెర కాదా?

995
00:52:36,120 --> 00:52:37,660
అలాంటప్పుడు అది విచిత్రమైన రుచి ఎందుకు?

996
00:52:37,950 --> 00:52:39,290
ఇది సేంద్రీయమైనది.
అంతే రుచిగా ఉంటుంది.

997
00:52:47,040 --> 00:52:48,700
కీర్తి, మీ భోజనం సిద్ధంగా ఉంది.

998
00:52:53,370 --> 00:52:54,450
ఏం జరిగింది?

999
00:52:55,750 --> 00:52:57,450
ఇది మన వంశపారంపర్య పలక.

1000
00:52:58,200 --> 00:52:59,410
వంశపారంపర్య ప్లేట్?

1001
00:53:01,160 --> 00:53:02,870
మంచిది, మంచిది, మంచిది. రా!

1002
00:53:05,450 --> 00:53:07,540
ఏమైంది కీర్తి?
మీరు బాగున్నారా?

1003
00:53:13,040 --> 00:53:14,750
మీరు పాలలో ఏమి కలుపుతున్నారు?

1004
00:53:16,370 --> 00:53:18,410
గత రెండు రోజులుగా,
నా కడుపు కలత చెందింది.

1005
00:53:18,580 --> 00:53:21,040
నేనూ. నాకు డయేరియా ఉంది.

1006
00:53:21,330 --> 00:53:22,660
ఇది సహాయపడితే నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి.

1007
00:53:26,700 --> 00:53:27,950
ఇది రుచికరమైనది!

1008
00:53:33,410 --> 00:53:35,000
రండి, అతన్ని లాక్ చేయండి.
అతన్ని లాక్కో!

1009
00:53:39,160 --> 00:53:40,660
దయచేసి నన్ను అమ్మాయిలతో ప్రాక్టీస్ చేయనివ్వండి.

1010
00:53:41,200 --> 00:53:43,540
కీర్తి అకాడమీలో ప్రాక్టీస్ చేయడమే కాదు.

1011
00:53:43,660 --> 00:53:45,660
కానీ ఇంట్లో,
ఆమె తన భర్తతో ప్రాక్టీస్ చేస్తుంది.

1012
00:53:45,750 --> 00:53:48,200
అందుకే ఆమె చేయగలిగింది
అమ్మాయిలతో మ్యాచ్‌లు గెలవండి.

1013
00:53:48,790 --> 00:53:50,750
మీరు ఢిల్లీ వెళ్లాలనుకుంటున్నారా లేదా?

1014
00:53:52,080 --> 00:53:53,040
<i>ఆగండి నేను మీకు అందిస్తాను.</i>

1015
00:53:57,290 --> 00:53:59,330
ఆమె తినడం లేదు.
మన దగ్గర ఊరగాయలు ఉన్నాయా?

1016
00:53:59,870 --> 00:54:00,750
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

1017
00:54:02,660 --> 00:54:04,750
- నేను ఎక్కడ ఉంచాను?
- ఇది ఏమిటి?

1018
00:54:09,250 --> 00:54:11,080
ఇది హెర్బల్ పౌడర్.

1019
00:54:12,370 --> 00:54:13,790
మతికి తరచుగా జలుబు వస్తుంది.

1020
00:54:14,080 --> 00:54:15,160
ఇది ఆమె రోగనిరోధక శక్తి కోసం.

1021
00:54:15,250 --> 00:54:17,250
ఓ! మీరు దానిని ఎందుకు నిల్వ చేసారు
సిరామిక్ కూజాలో?

1022
00:54:17,660 --> 00:54:19,370
మనం దాన్ని బయట వదిలేస్తే..
చీమలు దానిని పాడు చేస్తాయి.

1023
00:54:19,620 --> 00:54:20,700
- కాబట్టి, నేను దానిని అక్కడ నిల్వ చేసాను.
- ఓ!

1024
00:54:21,870 --> 00:54:22,750
ఇదిగో.

1025
00:54:25,620 --> 00:54:26,950
అది క్లోజ్ కాల్.

1026
00:54:37,790 --> 00:54:39,660
కోచ్, మందులు బాగా పనిచేస్తున్నాయి.

1027
00:54:50,200 --> 00:54:51,080
వెళ్దాం!

1028
00:54:53,040 --> 00:54:54,160
ఆగండి, నాకు కాల్ వస్తోంది.

1029
00:54:55,330 --> 00:54:56,200
ఎవరు పిలుస్తున్నారు?

1030
00:54:57,000 --> 00:54:57,870
హలో!

1031
00:54:58,540 --> 00:54:59,620
అవును వీరా నేనే.

1032
00:55:00,250 --> 00:55:01,120
ఎప్పుడు?

1033
00:55:02,580 --> 00:55:03,790
సరే, నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

1034
00:55:04,330 --> 00:55:05,330
ఎవరు, నాన్న?

1035
00:55:05,870 --> 00:55:08,290
వంటల ప్రదర్శన జరుగుతోంది
రేపు కోయంబత్తూరులో.

1036
00:55:08,660 --> 00:55:09,950
నేను ఈ పోటీలో గెలిస్తే

1037
00:55:10,040 --> 00:55:12,120
నేను "ఉత్తమ కుక్ అవార్డు" పొందుతాను
ఈ జిల్లాకు చెందిన

1038
00:55:12,450 --> 00:55:15,580
నన్ను కంటెస్టెంట్‌గా ఎంచుకున్నారు
నా బిహైండ్‌వుడ్స్ ఇంటర్వ్యూ ఆధారంగా.

1039
00:55:15,660 --> 00:55:16,750
హే, చాలా బాగుంది!

1040
00:55:16,830 --> 00:55:18,500
ఆ కుకింగ్ షో నాకు చాలా ఇష్టమైనది.

1041
00:55:18,580 --> 00:55:21,290
నేను బాగా వండుతాను.
నన్ను కూడా తీసుకెళ్లండి. దయచేసి!

1042
00:55:22,000 --> 00:55:23,290
దురదృష్టవశాత్తు, నేను కూడా చేయలేను.

1043
00:55:23,540 --> 00:55:25,040
కీర్తికి రేపు మ్యాచ్ ఉంది.

1044
00:55:25,200 --> 00:55:27,250
నాన్న టీవీలో కనిపిస్తారా?

1045
00:55:27,370 --> 00:55:28,450
ఖచ్చితంగా!

1046
00:55:28,660 --> 00:55:30,790
ఆ షో ప్రతి ఇంటికీ ఇష్టమైనది.

1047
00:55:31,080 --> 00:55:33,040
మరియు మీ నాన్న కనిపిస్తారు
ప్రతి ఇంట్లో ప్రతి టీవీలో.

1048
00:55:33,120 --> 00:55:35,910
ఎందుకు కాదు నాన్న?
మీరు ముందుకు వెళ్లి ప్రదర్శనలో పాల్గొనండి.

1049
00:55:36,000 --> 00:55:37,580
హే, రేపు అమ్మ మ్యాచ్.

1050
00:55:37,750 --> 00:55:40,120
అమ్మకు ఏడాది పొడవునా మ్యాచ్‌లు ఉంటాయి.

1051
00:55:40,250 --> 00:55:43,250
అంతేకానీ, ఇది ఫైనల్ లాంటిది కాదు.

1052
00:55:43,370 --> 00:55:44,660
ఇది మొదటి రౌండ్ మాత్రమే.

1053
00:55:45,120 --> 00:55:47,830
నా కోసం, మీరు తప్పక ఈ షోలో పాల్గొనాలి

1054
00:55:47,910 --> 00:55:49,410
మరియు బహుమతి గెలుచుకోండి, నాన్న.

1055
00:55:50,000 --> 00:55:51,540
మీరు దాని గురించి ఎందుకు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు?

1056
00:55:52,000 --> 00:55:55,120
కాబట్టి, నేను దీపక్ మరియు దర్శన్‌లను అడగవచ్చు,

1057
00:55:55,580 --> 00:55:59,500
‘‘మా నాన్న టీవీలో ఉండేవారు.
మీ నాన్నలు ఎప్పుడైనా టీవీలో వచ్చారా?"

1058
00:55:59,580 --> 00:56:00,620
ప్రతి ఒక్కరికీ వారి స్వంత ఎజెండా ఉంది.

1059
00:56:01,450 --> 00:56:04,200
మీరు బహుమతి గెలుస్తానని నాకు వాగ్దానం చేయండి.

1060
00:56:04,700 --> 00:56:05,580
చెయ్యి!

1061
00:56:07,370 --> 00:56:08,660
సరే, వాగ్దానం అవసరం లేదు.

1062
00:56:09,000 --> 00:56:11,910
నా వంతు కృషి చేస్తాను
ప్రదర్శనలో పాల్గొనడానికి.

1063
00:56:12,160 --> 00:56:13,040
సరేనా?

1064
00:56:19,370 --> 00:56:20,540
ఆ విషయం అమ్మకు చెబుదాం.

1065
00:56:22,950 --> 00:56:23,910
ఆమెకు ఇంకా చెప్పకు.

1066
00:56:24,000 --> 00:56:25,330
అలా చేస్తే, ఆమె మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వదు.

1067
00:56:25,580 --> 00:56:27,580
మనం ఆమెకు చెప్పకపోతే..
ఆమె నన్ను టీవీలో చూసినప్పుడు అరుస్తుంది.

1068
00:56:27,700 --> 00:56:29,250
ఆమె అరుస్తున్నప్పుడు, మేము దానిని నిర్వహిస్తాము.

1069
00:56:29,410 --> 00:56:30,830
మీరు దేని గురించి గుసగుసలాడుతున్నారు?

1070
00:56:30,910 --> 00:56:31,790
మనం ఇంకా ఎందుకు బయలుదేరడం లేదు?

1071
00:56:32,120 --> 00:56:33,910
నువ్వు కీర్తిని తీసుకుని ముందుకు వెళ్ళు.

1072
00:56:34,040 --> 00:56:35,330
నేను మత్తిని తీసుకొచ్చి తర్వాత నిన్ను అనుసరిస్తాను.

1073
00:56:35,410 --> 00:56:36,290
సరే!

1074
00:56:36,870 --> 00:56:38,290
డియర్, వెళ్దాం.

1075
00:56:38,370 --> 00:56:39,540
ముందుగా వారిని వెళ్లనివ్వండి.

1076
00:56:42,830 --> 00:56:44,870
- ఆమె వెళ్ళిపోయింది! ఇప్పుడు వెళ్దాం.
- రండి, వెళ్దాం!

1077
00:56:45,370 --> 00:56:46,250
కీర్తి!

1078
00:56:46,410 --> 00:56:48,870
మేము మీ మ్యాచ్‌ని చూడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.

1079
00:56:49,000 --> 00:56:50,330
మీరు ఈ రోజు దానిని రాక్ చేయాలి.

1080
00:56:50,450 --> 00:56:51,450
ధన్యవాదాలు, ఆంటీ.

1081
00:56:51,540 --> 00:56:53,000
- ఆల్ ది బెస్ట్, కీర్తి!
- బై!

1082
00:56:56,790 --> 00:56:57,790
<i>హాయ్, హలో, వనక్కమ్!</i>

1083
00:56:57,870 --> 00:57:01,500
మీరు మీ కోవై కిచెన్‌ని చూస్తున్నారు.
కోయంబత్తూరు రుచి.

1084
00:57:03,500 --> 00:57:04,540
- స్వాగతం, సర్.
- నేను నా ఫోన్‌ను ఎక్కడ ఉంచాలి?

1085
00:57:04,620 --> 00:57:05,830
- ఇక్కడ వదిలేయండి.
- ఇక్కడ?

1086
00:57:07,450 --> 00:57:08,330
వెళ్దాం!

1087
00:57:09,080 --> 00:57:10,750
మరియు ఆ రోజు చివరి కంటెస్టెంట్…

1088
00:57:10,950 --> 00:57:12,250
స్వాగతం పలుకుదాం వీరా

1089
00:57:12,330 --> 00:57:14,160
మరియు మీనూ!

1090
00:57:17,080 --> 00:57:20,450
చెడ్డది కాదు, మీరు మా ప్రదర్శనకు వచ్చారు
మీ భార్య మరియు పిల్లలతో.

1091
00:57:20,540 --> 00:57:21,750
అయ్యో, ఆమె నా భార్య కాదు.

1092
00:57:21,830 --> 00:57:23,580
- ఆమె నా కూతురు క్లాస్ టీచర్.
- ఓ!

1093
00:57:23,870 --> 00:57:26,000
మీరెందుకు తీసుకొచ్చారు
కూతురి టీచర్ గ్రేవీని కదిలించాలా?

1094
00:57:26,290 --> 00:57:27,620
ఆమె నైతిక మద్దతు కోసం ఇక్కడ ఉంది.

1095
00:57:27,950 --> 00:57:29,160
వారికి మంచి అవగాహన ఉంది.

1096
00:57:29,250 --> 00:57:30,750
కానీ ఇది ఒక కారణం కావచ్చు
వారి కుటుంబంలో అపార్థం.

1097
00:57:30,830 --> 00:57:35,290
<i>దక్షిణ భారత రెజ్లింగ్ టోర్నమెంట్</i>
<i>ప్రారంభించబోతోంది.</i>

1098
00:57:35,370 --> 00:57:40,830
<i>రెజీనా రెడ్ ట్రాక్స్‌లో మొదట పోరాడతారు</i>
<i>మరియు కీర్తి బ్లూ ట్రాక్‌లలో.</i>

1099
00:57:40,910 --> 00:57:41,910
రండి, ప్రారంభించండి!

1100
00:57:42,040 --> 00:57:45,370
అంపైర్ విజిల్ వేశాడు</i>
<i>పోరాటాన్ని ప్రారంభించేందుకు.</i>

1101
00:57:45,450 --> 00:57:47,290
- రండి, కీర్తి.
<i>- ఇద్దరూ సమాన పోరాటం చేస్తున్నారు.</i>

1102
00:57:47,370 --> 00:57:49,870
- కీర్తి, రా!
<i>- ఏ ఫైటర్ మొదటి పాయింట్‌ని స్కోర్ చేస్తుంది?</i>

1103
00:57:49,950 --> 00:57:51,700
పట్టు వదలకండి.
ఆమెను కొట్టు!

1104
00:57:53,250 --> 00:57:54,370
దాని గురించి!

1105
00:57:54,450 --> 00:57:58,080
<i>కీర్తి 4 పాయింట్లతో ముందంజలో ఉంది</i>
<i>బ్యాక్ త్రో టెక్నిక్‌ని ఉపయోగించిన తర్వాత.</i>

1106
00:57:58,410 --> 00:58:01,700
<i>కీర్తి తన పరాక్రమాన్ని చూపుతూనే ఉంది.</i>

1107
00:58:02,000 --> 00:58:04,370
<i>ఆమె 4 పాయింట్లతో ముందంజలో ఉంది.</i>

1108
00:58:04,790 --> 00:58:06,790
మీ సమయం ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది!

1109
00:58:08,750 --> 00:58:10,120
హే, అందరూ, నిర్ధారించుకోండి
మీరు మీ స్వంత భార్యలతో ఉన్నారు.

1110
00:58:10,200 --> 00:58:12,000
ఇదిగో.
కూరగాయలు బయట ఉన్నాయి.

1111
00:58:12,290 --> 00:58:13,200
ఇదిగో, వేసుకో.

1112
00:58:21,910 --> 00:58:24,290
<i>- ఇద్దరూ ఒకరిపై ఒకరు దాడి చేసుకుంటున్నారు.</i>
- ఆమెను పట్టుకోండి.

1113
00:58:24,370 --> 00:58:26,290
<i>రెజీనా ఫ్లిప్ త్రో కోసం వెళుతోంది.</i>

1114
00:58:26,370 --> 00:58:30,040
<i>రెజీనా ఫ్లిప్ త్రో</i> చేసింది
<i>మరియు స్కోరును సమం చేస్తూ 4 పాయింట్లు సాధించారు.</i>

1115
00:58:30,410 --> 00:58:31,450
బాగుంది!

1116
00:58:32,950 --> 00:58:37,700
<i>కీర్తి మరియు రెజీనా ఒక్కొక్కరు 4 పాయింట్లతో ఉన్నారు.</i>

1117
00:58:37,950 --> 00:58:39,660
<i>ఎరుపు, 4. నీలం, 4</i>

1118
00:58:41,700 --> 00:58:43,450
<i>- కీర్తి దాడికి ప్రయత్నిస్తోంది.</i>
- రా!

1119
00:58:43,580 --> 00:58:47,040
- రా!
<i>- రెజీనా కీర్తిని వెనుక నుండి లాక్ చేసింది.</i>

1120
00:58:47,160 --> 00:58:48,870
<i>ఇప్పుడు కీర్తి తన కౌంటర్ మూవ్ చేస్తుంది…</i>

1121
00:58:49,790 --> 00:58:53,450
<i>- కీర్తి ఇప్పుడు ముందుంది…</i>
- అది అద్భుతమైన స్లామ్!

1122
00:59:01,040 --> 00:59:04,450
<i>కీర్తి ఎందుకు తడబడుతుందో తెలియదు.</i>

1123
00:59:04,540 --> 00:59:07,500
<i>కేవలం 1 నిమిషాల 30 సెకన్లు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి.</i>

1124
00:59:07,660 --> 00:59:10,330
<i>ప్రస్తుతం కీర్తి 8 పాయింట్లతో ఉంది.</i>

1125
00:59:10,410 --> 00:59:13,120
<i>మరియు రెజీనా 4 పాయింట్లతో ఉంది.</i>

1126
00:59:16,700 --> 00:59:18,620
వావ్! ఇది కమ్మని వాసన!

1127
00:59:18,870 --> 00:59:20,200
అవును, నేను దానిని అమ్మి (గ్రైండర్)లో గ్రౌండింగ్ చేసాను.

1128
00:59:20,290 --> 00:59:22,750
- ఆమె అంటే రుచికరమైనది, అమ్మీ కాదు.
- నాన్న, తొందరపడండి.

1129
00:59:23,450 --> 00:59:26,500
మీకు చివరి 30 నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి
వంట పూర్తి చేయడానికి.

1130
00:59:26,750 --> 00:59:27,620
త్వరపడండి గురువుగారు.

1131
00:59:27,700 --> 00:59:28,580
ఓహ్, లేదు!

1132
00:59:29,080 --> 00:59:30,040
హే, హే!

1133
00:59:30,250 --> 00:59:31,120
జాగ్రత్త!

1134
00:59:31,450 --> 00:59:32,330
ప్రియతమా!

1135
00:59:33,830 --> 00:59:34,830
ఆమెపై దాడి చేయండి!

1136
00:59:36,080 --> 00:59:36,950
దాడి!

1137
00:59:37,120 --> 00:59:39,870
<i>కీర్తి మామ ఆమెను ప్రోత్సహిస్తున్నారు.</i>

1138
00:59:40,330 --> 00:59:41,580
మీ పట్టును కోల్పోకండి.

1139
00:59:45,290 --> 00:59:49,160
<i>రెజీనా తన శక్తిని కూడగట్టుకుంది,</i>
<i>ముందు తాళం వేసి, ఆమెను దూరంగా విసిరారు.</i>

1140
00:59:49,290 --> 00:59:51,000
<i>దీనితో రెజీనా 4 పాయింట్లు లాభపడింది.</i>

1141
00:59:51,080 --> 00:59:56,950
<i>మరోసారి పాయింట్లు ఒక్కొక్కటి 8 చొప్పున సమానంగా ఉంటాయి.</i>

1142
00:59:57,500 --> 01:00:00,080
<i>రెజీనా మరోసారి ధోబీ త్రో చేస్తుంది.</i>

1143
01:00:00,250 --> 01:00:02,830
<i>రెజీనా మరో 4 పాయింట్లు సాధించింది,</i>
<i>ఇప్పుడు ఆమె స్కోరు 12.</i>

1144
01:00:02,910 --> 01:00:04,500
లేవండి! లేవండి!

1145
01:00:05,000 --> 01:00:06,790
<i>రెజీనా ఇప్పుడు ముందంజలో ఉంది.</i>

1146
01:00:06,870 --> 01:00:07,790
ఓహ్, లేదు!

1147
01:00:08,870 --> 01:00:09,750
కీర్తి!

1148
01:00:11,290 --> 01:00:12,160
లేవండి!

1149
01:00:12,290 --> 01:00:16,160
<i>అజేయమైన ఛాంపియన్</i>
<i>కీర్తి కోలుకున్నారా?</i>

1150
01:00:21,790 --> 01:00:25,120
<i>సమయం ముగిసింది</i>
<i>మరియు అంపైర్ విజిల్ వేశాడు.</i>

1151
01:00:25,290 --> 01:00:29,700
<i>రెజీనా చేసిన పాయింట్ల ఆధారంగా</i>
<i>ఈ మ్యాచ్ విజేతగా ప్రకటించారు.</i>

1152
01:00:29,790 --> 01:00:30,870
అవును!

1153
01:00:44,500 --> 01:00:45,620
ఓహ్, లేదు!

1154
01:00:59,790 --> 01:01:00,750
ఏడవకు!

1155
01:01:01,040 --> 01:01:02,370
వచ్చే టోర్నీలో రాణిస్తాం.

1156
01:01:03,200 --> 01:01:04,410
ఏమైంది కీర్తి?

1157
01:01:04,620 --> 01:01:05,790
ఇది మీ ఆట కాదు!

1158
01:01:05,870 --> 01:01:07,040
ఇది చాలా నిరాశపరిచింది.

1159
01:01:07,200 --> 01:01:08,200
నాకు కూడా అర్థం కాలేదు.

1160
01:01:08,410 --> 01:01:09,790
ఆమె అలా ఓడిపోయే అవకాశం లేదు.

1161
01:01:10,000 --> 01:01:11,000
అది వెళ్ళనివ్వండి, ప్రియమైన.

1162
01:01:11,620 --> 01:01:12,540
- కోచ్!
- అవును!

1163
01:01:18,040 --> 01:01:20,200
లేదు! పొరపాటు జరిగింది.

1164
01:01:20,500 --> 01:01:21,580
ఈ నివేదిక కీర్తికి చెందినది కాదు.

1165
01:01:21,830 --> 01:01:23,290
కోచ్, ఇది కీర్తి నివేదిక.

1166
01:01:23,620 --> 01:01:24,660
ఎందుకు? ఎందుకు జరిగింది?

1167
01:01:26,330 --> 01:01:28,200
ఆటగాళ్ళు సాధారణంగా డోప్ టెస్ట్ చేయించుకుంటారు.

1168
01:01:28,450 --> 01:01:31,160
కీర్తి నివేదిక పేర్కొంది
ఆమె రక్తప్రవాహంలో స్టెరాయిడ్స్ ఉన్నాయి.

1169
01:01:36,160 --> 01:01:39,910
కీర్తి, నువ్వు ఏమైనా పెయిన్ కిల్లర్స్ వేసుకున్నావా
గత రెండు రోజులుగా?

1170
01:01:42,910 --> 01:01:46,250
మీరు ఏమైనా మార్పులు చేశారా
మీ ఆహార పదార్ధాలకు?

1171
01:01:46,330 --> 01:01:49,000
లేదు సార్.
ఆమె ఇంట్లో వండిన ఆహారాన్ని అనుసరిస్తుంది.

1172
01:01:49,080 --> 01:01:51,330
అంటే ఏమైనా మార్పులు చేశారా
ఇంట్లో వండిన ఆహారంలో తయారు చేస్తారా?

1173
01:01:52,040 --> 01:01:53,870
అల్లుడు ఇంట్లో వంట చేసేవాడు.

1174
01:01:54,580 --> 01:01:55,700
అతను…

1175
01:01:55,790 --> 01:01:57,620
వీరా ఎక్కడ?
అతను ఇక్కడ లేడు అంటే ఎలా?

1176
01:01:59,790 --> 01:02:00,660
ఆగండి!

1177
01:02:09,450 --> 01:02:11,250
రింగ్ అవుతోంది, కానీ అతను సమాధానం చెప్పడం లేదు.

1178
01:02:11,790 --> 01:02:13,040
అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

1179
01:02:21,910 --> 01:02:22,790
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?

1180
01:02:27,290 --> 01:02:28,660
చెప్పు. నేను మీ కోసం దానిని కనుగొంటాను.

1181
01:02:29,450 --> 01:02:30,370
కీర్తి!

1182
01:02:38,660 --> 01:02:39,950
ఇన్ని ప్యాకెట్లు ఎందుకు ఉన్నాయి?

1183
01:02:45,120 --> 01:02:46,080
<i>ఇది ఏమిటి?</i>

1184
01:02:47,330 --> 01:02:48,250
<i>మూలికా పొడి.</i>

1185
01:02:55,000 --> 01:02:56,250
ఈ విషయాన్ని పరీక్షించమని వారిని అడగండి.

1186
01:02:56,330 --> 01:02:57,620
అందులో ఏముందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

1187
01:03:00,870 --> 01:03:02,000
<i>మీ సమయం ముగిసింది!</i>

1188
01:03:18,330 --> 01:03:19,500
ఇదిగో, దానిని పరిశీలించండి.

1189
01:03:19,950 --> 01:03:20,830
చూడు!

1190
01:03:23,790 --> 01:03:25,330
మీ అనుమానం నిజమే.

1191
01:03:25,910 --> 01:03:27,700
ఆ పౌడర్‌లో స్టెరాయిడ్స్‌ కలిపారు.

1192
01:03:29,500 --> 01:03:30,540
ఏమైంది కీర్తి?

1193
01:03:34,330 --> 01:03:35,790
రిపోర్టు పాజిటివ్‌గా చెబుతోంది.

1194
01:03:43,620 --> 01:03:44,870
<i>ఇది విచిత్రమైన రుచి.</i>

1195
01:03:45,000 --> 01:03:46,160
<i>ఇది సేంద్రీయమైనది.</i>
<i>ఇది రుచిగా ఉండాలి.</i>

1196
01:03:46,950 --> 01:03:48,250
వీరా ఇలా చేయగలడని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

1197
01:03:48,370 --> 01:03:50,660
కోరుకునే మొదటి వ్యక్తి అతనే
కీర్తి విజయం కోసం.

1198
01:03:51,080 --> 01:03:52,660
మీరందరూ అతన్ని ఎలా అనుమానించారు?

1199
01:03:52,790 --> 01:03:54,620
హే, నోరు మూసుకో! దీనిని పరిశీలించండి.

1200
01:03:55,540 --> 01:03:57,040
నా దగ్గర చాలా వీడియోలు ఉన్నాయి,
కాబట్టి నేను దీన్ని కోల్పోయాను.

1201
01:03:57,120 --> 01:03:58,660
ఆహారంలో మందులు కలుపుతున్నాడు చూడండి.

1202
01:04:02,950 --> 01:04:04,700
ఇంతకంటే నిదర్శనం ఏం కావాలి?

1203
01:04:06,080 --> 01:04:08,450
అతను కనిపించే మొదటి వ్యక్తి
కీర్తి యొక్క మ్యాచ్‌లలో.

1204
01:04:08,580 --> 01:04:09,580
కానీ ఈరోజు రాలేదు.

1205
01:04:10,080 --> 01:04:11,540
అలాగే, అతను తన ఫోన్‌కు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.

1206
01:04:12,750 --> 01:04:14,580
<i>నిజంగా మీ నాన్న ఇంటి భర్త.</i>

1207
01:04:14,910 --> 01:04:16,750
<i>ఇది ఇలాగే కొనసాగితే ఆమె కూడా మీలాగే ఉంటుంది.</i>

1208
01:04:19,700 --> 01:04:21,450
<i>మీరు ఓటమిని ఎదుర్కొన్నప్పుడు మీరు అర్థం చేసుకుంటారు.</i>

1209
01:04:23,540 --> 01:04:27,620
అతను మిమ్మల్ని ఎదుర్కోలేకపోయాడు.
దాంతో అజ్ఞాతంలోకి వెళ్లిపోయాడు.

1210
01:04:28,200 --> 01:04:29,080
- నేను అతనికి చాలా సార్లు కాల్ చేసాను.
- సార్!

1211
01:04:29,160 --> 01:04:30,040
అతను సమాధానం చెప్పలేదు.

1212
01:04:30,160 --> 01:04:32,290
సార్, అతను కనిపించలేదు.
ఇక్కడ చూడు.

1213
01:04:32,370 --> 01:04:33,330
<i>ఇదిగో, దీన్ని కూడా రుచి చూడండి.</i>

1214
01:04:34,120 --> 01:04:36,580
- దయచేసి ఈ సలాడ్ ప్రయత్నించండి.
- నేను ఈరోజు శాఖాహారం తినను.

1215
01:04:39,750 --> 01:04:40,660
ఈ వంటకాలను ఏమని పిలుస్తారు?

1216
01:04:40,750 --> 01:04:43,660
పచ్చి చింతపండు రసం,
ఫిష్ ఫ్రై, ఉడకబెట్టిన రెడ్ రైస్

1217
01:04:43,750 --> 01:04:45,910
మిల్లెట్ బాల్, చింతామణి చికెన్ గ్రేవీ

1218
01:04:46,000 --> 01:04:47,450
కొబ్బరి కేకులు మరియు ఊరగాయ చికెన్.

1219
01:04:50,200 --> 01:04:53,500
నేటి పోటీలో,
అందరూ తమ వంతు కృషి చేసారు.

1220
01:04:53,700 --> 01:04:55,250
పోటీ గట్టిగానే జరిగింది.

1221
01:04:55,410 --> 01:04:58,330
అయితే ఒక పోటీలో..
ఒక విజేత మాత్రమే.

1222
01:04:58,580 --> 01:05:02,200
వీర మరియు మీను
ఈరోజు టైటిల్ విజేతలు.

1223
01:05:03,000 --> 01:05:05,370
అయ్యో!

1224
01:05:08,620 --> 01:05:10,250
ఓహ్, లేదు!

1225
01:05:11,870 --> 01:05:12,750
అవును!

1226
01:05:15,830 --> 01:05:18,370
<i>వీరా, మీరు ఎలా నిర్వహిస్తారు</i>
<i>అలాంటి రుచికరమైన వంటలు వండాలంటే?</i>

1227
01:05:18,540 --> 01:05:20,580
వంట చేయడంలో నా భార్య కీర్తి నాకు స్ఫూర్తి.

1228
01:05:21,120 --> 01:05:23,540
నా భార్య క్రీడల్లో ఉన్నత స్థాయికి వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నాను.

1229
01:05:23,750 --> 01:05:26,500
అందుకే ఆమెను గ్రౌండ్‌కి పంపించాను
మరియు వంటగది బాధ్యత తీసుకున్నాడు.

1230
01:05:26,700 --> 01:05:29,410
<i>నేను పోషకమైన ఆహారాన్ని పరిశోధించాను</i>
<i>మరియు ఆమె కోసం వంట చేయడం ప్రారంభించింది.</i>

1231
01:05:29,580 --> 01:05:30,660
<i>నేను ఏమి వంట చేసినా సరే</i>

1232
01:05:30,830 --> 01:05:32,410
<i>ఆమె ఎలాంటి ప్రశ్నలు అడగకుండానే తింటుంది.</i>

1233
01:05:33,660 --> 01:05:34,950
ఆమె నన్ను చాలా నమ్ముతుంది.

1234
01:05:35,160 --> 01:05:37,250
- కానీ మీరు ఆమె నమ్మకాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసారు.
<i>- వీర వంటి భర్తతో ఆశీర్వదించబడాలి</i>

1235
01:05:37,500 --> 01:05:38,700
<i>అతని భార్య అదృష్టవంతురాలు.</i>

1236
01:05:38,790 --> 01:05:39,790
<i>ఆల్ ది బెస్ట్, వీరా!</i>

1237
01:05:39,870 --> 01:05:41,250
<i>- మీరే నిజమైన విజేత.</i>
- కీర్తి!

1238
01:05:42,000 --> 01:05:43,160
ధన్యవాదాలు! ధన్యవాదాలు!

1239
01:06:04,200 --> 01:06:06,450
కీర్తి, నేను టైటిల్ గెలుచుకున్నాను
వంట ప్రదర్శనలో.

1240
01:06:07,160 --> 01:06:08,450
వారు నాకు "బెస్ట్ కుక్" అవార్డు ఇచ్చారు.

1241
01:06:12,120 --> 01:06:13,830
నువ్వు చేసిన తర్వాత,
మీ అవార్డును చూపించడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

1242
01:06:15,370 --> 01:06:16,620
- మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
- ఏం జరుగుతోంది?

1243
01:06:16,830 --> 01:06:18,500
ఏం జరిగింది? నేను ఏమి చేసాను?

1244
01:06:18,700 --> 01:06:20,250
మీరు ఏమి చేసారో మీకు తెలియదా?

1245
01:06:20,910 --> 01:06:21,910
నాకు అప్పగించండి.

1246
01:06:23,410 --> 01:06:24,410
మీరు ఏమి చేసారో చూడండి.

1247
01:06:24,830 --> 01:06:27,870
<i>మొదటి రౌండ్‌లోనే</i>
<i>దక్షిణ భారత రెజ్లింగ్ టోర్నమెంట్</i>

1248
01:06:27,950 --> 01:06:30,330
<i>రెజ్లర్ కీర్తి రెజ్లర్ రెజీనా చేతిలో ఓడిపోయింది.</i>

1249
01:06:30,620 --> 01:06:31,750
మీరు ఎలా ఓడిపోయారు?

1250
01:06:31,830 --> 01:06:33,830
<i>ఒక రక్త పరీక్ష</i> తీసుకోబడింది
<i>మ్యాచ్ నివేదించిన తర్వాత</i>

1251
01:06:33,910 --> 01:06:36,370
<i>కీర్తి తీసినది</i>
<i>ఒక పనితీరు ఔషధం.</i>

1252
01:06:36,450 --> 01:06:38,870
<i>ఈ వార్త క్రీడా ప్రపంచాన్ని కదిలించింది.</i>

1253
01:06:40,290 --> 01:06:41,290
పనితీరు మందు?

1254
01:06:46,660 --> 01:06:50,660
<i>రెజ్లర్ కీర్తి ఒక సంవత్సరం నిషేధించబడింది</i>
<i>పనితీరు ఔషధాన్ని ఉపయోగించడం కోసం.</i>

1255
01:06:51,950 --> 01:06:53,580
<i>స్పోర్ట్స్ ఫెడరేషన్ ఆర్డర్ జారీ చేసింది.</i>

1256
01:06:59,580 --> 01:07:01,120
కీర్తి, దాని అర్థం ఏమిటి?

1257
01:07:03,250 --> 01:07:04,620
కీర్తి!

1258
01:07:05,200 --> 01:07:06,200
తిట్టుకో!

1259
01:07:11,830 --> 01:07:13,120
ఇది మీరు ఊహించినది కాదా?

1260
01:07:14,500 --> 01:07:17,290
మీరు చెప్పినప్పుడు
ఓటమి మాత్రమే నాకు గుణపాఠం నేర్పుతుంది...

1261
01:07:17,830 --> 01:07:20,040
మీరు కోపంతో చెప్పారని అనుకున్నాను.

1262
01:07:21,620 --> 01:07:26,120
కానీ నువ్వు నాకు ఇలా చేస్తావని ఊహించలేదు.

1263
01:07:26,410 --> 01:07:27,450
నేను చేయలేదు కీర్తి.

1264
01:07:27,540 --> 01:07:28,580
చివరికి,

1265
01:07:29,160 --> 01:07:32,370
మీరు ఇప్పటికీ ఆ మగ అహాన్ని పట్టుకొని ఉన్నారు.

1266
01:07:33,580 --> 01:07:37,040
మీ మగ అహం
నా కెరీర్‌ని నాశనం చేసింది.

1267
01:07:38,540 --> 01:07:40,370
నేను దానిని మీకు ఎలా వివరించగలను?

1268
01:07:42,080 --> 01:07:43,040
కీతీ, నేను చేయలేదు…

1269
01:07:43,120 --> 01:07:44,790
ఈ ప్రపంచంలో ఎవరు ఉంటారు...

1270
01:07:46,040 --> 01:07:48,790
తన భార్య ఆహారంలో స్టెరాయిడ్స్ కలుపుతాడా?

1271
01:07:48,910 --> 01:07:49,910
స్టెరాయిడ్?

1272
01:07:50,910 --> 01:07:53,160
ఇక నిన్ను చూడాలని లేదు.

1273
01:07:54,790 --> 01:07:56,410
- వెళ్ళిపో!
- కీర్తి, నా మాట విను.

1274
01:07:56,500 --> 01:07:58,200
స్టెరాయిడ్స్ ఎలా కలిశాయో నాకు తెలియదు
ఆ ఔషధం లోకి.

1275
01:07:58,410 --> 01:07:59,910
నా కూతుర్ని, నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1276
01:08:01,000 --> 01:08:01,870
స్వీటీ!

1277
01:08:02,040 --> 01:08:03,910
కీర్తి! కీర్తి!

1278
01:08:16,250 --> 01:08:18,540
కీర్తి, నాకు తెలియదు
నిజంగా ఏమి జరిగింది.

1279
01:08:18,700 --> 01:08:20,330
నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా చేయలేదు.

1280
01:08:20,750 --> 01:08:21,620
కీర్తి!

1281
01:09:09,870 --> 01:09:12,500
వీరా మంచి భర్త అనుకున్నాను.
అతను మీకు ఇలా ఎలా చేయగలడు?

1282
01:09:12,830 --> 01:09:14,330
భర్త విషయానికి వస్తే..
మంచి లేదా చెడు లేదు.

1283
01:09:14,500 --> 01:09:15,700
భర్త ఎప్పుడూ చెడ్డవాడు.

1284
01:09:16,120 --> 01:09:18,410
అతను ఎప్పుడూ ఒక యాక్ట్ పెట్టాడు
భార్యను ప్రోత్సహిస్తున్నాడు

1285
01:09:18,580 --> 01:09:20,450
మరియు ఆమె వెనుక భాగంలో పొడిచాడు
ఆమె జీవితంలో కీలకమైన సమయంలో.

1286
01:09:21,450 --> 01:09:22,450
<i>బాగా చేసారు, కొడుకు!</i>

1287
01:09:23,000 --> 01:09:25,370
ఇప్పటి వరకు నిన్ను అపార్థం చేసుకున్నాను.

1288
01:09:25,580 --> 01:09:28,120
మీరు కోడిపందంగా మారారని
మిగిలిన పురుషుల వలె.

1289
01:09:28,540 --> 01:09:29,540
కానీ మీరు సరైన సమయంలో ఆమెను కొట్టారు.

1290
01:09:29,750 --> 01:09:31,410
నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను!

1291
01:09:31,950 --> 01:09:32,950
మీరు తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు అంకుల్.

1292
01:09:33,160 --> 01:09:34,500
నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా చేయలేదు.

1293
01:09:34,580 --> 01:09:37,450
కావాలనే చేసినా..
దానిలో తప్పు ఏమీ లేదు.

1294
01:09:37,790 --> 01:09:40,540
ఆమె వంటి మహిళలు ఈ ప్రవర్తనకు అర్హులు.
నిజంగా దానికి అర్హుడు.

1295
01:09:41,620 --> 01:09:43,750
మాకు ఒక తాత కన్నియప్పన్ ఉన్నారు.

1296
01:09:43,870 --> 01:09:46,120
అతను బర్మాలో పని చేసేవాడు.
మీరు అతని గురించి విని ఉండవచ్చు.

1297
01:09:46,250 --> 01:09:47,660
- నా దగ్గర ఉంది!
- అవును!

1298
01:09:47,790 --> 01:09:49,370
అతని భార్య ఎలా చనిపోయింది అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1299
01:09:50,080 --> 01:09:53,790
అతను తెచ్చిన కారుపట్టి హల్వా
అతను బర్మా నుండి తిరిగి వచ్చిన ప్రతిసారీ…

1300
01:09:53,910 --> 01:09:58,660
బ్రెడ్‌పై స్ప్రెడ్‌గా ఉపయోగించారు
విషం కలిపి ఆమెను చంపేశాడు.

1301
01:10:01,660 --> 01:10:02,790
నిజాయితీగా ఉండాలి.

1302
01:10:03,080 --> 01:10:07,830
నాకు పోలీసులంటే భయం; కాకపోతే,
నేను చాలా కాలం క్రితం నా భార్యకు విషం ఇచ్చి ఉంటాను.

1303
01:10:08,410 --> 01:10:09,410
కానీ మీరు చేసారు!

1304
01:10:09,830 --> 01:10:11,790
మీరు అలా అని నిరూపించుకున్నారు
కన్నియప్పన్ రక్తసంబంధం నుండి.

1305
01:10:12,700 --> 01:10:13,620
నేను అభినందిస్తున్నాను!

1306
01:10:14,330 --> 01:10:16,290
భర్త ఏదైనా భరించగలడు.

1307
01:10:16,500 --> 01:10:20,370
కానీ అతను ఎప్పటికీ భరించలేడు
అతని భార్య జీవితంలో అతనిని మించిపోయింది.

1308
01:10:20,540 --> 01:10:22,080
భార్యల సంగతి వేరు.

1309
01:10:22,160 --> 01:10:27,500
వారు ఎప్పుడూ తమ భర్తలు సంపాదించాలని కోరుకుంటారు
ఇతర పురుషుల కంటే ఎక్కువ మరియు విజయం సాధించండి.

1310
01:10:27,620 --> 01:10:30,250
ఎందుకంటే భార్యలు ఎప్పుడూ అమరవీరులే.

1311
01:10:31,500 --> 01:10:33,540
అమరవీరుడు ఎవరు?
నరకం అంటే ఎవరు?

1312
01:10:33,910 --> 01:10:36,040
శ్రమించే మనుషులు
ప్రతి రోజు రక్తం మరియు చెమట,

1313
01:10:36,160 --> 01:10:37,700
నుండి అవమానాన్ని ఎదుర్కొంటున్నారు
పూర్తి అపరిచితులు,

1314
01:10:37,870 --> 01:10:40,200
మరియు ఇంకా కొనసాగుతోంది
వారి కుటుంబాలకు అందించడానికి

1315
01:10:40,290 --> 01:10:43,540
ఇది ఒక్క మనిషి కథ కాదు
కానీ మిలియన్ల మంది పురుషులు.

1316
01:10:43,620 --> 01:10:44,700
మీరు వీరిని అమరవీరులు అంటారా?

1317
01:10:44,950 --> 01:10:48,120
ఇంట్లో ఖాళీగా కూర్చోవడం,
రోజుకు మూడు చదరపు భోజనం తినడం,

1318
01:10:48,200 --> 01:10:51,080
అతిగా చూసే సీరియల్స్,
యాదృచ్ఛిక Instagram పోస్ట్‌లను ఇష్టపడటం,

1319
01:10:51,160 --> 01:10:52,750
మరియు రాతి మోర్టార్ లాగా దృఢంగా పెరుగుతుంది.

1320
01:10:52,830 --> 01:10:53,790
లేక ఈ మహిళలను అమరవీరులు అంటారా?

1321
01:10:54,290 --> 01:10:57,790
నా భర్త జాగ్రత్త అన్నాడు
పిల్లలది తల్లి ఉద్యోగం.

1322
01:10:58,040 --> 01:11:00,410
నిజమేనా?
అలాంటప్పుడు ఈ ఇంట్లో నీ అవసరం నాకెందుకు?

1323
01:11:00,500 --> 01:11:02,290
వదిలేయమని చెప్పి విడాకులు తీసుకున్నాను.

1324
01:11:02,370 --> 01:11:03,660
- విడాకులు?
- అయితే!

1325
01:11:03,830 --> 01:11:07,620
ఈ ప్రపంచంలో,
ఒక కుక్క దాని కృతజ్ఞత కోసం ప్రశంసించబడితే,

1326
01:11:08,040 --> 01:11:10,160
అప్పుడు భర్త కృతజ్ఞత లేని వ్యక్తిగా ముద్ర వేయబడతాడు.

1327
01:11:10,290 --> 01:11:11,910
- మీరు అంగీకరిస్తున్నారా?
- అవును!

1328
01:11:12,160 --> 01:11:14,290
దృఢంగా ఉండు. మేము మీతో ఉన్నాము.

1329
01:11:14,620 --> 01:11:17,830
మీ భర్త ఇచ్చాడని క్లెయిమ్ చేస్తాడు
మీ కోపాన్ని శాంతపరచడానికి మీరు ఔషధం.

1330
01:11:17,910 --> 01:11:19,080
అతన్ని మీ దగ్గరికి కూడా రానివ్వకండి.

1331
01:11:19,450 --> 01:11:22,450
సత్తం, ఆ ఆయుర్వేద వైద్యుడు ఇచ్చాడు
ఆమె కోపాన్ని నియంత్రించడానికి ఆమె ఔషధం.

1332
01:11:22,700 --> 01:11:25,200
నీకంటే నీచమైన మూర్ఖుడిని నేను చూడలేదు.

1333
01:11:25,370 --> 01:11:26,830
- మీరు అలా ఎందుకు చెబుతారు?
- మీరు ఏమి ఆశిస్తున్నారు?

1334
01:11:27,040 --> 01:11:29,540
మీరు ఒక ఔషధం అని నమ్మారు
భార్య కోపాన్ని అదుపు చేయగలడు.

1335
01:11:29,750 --> 01:11:30,830
నేను వివరించడం ఎలా ప్రారంభించగలను?

1336
01:11:31,790 --> 01:11:34,790
వారు నివారణను కూడా కనుగొనవచ్చు
భవిష్యత్తులో ఎయిడ్స్ మరియు క్యాన్సర్ కోసం.

1337
01:11:34,950 --> 01:11:37,830
మానవత్వం అణువులను విభజించగలదు
మరియు గెలాక్సీలను అన్వేషించండి,

1338
01:11:37,950 --> 01:11:39,330
కానీ భార్య యొక్క కోపం అపరిష్కృతంగా ఉంటుంది.

1339
01:11:39,620 --> 01:11:41,120
వారు ఎప్పుడైనా పురోగతి సాధిస్తే,

1340
01:11:41,250 --> 01:11:43,580
మానవత్వం అంతరించిపోవచ్చు
డైనోసార్ల వంటి.

1341
01:11:43,660 --> 01:11:46,750
నువ్వు మారిన తర్వాత మొదటిసారి
న్యాయవాది, మీరు నిజమైన వ్యక్తిలా మాట్లాడారు.

1342
01:11:47,160 --> 01:11:48,080
తాగండి!

1343
01:11:48,790 --> 01:11:50,290
- చీర్స్!
- చీర్స్, బ్రదర్!

1344
01:11:51,000 --> 01:11:52,330
ఓహ్, ఈ మనుష్యులు!

1345
01:12:00,080 --> 01:12:01,790
వీరా! వీరా!

1346
01:12:08,580 --> 01:12:10,080
ఫ్రెష్ అప్. తిందాం.

1347
01:12:22,000 --> 01:12:23,700
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు ఆంటీ.

1348
01:12:24,750 --> 01:12:27,830
అంటే అర్థం కాదు
మీరు మీ భార్యను మరియు పిల్లవాడిని విడిచిపెట్టారు.

1349
01:12:30,500 --> 01:12:32,580
ఆమె నాపై ఎలాంటి ఆరోపణలు చేసిందో తెలుసా?

1350
01:12:33,790 --> 01:12:36,290
నేను-- నేను ఇప్పటికీ పురుష అహంకారాన్ని పట్టుకొని ఉన్నాను.

1351
01:12:37,700 --> 01:12:39,410
మరియు నేను ఆమె కెరీర్‌ను నాశనం చేశాను.

1352
01:12:40,450 --> 01:12:41,750
అది నన్ను ఎలా బాధపెడుతుందో తెలుసా?

1353
01:12:42,410 --> 01:12:44,750
ఆమె శ్రేయస్సు కోసం మీరు చేసారు,
కానీ అది ఎదురుదెబ్బ తగిలింది.

1354
01:12:45,750 --> 01:12:47,750
సమయం మరియు పరిస్థితులు
మీకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నాయి.

1355
01:12:48,870 --> 01:12:50,620
మీకు తెలియదని మీరు క్లెయిమ్ చేస్తున్నారు
ఏమి జరిగిందో.

1356
01:12:50,870 --> 01:12:52,370
అప్పుడు, మీరు ఎలా ఆశిస్తున్నారు
కీర్తికి అర్ధం అవుతుందా?

1357
01:12:53,540 --> 01:12:55,250
వెళ్లి, ఆమెను కలవండి మరియు ఆమెతో మాట్లాడండి.

1358
01:12:56,040 --> 01:12:57,040
ఆమెను ఓదార్చండి!

1359
01:13:02,750 --> 01:13:04,120
మీరు కొనసాగించండి, నేను ఇక్కడ వేచి ఉంటాను.

1360
01:13:17,290 --> 01:13:19,120
ఒక్కరోజులో అంతా తారుమారైంది.

1361
01:13:19,450 --> 01:13:21,500
మీరు ఉమ్మడి శత్రువు అయ్యారు
ప్రతిచోటా స్త్రీలు.

1362
01:13:22,620 --> 01:13:25,250
పాములు మరియు నిచ్చెనల ఆటలో,
నిచ్చెన మిమ్మల్ని పైకి తీసుకువెళుతుంది.

1363
01:13:25,580 --> 01:13:28,120
అయితే, పాము
దాని పక్కనే కూర్చొని ఉంటుంది.

1364
01:13:28,290 --> 01:13:29,620
ఇడియట్ లాగా కేకలు వేయడం ఆపడం.

1365
01:13:29,790 --> 01:13:31,080
- నా భార్య మరియు పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ఇడియట్?

1366
01:13:31,250 --> 01:13:32,120
ఇంటికి తాళం ఎందుకు వేసింది?

1367
01:13:32,200 --> 01:13:34,040
ఆమె తల్లి ఇంటికి వెళ్ళింది
పాలక్కాడ్ లో.

1368
01:13:34,410 --> 01:13:36,370
- మీరు మీ వ్యాపారాన్ని ఎందుకు పట్టించుకోవడం లేదు?
- అతను అడిగాడు.

1369
01:13:36,450 --> 01:13:37,660
- మీరు ఎందుకు మూర్ఖుడిలా వ్యవహరిస్తున్నారు?
- ఫూల్?

1370
01:13:37,750 --> 01:13:40,660
- మీరు నన్ను ఎందుకు అరుస్తున్నారు?
- నేను నా తల్లి స్థానానికి వెళ్లిపోతాను.

1371
01:13:40,750 --> 01:13:42,000
- నాకు కోపం రాలేదా?
- ఇంటి లోపలికి రండి.

1372
01:13:43,830 --> 01:13:46,580
ఇప్పుడు అక్కడికి వెళితే..
ఇది మరింత కోపాన్ని మాత్రమే పెంచుతుంది.

1373
01:13:46,660 --> 01:13:47,620
వెళ్ళకు వీరా.

1374
01:13:49,790 --> 01:13:51,000
- ఇంకో బిట్.
- చాలు!

1375
01:13:51,080 --> 01:13:54,200
తమిళనాడుకు చెందిన మనుషులని అనుకున్నాను
బాగున్నాను మరియు నేను ఆమెను వివాహం చేసుకున్నాను.

1376
01:13:54,450 --> 01:13:56,160
కానీ అతను ప్రతిదీ నాశనం చేశాడు.

1377
01:13:56,580 --> 01:13:58,080
ఏం జరుగుతోంది దేవుడా?

1378
01:13:58,370 --> 01:14:00,080
- వృద్ధురాలు నోరు మూసుకో.
- హే!

1379
01:14:00,540 --> 01:14:02,410
మా నాన్న గురించి నీకు ఏమీ తెలియదు.

1380
01:14:02,620 --> 01:14:04,870
మీరు పెద్దలను అగౌరవపరచకూడదు.
దయచేసి తినండి.

1381
01:14:06,250 --> 01:14:07,120
నాన్న!

1382
01:14:44,910 --> 01:14:46,870
కీర్తి... కీర్తి!

1383
01:14:50,200 --> 01:14:51,080
కీర్తి.

1384
01:14:52,620 --> 01:14:53,790
కీర్తి, ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

1385
01:14:53,870 --> 01:14:56,080
మీరు ఇప్పటికే అన్నింటినీ నాశనం చేసారు.
మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1386
01:14:56,500 --> 01:14:57,750
నేనేమీ నాశనం చేయలేదు అమ్మమ్మ.

1387
01:14:58,160 --> 01:15:00,080
ఇది అనుకోకుండా జరిగింది.

1388
01:15:00,500 --> 01:15:02,370
మీరు అతన్ని ఎందుకు ఆహ్వానించలేదు
ఇంట్లోకి?

1389
01:15:02,450 --> 01:15:04,410
- దయచేసి లోపలికి రండి, అల్లుడు.
- సోదరుడు, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1390
01:15:04,500 --> 01:15:05,750
హే, అక్కడే ఆగు!

1391
01:15:05,830 --> 01:15:07,120
నీకు సిగ్గు లేదా?

1392
01:15:07,200 --> 01:15:09,290
మీరు అతని కోసం విందును నిర్వహించాలనుకుంటున్నారా?

1393
01:15:09,370 --> 01:15:11,700
- హే, అర్ధంలేని మాట్లాడటం ఆపండి!
- బ్రదర్, నువ్వు నోరు మూసుకో!

1394
01:15:11,790 --> 01:15:16,160
మీరు అతన్ని అరెస్టు చేయాలి
కీర్తిని చేసినందుకు.

1395
01:15:16,250 --> 01:15:17,250
అతన్ని అరెస్టు చేశారా?!

1396
01:15:17,330 --> 01:15:19,290
- నేను మీకు ఫిర్యాదు చేయడానికి ధైర్యం చేస్తున్నాను!
- శాంతించండి.

1397
01:15:19,370 --> 01:15:21,000
మమ్మల్ని బెదిరించేందుకు న్యాయవాదిని తీసుకొచ్చారా?

1398
01:15:21,080 --> 01:15:22,450
నేను లాయర్‌ని కూడా తీసుకువస్తాను.

1399
01:15:22,540 --> 01:15:24,370
- వినండి--
- అతను న్యాయవాదిగా ఇక్కడికి రాలేదు.

1400
01:15:24,450 --> 01:15:25,660
అతను నా స్నేహితుడిగా ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1401
01:15:25,870 --> 01:15:28,500
ఖచ్చితంగా, అతను మీ స్నేహితుడు!
అయితే అతను కూడా న్యాయవాది కాదా?

1402
01:15:28,620 --> 01:15:30,290
ఎప్పుడూ తిరుగుతూనే ఉంటాడు
యూనిఫాం ధరించి.

1403
01:15:30,370 --> 01:15:31,950
- హే, నన్ను అగౌరవపరిచే ధైర్యం లేదు!
- మీరు తిట్టు!

1404
01:15:32,040 --> 01:15:34,000
- మీరు ఏమిటి ...
- ఓహ్, కాబట్టి నేను నిన్ను గౌరవించాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?!

1405
01:15:34,080 --> 01:15:36,290
- నేను మీతో ఎలా మాట్లాడతాను!
- దయచేసి నా మాట వినండి.

1406
01:15:36,370 --> 01:15:37,750
- మామయ్య, శాంతించండి.
- నేను నిన్ను మరింత అగౌరవపరుస్తాను!

1407
01:15:37,830 --> 01:15:39,080
మీరు నిజమైన పురుషులైతే...

1408
01:15:39,160 --> 01:15:41,120
కీర్తి, నీకు ఏమైంది?

1409
01:15:41,200 --> 01:15:43,870
మీరు వాటిని ఎందుకు ఆపకూడదు?
బయట చాలా దృశ్యం ఉంది!

1410
01:15:44,200 --> 01:15:45,830
- హే, మీ నోరు చూసుకోండి!
- అంకుల్, దయచేసి వద్దు!

1411
01:15:45,910 --> 01:15:46,870
మామయ్య, దయచేసి శాంతించండి.

1412
01:15:46,950 --> 01:15:49,160
- దయచేసి నా మాట వినండి.
- ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

1413
01:15:55,790 --> 01:15:56,700
ఓ దేవుడా!

1414
01:15:57,370 --> 01:15:58,500
- మామయ్య --
- హే!

1415
01:15:58,580 --> 01:16:01,000
అల్లుడు ఎందుకు చెంపదెబ్బ కొట్టావు?

1416
01:16:01,080 --> 01:16:02,370
నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా అతనిని కొట్టలేదు.

1417
01:16:03,000 --> 01:16:04,200
పొరపాటున అతడిని కొట్టాను.

1418
01:16:04,830 --> 01:16:07,080
‘‘పొరపాటున మందు కలిపాను.
పొరపాటున అతడిని కొట్టాను."

1419
01:16:07,160 --> 01:16:08,620
ఇంకా ఎన్ని తప్పులు
మీరు అనుకోకుండా చేస్తారా?

1420
01:16:09,040 --> 01:16:11,040
శాంతిని కోరుతూ ఇక్కడికి వచ్చాను
రెండు రోజుల పాటు.

1421
01:16:11,370 --> 01:16:12,790
కానీ మీరు నన్ను ఒంటరిగా వదిలిపెట్టలేరు!

1422
01:16:13,200 --> 01:16:15,700
కీర్తి, ఒక్కసారి నా మాట వినండి--

1423
01:16:17,660 --> 01:16:19,500
నేను నిన్ను విశ్వసిస్తే చాలు.

1424
01:16:19,750 --> 01:16:21,290
ఇక నిన్ను నమ్మడానికి నేను సిద్ధంగా లేను.

1425
01:16:21,370 --> 01:16:22,870
ఎలాంటి ఇబ్బంది సృష్టించవద్దు.
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

1426
01:16:59,700 --> 01:17:03,290
<i>మీరు డయల్ చేసిన నంబర్</i>
<i>ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు.</i>

1427
01:17:08,160 --> 01:17:09,160
మీరు క్లినిక్‌కి వెళ్లారా?

1428
01:17:09,330 --> 01:17:11,200
అవును, ఒక మిక్స్-అప్ జరిగింది
మందులతో.

1429
01:17:11,290 --> 01:17:14,120
డాక్టర్ ఆమెకు వివరించినట్లయితే మాత్రమే
కీర్తి నన్ను నమ్ముతుందా.

1430
01:17:14,700 --> 01:17:17,000
క్లినిక్ తాళం వేసి ఉంది,
మరియు డాక్టర్ కూడా తప్పిపోయాడు.

1431
01:17:17,540 --> 01:17:20,250
కీర్తి కేసు నుండి
సంచలన వార్తగా మారింది

1432
01:17:20,410 --> 01:17:23,700
డాక్టర్ భూగర్భంలోకి వెళ్లాడని నేను అనుకుంటున్నాను
పోలీసు కేసు నుండి తప్పించుకోవడానికి.

1433
01:17:24,200 --> 01:17:26,000
ఆయన ఆ ప్రాంతంలో చాలా పేరున్న డాక్టర్.

1434
01:17:26,370 --> 01:17:29,500
నేను కూడా అయోమయంలో ఉన్నాను
మందులతో ఏమి తప్పు జరిగింది.

1435
01:17:30,620 --> 01:17:33,040
కోచ్, దయచేసి గందరగోళాన్ని వివరించండి
కీర్తికి మందుల గురించి.

1436
01:17:33,250 --> 01:17:34,660
ఆమె నిన్ను నమ్ముతుంది.

1437
01:17:36,790 --> 01:17:37,660
తప్పకుండా, వీరా!

1438
01:17:38,290 --> 01:17:40,620
నేను కీర్తితో మాట్లాడతాను.
దయచేసి ఇంటికి వెళ్లండి.

1439
01:17:41,660 --> 01:17:42,750
సరే, కోచ్.

1440
01:17:47,200 --> 01:17:48,620
పాలక్కాడ్ వెళ్ళడానికి మీకు ఎవరు అనుమతి ఇచ్చారు?

1441
01:17:49,080 --> 01:17:52,950
మీరు మీ భార్యను అడుక్కోకుండా వెళ్లిపోయారు
ఆమె మొత్తం కుటుంబాన్ని వేడుకోవడానికి.

1442
01:17:53,370 --> 01:17:56,120
మనమే తప్పు చేస్తే..
మనం లొంగిపోవాలి అంకుల్.

1443
01:17:56,200 --> 01:17:57,450
నీకు పిచ్చి పట్టింది!

1444
01:17:58,000 --> 01:17:59,910
భర్తలు ఆధిపత్యం వహించాలి!

1445
01:18:00,120 --> 01:18:01,830
మనం లొంగిపోతే

1446
01:18:01,950 --> 01:18:05,500
భార్యలు భర్తలను పాతిపెడతారు
లోతైన భూగర్భ.

1447
01:18:06,040 --> 01:18:07,870
దీన్ని ఎలా పరిష్కరించాలని మీరు సూచిస్తున్నారు?

1448
01:18:07,950 --> 01:18:09,750
ఒక పోరాటం చెలరేగినప్పుడు
ఒక భర్త మరియు భార్య మధ్య

1449
01:18:09,950 --> 01:18:12,200
మౌనంగా ఉంటున్నారు
చివరికి సమస్యను పరిష్కరిస్తుంది.

1450
01:18:12,290 --> 01:18:13,160
మనం చేయగలిగిందేమీ లేదు.

1451
01:18:13,250 --> 01:18:14,540
మన దేశంలో మాత్రమే

1452
01:18:14,620 --> 01:18:17,370
భార్యాభర్తల గొడవ చేస్తుంది
స్థానిక అల్లర్ల మాదిరిగానే కొనసాగుతాయి.

1453
01:18:17,870 --> 01:18:20,790
భార్యాభర్తలు ఎందుకు చేస్తారు
తరచుగా పోట్లాడుకుంటారా?

1454
01:18:21,080 --> 01:18:22,700
నువ్వు చాలా అమాయకుడివి.

1455
01:18:23,080 --> 01:18:24,450
ఇది స్పష్టంగా లేదా?

1456
01:18:24,870 --> 01:18:26,750
- మన దేశం ఏది?
- భారతదేశం.

1457
01:18:26,950 --> 01:18:30,080
- భారతదేశం మరియు జర్మనీ ఎప్పుడైనా పోరాడారా?
- లేదు!

1458
01:18:30,200 --> 01:18:32,700
భారత్, ఆస్ట్రేలియా మధ్య ఎప్పుడైనా పోరాడారా?

1459
01:18:33,410 --> 01:18:35,370
- లేదు!
- మేము ఎవరితో పోరాడతాము?

1460
01:18:35,500 --> 01:18:36,790
పాకిస్తాన్ మరియు చైనాతో.

1461
01:18:36,870 --> 01:18:38,080
అవి ఎక్కడ ఉన్నాయి?

1462
01:18:38,290 --> 01:18:40,450
- అవి మన పొరుగు దేశాలు.
- అది సమస్య!

1463
01:18:41,540 --> 01:18:43,620
మేము దగ్గరగా ఉన్నప్పుడు, ఇది ఎల్లప్పుడూ సమస్యగా ఉంటుంది.

1464
01:18:43,830 --> 01:18:47,370
ఇది తప్పనిసరిగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు
ఇండియా-పాకిస్తాన్ లేదా ఇండియా-చైనా.

1465
01:18:47,540 --> 01:18:49,000
భార్యాభర్తలైతే చాలు.

1466
01:18:49,330 --> 01:18:51,290
- సోదరా, మీరు వార్త విన్నారా?
- ఏ వార్త?

1467
01:18:51,370 --> 01:18:53,330
రానున్న ఎన్నికల్లో పంచాయితీ
ప్రెసిడెంట్ సీటు మహిళలకు రిజర్వ్ చేయబడింది.

1468
01:18:53,410 --> 01:18:54,790
అలా చేసే హక్కు వారికి ఎవరు ఇచ్చారు?

1469
01:18:54,910 --> 01:18:56,330
ఈ పంచాయతీకి నేనొక్కడినే అధ్యక్షుడిని.

1470
01:18:56,410 --> 01:18:57,370
ఎన్నికల్లో పోటీ చేస్తాను.

1471
01:18:57,540 --> 01:18:59,660
ఎన్నికల సంఘాన్ని సవాలు చేస్తున్నాను.

1472
01:18:59,790 --> 01:19:01,040
మూర్ఖుడిలా మాట్లాడటం మానేయండి.

1473
01:19:01,250 --> 01:19:02,660
మహిళలు మాత్రమే పోటీ చేయవచ్చు
మహిళా నియోజకవర్గంలో.

1474
01:19:02,830 --> 01:19:04,410
మీ ఉద్దేశం
నేను స్త్రీగా మారాను అని?

1475
01:19:04,620 --> 01:19:06,370
అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడితే..
వారు మిమ్మల్ని జైలులో బంధిస్తారు.

1476
01:19:07,200 --> 01:19:08,500
పోటీ చేద్దాం
వేరే నియోజకవర్గం నుండి

1477
01:19:08,580 --> 01:19:10,410
- అది కూడా తమిళనాడులో భాగమే.
- అవును, సరే!

1478
01:19:10,500 --> 01:19:13,080
మా నియోజకవర్గం నుంచి ఎవరూ లేరు
మీ ప్రవర్తన కారణంగా మీకు ఓటు వేయండి.

1479
01:19:13,160 --> 01:19:14,450
అయినా మీరు ఓట్లు ఆశిస్తున్నారు
వివిధ నియోజకవర్గాల నుండి

1480
01:19:14,700 --> 01:19:17,660
హే, మేము వారికి డబ్బుతో లంచం ఇస్తాము,
బ్రియానీ, మరియు మద్యం.

1481
01:19:17,750 --> 01:19:19,040
అది పని చేయదు.

1482
01:19:19,500 --> 01:19:21,790
నేను గత పదేళ్లుగా అధికారంలో ఉన్నాను.

1483
01:19:21,870 --> 01:19:22,750
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

1484
01:19:22,830 --> 01:19:24,290
మీ భార్యను ఎందుకు పోటీ చేయనివ్వరు?

1485
01:19:24,620 --> 01:19:26,500
మహిళలంతా ఆమెకు ఓటేస్తారు.

1486
01:19:26,790 --> 01:19:30,040
మీరు నన్ను ఆశిస్తున్నారా
నా భార్యను రాష్ట్రపతిని చేయాలని

1487
01:19:30,200 --> 01:19:31,910
ఆపై ఒక అమాయకుడిలా ఇంట్లో ఉండాలా?

1488
01:19:32,040 --> 01:19:34,660
నేను విషం తాగి చనిపోవడమే మేలు.

1489
01:19:34,750 --> 01:19:36,250
పేరుకు ఆంటీ అధ్యక్షుడవుతాడు.

1490
01:19:36,370 --> 01:19:37,790
కానీ మీరు షాట్‌లకు కాల్ చేస్తారు.

1491
01:19:38,950 --> 01:19:40,950
ఇదే జరుగుతోంది
అనేక మహిళా నియోజకవర్గాలలో.

1492
01:19:42,160 --> 01:19:43,040
ఏమంటారు సత్తమ్?

1493
01:19:43,830 --> 01:19:45,120
వీరా చెప్పింది నిజమే.

1494
01:19:45,700 --> 01:19:47,450
ఇప్పుడు మీ భార్య మాత్రమే మా ఎంపిక.

1495
01:19:47,540 --> 01:19:48,410
వేరే ఆప్షన్ లేదు.

1496
01:19:52,790 --> 01:19:54,410
స్వాగతం, అంకుల్.
ఈ విధంగా.

1497
01:19:54,830 --> 01:19:55,830
దయచేసి ఈ ఫారమ్‌పై సంతకం చేయండి.

1498
01:19:57,250 --> 01:20:00,330
సంతకం ఎలా చేయాలో తెలుసా,
లేదా బొటనవేలు ముద్ర వేస్తారా?

1499
01:20:00,540 --> 01:20:02,200
- సంతకం ఎలా చేయాలో నాకు తెలుసు.
- సరే, ముందుకు సాగండి.

1500
01:20:02,290 --> 01:20:05,120
తప్పుగా సంతకం చేయవద్దు
మరియు నా వారసత్వాన్ని అవమానించండి.

1501
01:20:06,120 --> 01:20:07,700
నేను ఆమెకు అన్నీ నేర్పించాలి.

1502
01:20:07,790 --> 01:20:08,910
- హలో?
<i>- నాన్న!</i>

1503
01:20:09,290 --> 01:20:10,200
- నా దురదృష్టం.
- మతీ!

1504
01:20:12,830 --> 01:20:15,250
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- మేము ఇంటికి తిరిగి వచ్చాము.

1505
01:20:15,450 --> 01:20:17,950
- నేను రేపు పాఠశాలకు వెళ్లాలి.
<i>- అవును!</i>

1506
01:20:18,040 --> 01:20:20,330
అందుకే అమ్మ నన్ను ఇంటికి తీసుకొచ్చింది.

1507
01:20:20,450 --> 01:20:22,080
- మీరు తిన్నారా?
- అవును, నేను తిన్నాను.

1508
01:20:22,160 --> 01:20:24,620
- మీరు తిన్నారా?
- అవును, నేను తిన్నాను.

1509
01:20:24,910 --> 01:20:27,330
హే, మతీ, నువ్వు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నావు?

1510
01:20:27,910 --> 01:20:30,120
నేను నా స్నేహితుడు వినోద్‌తో మాట్లాడుతున్నాను.

1511
01:20:30,330 --> 01:20:32,160
నేను నిన్ను నమ్మను. నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.

1512
01:20:33,000 --> 01:20:34,750
రండి, నా ఫోన్ ఇవ్వండి.

1513
01:20:36,080 --> 01:20:37,000
మీరు నిజం చెప్పారు.

1514
01:20:37,500 --> 01:20:38,370
సరే, అతనితో మాట్లాడు.

1515
01:20:39,160 --> 01:20:41,950
సరే, ఇక్కడ చాలా రద్దీగా ఉంది.

1516
01:20:42,120 --> 01:20:43,790
రేపు భోజన విరామ సమయంలో మిమ్మల్ని కలుస్తాను.

1517
01:20:43,870 --> 01:20:44,750
- మీరు నన్ను గుంపు అని పిలిచారా?
- సరేనా?

1518
01:20:44,830 --> 01:20:45,700
సరే.

1519
01:20:56,750 --> 01:20:58,080
నాన్న!

1520
01:20:58,830 --> 01:20:59,790
నా దగ్గరకు రండి, ప్రియమైన!

1521
01:21:05,250 --> 01:21:07,160
సాంభార్ అన్నం! ఇక్కడ, కాటు వేయండి.

1522
01:21:11,000 --> 01:21:12,700
వేగంగా తినండి.
లేదా లంచ్ బ్రేక్ త్వరలో ముగుస్తుంది.

1523
01:21:12,790 --> 01:21:14,580
మీ దగ్గర చెంచా కూడా ఎందుకు లేదు?

1524
01:21:15,040 --> 01:21:16,830
- ఎందుకు?
- తినండి!

1525
01:21:20,790 --> 01:21:22,040
ఉప్పు లేదు.

1526
01:21:22,160 --> 01:21:23,580
ఇదేమీ లేదు నాన్న.

1527
01:21:23,700 --> 01:21:26,450
ఉదయం మరో ఘోరం జరిగింది.

1528
01:21:26,620 --> 01:21:27,620
అల్లకల్లోలం, మీరు అంటారా?

1529
01:21:28,700 --> 01:21:29,870
త్వరపడండి!

1530
01:21:32,790 --> 01:21:34,450
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?

1531
01:21:34,580 --> 01:21:37,040
నేను మా నాన్న చేసే <i>ఇడ్లీలు </i> పడేస్తాను

1532
01:21:37,160 --> 01:21:39,200
అది ప్లేట్‌కి అంటుకుంటుంది.

1533
01:21:39,450 --> 01:21:42,410
కానీ అమ్మ <i>ఇడ్లీలు </i>ఎగిరిపోతున్నాయి.

1534
01:21:42,580 --> 01:21:44,330
ఇది <i>ఇడ్లీ </i>నా లేక బంతినా?

1535
01:21:46,500 --> 01:21:47,450
చట్నీ ఎక్కడ ఉంది?

1536
01:21:47,830 --> 01:21:50,040
చట్నీ లేదు.
షుగర్ చేస్తుంది. ఇప్పుడు తినండి.

1537
01:21:50,250 --> 01:21:53,830
నాన్న ఇడ్లీ</i>కి రెండు చట్నీలు చేసేవారు

1538
01:21:54,790 --> 01:21:56,870
కొబ్బరి చట్నీ మరియు టొమాటో చట్నీ.

1539
01:21:57,200 --> 01:22:00,540
నేను మీ కోసం <i>ఇడ్లీలు </i> చేస్తున్నందుకు కృతజ్ఞతతో ఉండండి
నా బిజీ షెడ్యూల్ ఉన్నప్పటికీ.

1540
01:22:00,790 --> 01:22:02,160
మరియు మీరు 4 చట్నీలు డిమాండ్ చేస్తున్నారు.

1541
01:22:02,580 --> 01:22:04,160
నువ్వు తిన్నా తినకున్నా నేను పట్టించుకోను.

1542
01:22:04,250 --> 01:22:05,160
మీరు అతిగా చేస్తున్నారు.

1543
01:22:05,540 --> 01:22:07,080
చక్కెరతో <i>ఇడ్లీలు </i> రుచిగా ఉంటాయి.

1544
01:22:07,330 --> 01:22:08,330
మంచి కాంబినేషన్.

1545
01:22:08,950 --> 01:22:11,870
అమ్మ వంట చాలా భయంకరంగా ఉంది నాన్న.

1546
01:22:12,080 --> 01:22:15,080
దయచేసి అమ్మతో తిరిగి రండి
తద్వారా నేను రుచికరమైన ఆహారాన్ని తినగలను.

1547
01:22:22,450 --> 01:22:24,750
- మీరు మీ భోజనం ఎందుకు పూర్తి చేయలేదు?
- నేను పూర్తి చేసాను.

1548
01:22:24,830 --> 01:22:25,830
మీరు మీ భోజనాన్ని ముట్టుకోలేదు.

1549
01:22:26,080 --> 01:22:26,950
ఓహ్, లేదు!

1550
01:22:27,040 --> 01:22:30,790
నా స్నేహితుడు చికెన్ తెచ్చాడు,
కాబట్టి నేను దానిని తిన్నాను.

1551
01:22:31,660 --> 01:22:33,750
- చికెన్‌ సాంబార్‌ అన్నాన్ని మరిచిపోయేలా చేసింది.
- ఓహ్, గాడ్, నేను పట్టుబడ్డాను.

1552
01:22:33,950 --> 01:22:36,330
మీకు భోజనం చేయడానికి నేను పొద్దున్నే లేచాను.

1553
01:22:36,410 --> 01:22:38,410
ఇది మీ కోసం మరియు ఇది నా కోసం.

1554
01:22:38,790 --> 01:22:40,120
అయ్యో!

1555
01:22:43,450 --> 01:22:45,450
మీరు ఆ ఆహారాన్ని ఎలా తినగలుగుతారు?

1556
01:22:45,580 --> 01:22:47,790
అది నా భార్య వంట.
ఇది రుచికరంగా ఉంటుంది.

1557
01:22:48,700 --> 01:22:51,410
- దయచేసి కొంత తీసుకోండి, గురువు.
- లేదు, టీచర్, అది మా అమ్మ వంట.

1558
01:22:51,500 --> 01:22:52,410
హే, ఆకతాయిగా ఉండకండి!

1559
01:22:52,500 --> 01:22:54,160
అమ్మా, నువ్వు కూడా ఏం చేస్తున్నావు?

1560
01:22:54,330 --> 01:22:56,700
మీరు నా జుట్టును కూడా అల్లలేరు.

1561
01:22:57,580 --> 01:22:59,910
నాన్న నా అల్లికలతో కళ సృష్టించేవారు.

1562
01:23:00,120 --> 01:23:02,580
మీరు మీ తండ్రిని మళ్లీ పెంచితే,
నిన్ను చంపేస్తాను.

1563
01:23:03,410 --> 01:23:04,450
నాన్న, నా పాదం!

1564
01:23:05,040 --> 01:23:05,910
ఇదిగో!

1565
01:23:12,450 --> 01:23:15,120
ఆమె తల్లి ఇక్కడికి రావడం లేదు
ప్రతిరోజూ ఆమెను పికప్ చేయాలా?

1566
01:23:15,200 --> 01:23:16,250
మీరు ఆమెతో ఎందుకు మాట్లాడరు?

1567
01:23:16,660 --> 01:23:19,950
నేను ఇక్కడికి వస్తున్నానని ఆమెకు తెలిస్తే..
ఆమె మత్తిని పాఠశాలకు పంపదు.

1568
01:23:29,080 --> 01:23:31,250
దయచేసి బకెట్ గుర్తుకు ఓటు వేయండి...

1569
01:23:31,450 --> 01:23:32,750
<i>బకెట్ గుర్తుకు ఓటు వేయండి!</i>

1570
01:23:33,000 --> 01:23:34,160
బకెట్ గుర్తుకు ఓటు వేయండి!

1571
01:23:34,330 --> 01:23:35,950
బకెట్‌కి ఓటు వేయండి మరియు పద్మకు మద్దతు ఇవ్వండి--

1572
01:23:36,040 --> 01:23:39,750
అధ్యక్షా, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
మీ భార్యకు ఓటు వేయమని అడగండి.

1573
01:23:39,830 --> 01:23:40,700
అవును!

1574
01:23:40,790 --> 01:23:44,080
కానీ మీ పక్కన మీ మేనల్లుడు ఉంటే,
భార్యకు ద్రోహం చేసినవాడు

1575
01:23:44,290 --> 01:23:45,580
మేము ఓటు వేయాలని మీరు ఎలా ఆశిస్తున్నారు?

1576
01:23:46,500 --> 01:23:47,370
మామ!

1577
01:23:47,700 --> 01:23:51,000
కొడుకు! మీరు ఇక్కడ ఉంటే, లేదు
మహిళ మాకు ఓటు వేయబోతోంది.

1578
01:23:51,080 --> 01:23:52,120
మీరు ఇక్కడ నుండి స్క్రామ్ చేయడం మంచిది.

1579
01:23:52,200 --> 01:23:53,700
మిగిలిన విషయాలు ఇంట్లో చర్చిస్తాం.

1580
01:23:53,830 --> 01:23:54,790
దిగిపో!

1581
01:23:55,540 --> 01:23:57,950
మీ కోరిక మా కోరిక.

1582
01:23:58,080 --> 01:24:00,910
దయచేసి పద్మ రత్నంకు మద్దతు ఇవ్వండి
మరియు ఆమెకు ఓటు వేయండి.

1583
01:24:01,000 --> 01:24:02,660
మమ్మల్ని ఆదరించాలని మనస్ఫూర్తిగా అభ్యర్థిస్తున్నాను.

1584
01:24:17,410 --> 01:24:23,620
నమస్కారం, చీఫ్!

1585
01:24:23,700 --> 01:24:24,870
అందరికీ ధన్యవాదాలు!

1586
01:24:26,040 --> 01:24:27,370
రాష్ట్రపతి ఎక్కడ ఉన్నారు?

1587
01:24:28,200 --> 01:24:30,200
నాకు హిందీ రాదు.
నాతో ఇంగ్లీషులో మాట్లాడు.

1588
01:24:30,330 --> 01:24:31,410
పద్మ ఎక్కడ?

1589
01:24:32,160 --> 01:24:33,700
నా భార్య గురించి ఎందుకు అడుగుతున్నాడు?

1590
01:24:34,200 --> 01:24:36,330
బ్రదర్, BDO దిగివచ్చారు.

1591
01:24:36,450 --> 01:24:38,950
అతను ఉన్నతాధికారులకు నివేదించవచ్చు.
మీ భార్యను వెంటనే రమ్మని చెప్పండి.

1592
01:24:39,040 --> 01:24:40,250
ఆమె ఇక్కడికి ఎందుకు రావాలి?

1593
01:24:40,330 --> 01:24:41,660
నేను ఇక్కడ రాష్ట్రపతిని.

1594
01:24:41,790 --> 01:24:43,500
నాతో మాట్లాడమని చెప్పు.

1595
01:24:43,580 --> 01:24:47,330
కేవలం ఒక రోజు మాత్రమే. ఇది లాంఛనమే.
ఆమెను రమ్మని చెప్పండి.

1596
01:24:49,290 --> 01:24:50,540
ఇదిగో, తీసుకో.

1597
01:24:53,580 --> 01:24:54,450
రండి.

1598
01:24:55,830 --> 01:24:58,200
అది నా భార్య పద్మ.
ఆమెతో మాట్లాడండి.

1599
01:24:58,750 --> 01:25:01,700
మీకు కీలక పాత్రలు తెలుసా మరియు
పంచాయతీ అధ్యక్షుని బాధ్యతలు?

1600
01:25:05,700 --> 01:25:07,200
- ఎందుకు కాదు?
- లేదు, ఎందుకు కాదు?

1601
01:25:07,700 --> 01:25:08,580
ఆమె చదువుకోనిది.

1602
01:25:10,540 --> 01:25:12,000
అడ్మినిస్ట్రేటివ్ విధులు.

1603
01:25:12,250 --> 01:25:14,540
ఆర్థిక నిర్వహణ
గ్రామ పరిపాలన.

1604
01:25:14,620 --> 01:25:16,500
సంక్షేమ, అభివృద్ధి కార్యక్రమాలు.

1605
01:25:17,250 --> 01:25:21,040
మరియు వివాద పరిష్కారం,
మరియు ప్రజా ప్రాతినిధ్యం కూడా.

1606
01:25:21,540 --> 01:25:24,040
పంచాయతీ అధ్యక్షుడు
ఏకైక కార్యనిర్వాహక అధికారం

1607
01:25:24,250 --> 01:25:26,620
ఇది సమగ్రతను కలిగి ఉంటుంది
మరియు గ్రామ అభివృద్ధి.

1608
01:25:27,040 --> 01:25:28,700
సరే, సరే, మీకు చాలా తెలిస్తే

1609
01:25:28,790 --> 01:25:30,870
మీరు మరొకరిని ఎందుకు అనుమతిస్తారు
కార్యాలయాన్ని నడుపుతారా?

1610
01:25:31,290 --> 01:25:34,830
మా సిస్టమ్ ఎలా పనిచేస్తుందో మీకు బాగా తెలుసు.

1611
01:25:35,450 --> 01:25:37,160
ఈ పరిస్థితిలో మహిళలు ఏమి చేస్తారు?

1612
01:25:37,330 --> 01:25:39,500
హే, ఆమె హిందీలో మాట్లాడుతోంది.

1613
01:25:40,830 --> 01:25:42,700
నేను షాక్ నుండి ఇంకా తేరుకోలేదు
ఆమె మాట్లాడే ఇంగ్లీష్.

1614
01:25:42,870 --> 01:25:45,120
ఆమె ఎప్పుడూ చదువుకోలేదు అనుకున్నాను
4వ తరగతి దాటి.

1615
01:25:45,370 --> 01:25:46,870
అయితే ఆమె అన్ని భాషల్లోనూ రాణిస్తోంది.

1616
01:25:47,370 --> 01:25:48,250
లోపలికి రండి.

1617
01:25:48,620 --> 01:25:49,500
పక్కకు తప్పుకోండి.

1618
01:25:53,830 --> 01:25:54,700
దయచేసి కూర్చోండి.

1619
01:25:54,790 --> 01:25:59,250
ప్రెసిడెంట్

1620
01:25:59,910 --> 01:26:00,790
సంతకం చేయండి!

1621
01:26:01,200 --> 01:26:03,330
R. పద్మ

1622
01:26:04,540 --> 01:26:05,410
అతను ఎవరు?

1623
01:26:07,660 --> 01:26:08,660
నా భర్త.

1624
01:26:08,790 --> 01:26:09,700
ఇంటి భర్త?

1625
01:26:12,330 --> 01:26:13,200
అవును!

1626
01:26:13,450 --> 01:26:16,200
రాబోయే 5 సంవత్సరాలకు,
అతను ఈ కార్యాలయంలోకి అడుగు పెట్టకూడదు.

1627
01:26:16,290 --> 01:26:17,950
అతను రంగంలోకి దిగితే అరెస్ట్ చేస్తాం.

1628
01:26:18,330 --> 01:26:19,950
- అర్థమైందా? ఆల్ ది బెస్ట్!
- సరే!

1629
01:26:20,120 --> 01:26:21,120
ధన్యవాదాలు.

1630
01:26:28,750 --> 01:26:31,620
మీరు అతనితో ఎలా మాట్లాడారు
హిందీ మరియు ఇంగ్లీష్ రెండింటిలోనూ?

1631
01:26:31,700 --> 01:26:33,370
మీరు నాకు నిజం చెబితే మంచిది.
మీరు ఎంత వరకు చదువుకున్నారు?

1632
01:26:33,620 --> 01:26:34,540
మాట్లాడు!

1633
01:26:35,000 --> 01:26:36,500
- బి.ఎ.
- ఎవరు PA?

1634
01:26:37,410 --> 01:26:39,250
- బి.ఎ. ఆంగ్ల సాహిత్యం.
- ఏమిటి?!

1635
01:26:42,120 --> 01:26:43,700
బి.ఎ. ఆంగ్ల సాహిత్యం, ఆమె చెప్పింది.

1636
01:26:43,790 --> 01:26:46,870
నమస్కారం, పద్మా!

1637
01:26:54,330 --> 01:26:56,830
- స్వీటీ!
- హాయ్, నాన్న, ఎలా ఉన్నారు?

1638
01:26:56,910 --> 01:26:58,660
నేను బాగానే ఉన్నాను. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1639
01:26:58,910 --> 01:27:00,750
నేను ఓకే చేస్తున్నాను. నువ్వు తిన్నావా?

1640
01:27:00,830 --> 01:27:01,870
నేను తిన్నాను! మీ గురించి ఏమిటి?

1641
01:27:02,080 --> 01:27:04,700
నేను నాలుగు <i>ఇడ్లీలు</i> తిన్నాను

1642
01:27:05,500 --> 01:27:06,450
హే...

1643
01:27:07,790 --> 01:27:09,120
<i>మీరు మీ హోంవర్క్ పూర్తి చేసారా?</i>

1644
01:27:10,830 --> 01:27:12,080
ఆమె ఎవరితో మాట్లాడుతోంది?

1645
01:27:12,330 --> 01:27:13,910
ఆమె తన క్లాస్‌మేట్ వినోద్‌తో మాట్లాడుతోంది.

1646
01:27:15,750 --> 01:27:17,580
- నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
<i>- ఏం జరిగింది?</i>

1647
01:27:19,540 --> 01:27:20,410
ఇక్కడికి రండి.

1648
01:27:27,200 --> 01:27:28,080
నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి.

1649
01:27:29,660 --> 01:27:30,540
ఇప్పుడే అప్పగించండి.

1650
01:27:31,080 --> 01:27:31,950
ఇవ్వు, మతీ.

1651
01:27:32,620 --> 01:27:33,910
- రా!
- నాకు ఇవ్వండి.

1652
01:27:36,910 --> 01:27:38,790
నేను మీకు సరిగ్గా చెప్పాను. అది వినోద్.

1653
01:27:39,040 --> 01:27:40,540
నేను ప్రతిరోజూ ఆమెను తనిఖీ చేస్తున్నాను.

1654
01:27:41,330 --> 01:27:43,290
రండి, ప్రియతమా, మీ అమ్మతో చెప్పండి.

1655
01:27:45,750 --> 01:27:48,160
మీ అమ్మ అడిగినప్పుడు,
మీరు దానిని వెంటనే అప్పగించాలి.

1656
01:27:54,450 --> 01:27:56,160
ఎందుకు ఉరివేసుకున్నారు?
మీ మామయ్య మీ చుట్టూ ఉన్నారా?

1657
01:27:56,790 --> 01:27:59,160
- ఓహ్, లేదు, మీరు అమ్మాయి!
<i>- హలో? హలో?</i>

1658
01:28:00,080 --> 01:28:00,950
స్వీటీ!

1659
01:28:01,580 --> 01:28:02,450
హలో?

1660
01:28:04,330 --> 01:28:06,120
మీరు ఆమెను ఇలా తనిఖీ చేస్తారా?

1661
01:28:08,540 --> 01:28:09,830
ఇది ఎంతకాలంగా జరుగుతోంది?

1662
01:28:11,450 --> 01:28:13,160
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.
ఇది ఎంతకాలంగా జరుగుతోంది?

1663
01:28:13,250 --> 01:28:14,120
మాట్లాడు!

1664
01:28:14,200 --> 01:28:16,540
నేను మా నాన్నతో మాట్లాడుతున్నాను.
ఇది మిమ్మల్ని ఎలా ఇబ్బంది పెడుతుంది?

1665
01:28:16,910 --> 01:28:18,120
ఇది నన్ను ఎలా ఇబ్బంది పెడుతుంది?

1666
01:28:18,620 --> 01:28:21,750
మీ నాన్న నాకు చేసిన దానికి,
నేను అతనికి విడాకులు ఇచ్చి ఉండాల్సింది.

1667
01:28:21,950 --> 01:28:23,750
మొదట, నాకు విడాకులు ఇవ్వండి.

1668
01:28:23,870 --> 01:28:25,950
నీతో కలిసి జీవించడం నాకు ఇష్టం లేదు.

1669
01:28:27,620 --> 01:28:28,910
నాతో జీవించడం నీకు ఇష్టం లేదా?

1670
01:28:30,040 --> 01:28:32,370
- ఆమె ఎంత అస్పష్టంగా ఉందో మీరు చూశారా?
- మీరు చెప్పింది నిజమే.

1671
01:28:32,450 --> 01:28:33,410
ఇదంతా ఈ ఫోన్ వల్లనే.

1672
01:28:33,500 --> 01:28:35,000
మీరు ఇప్పుడు ఎలా మాట్లాడబోతున్నారో నేను చూస్తాను.

1673
01:28:35,290 --> 01:28:37,120
ఓహ్, లేదు! హే!

1674
01:28:40,120 --> 01:28:42,160
హే! లిటిల్ డెవిల్!

1675
01:28:44,370 --> 01:28:48,540
<i>మీరు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్న నంబర్</i>
<i>ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు. దయచేసి ప్రయత్నించండి--</i>

1676
01:28:53,830 --> 01:28:54,700
బైక్ దిగండి.

1677
01:28:58,580 --> 01:28:59,450
బై.

1678
01:29:01,040 --> 01:29:01,910
మతీ!

1679
01:29:12,120 --> 01:29:13,000
స్వీటీ!

1680
01:29:15,200 --> 01:29:16,290
నాన్న!

1681
01:29:18,120 --> 01:29:19,200
అరే, ఏం జరిగింది?

1682
01:29:21,200 --> 01:29:23,200
అరే, ఏం జరిగింది?
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

1683
01:29:23,290 --> 01:29:25,040
అమ్మ, నేనూ గొడవ పడ్డాం.

1684
01:29:25,120 --> 01:29:26,500
మరియు అమ్మ నన్ను కొట్టింది.

1685
01:29:26,700 --> 01:29:28,450
- ఆమె నిన్ను కొట్టిందా?
- అవును!

1686
01:29:28,540 --> 01:29:30,660
నేను నిన్న రాత్రి నీకు ఫోన్ చేసాను, గుర్తుంచుకో.

1687
01:29:30,750 --> 01:29:32,950
దాంతో ఆమె ఫోన్ పగలగొట్టింది.

1688
01:29:33,080 --> 01:29:33,950
ఓహ్, లేదు!

1689
01:29:34,040 --> 01:29:36,120
ఇది అంకుల్ ఫోన్ కాబట్టి ఇబ్బంది పడకండి.

1690
01:29:36,500 --> 01:29:38,660
నేను ఇక అమ్మ దగ్గరికి వెళ్ళను.

1691
01:29:38,790 --> 01:29:40,790
నువ్వు వచ్చి నన్ను తీసుకో
పాఠశాల తర్వాత సాయంత్రం.

1692
01:29:40,870 --> 01:29:42,910
కొన్ని రోజులు, ప్రియమైన.
అంతా సవ్యంగానే ఉంటుంది.

1693
01:29:43,870 --> 01:29:46,410
అప్పుడు, నన్ను ఎక్కడికైనా తీసుకెళ్లండి.

1694
01:29:46,500 --> 01:29:48,120
నేను మీతో సమయం గడపాలనుకుంటున్నాను.

1695
01:29:48,200 --> 01:29:49,620
ఇప్పుడు? పాఠశాల గురించి ఏమిటి?

1696
01:29:49,700 --> 01:29:50,790
పాఠశాలను బంక్ చేద్దాం!

1697
01:29:50,870 --> 01:29:52,370
- బంక్?
- ఎవరు బంకింగ్ స్కూల్?

1698
01:29:52,870 --> 01:29:53,750
గురువుగారూ!

1699
01:29:54,700 --> 01:29:57,120
టీచర్, మీరు చూడండి,
ఆమె మరియు ఆమె తల్లి గొడవ పడ్డారు.

1700
01:29:57,330 --> 01:29:59,250
- ఆమె చాలా కలత చెందింది--
- కాబట్టి?

1701
01:30:01,750 --> 01:30:03,540
మీరు ఆమెకు సగం రోజు అనుమతి ఇస్తే

1702
01:30:03,620 --> 01:30:06,200
నేను ఆమెను బయటకు తీసుకువెళతాను, ఆమెను శాంతింపజేస్తాను,
మరియు భోజన విరామ సమయంలో ఆమెను తిరిగి తీసుకురండి.

1703
01:30:07,370 --> 01:30:08,370
దయచేసి గురువుగారు.

1704
01:30:11,330 --> 01:30:13,540
- సరే, ఆమెను త్వరగా తిరిగి తీసుకురండి.
- ధన్యవాదాలు, గురువు.

1705
01:30:54,500 --> 01:30:57,910
<i>నా స్వీట్ లిటిల్ డార్లింగ్</i>
<i>నవ్వుతూ, సరదాగా నృత్యం చేస్తాడు</i>

1706
01:30:58,330 --> 01:31:01,410
<i>ఉరుములతో కూడిన ఆకాశం లయలో కలుస్తుంది</i>

1707
01:31:01,870 --> 01:31:05,080
<i>ఆమె చిన్న పాదాలు</i>
<i>ఆనందంలో దూకడం</i>

1708
01:31:05,450 --> 01:31:08,450
<i>గాలి కూడా జానపద రాగం పాడుతుంది</i>

1709
01:31:08,700 --> 01:31:12,080
<i>ఈ ఇంటికి చంద్రకాంతి మీరే</i>

1710
01:31:12,250 --> 01:31:15,750
<i>నువ్వే ఇంద్రధనస్సు</i>
<i>అది నా జీవితంలోకి ప్రవేశించింది</i>

1711
01:31:15,830 --> 01:31:19,290
<i>నువ్వు నా అద్దం చిత్రం, నా ప్రేమ</i>

1712
01:31:19,370 --> 01:31:22,870
<i>మీ కళ్లలోని మాయాజాలం నాపైనే ఉంది</i>

1713
01:31:22,950 --> 01:31:26,330
<i>నా కూతురు, నా నిధి</i>

1714
01:31:26,500 --> 01:31:29,910
<i>సంతోషంతో దూకుదాం మరియు కథలను పంచుకుందాం</i>

1715
01:31:30,040 --> 01:31:33,370
<i>నా కూతురు, నా నిధి</i>

1716
01:31:33,620 --> 01:31:37,160
<i>సంతోషంతో గంతులు వేద్దాం</i>
<i>మరియు కథనాలను భాగస్వామ్యం చేయండి</i>

1717
01:31:51,330 --> 01:31:54,750
<i>ఆకలి ఉన్న క్షణం,</i>
<i>ఆమె దృష్టిని కోరడం ప్రారంభించింది</i>

1718
01:31:54,910 --> 01:31:58,200
<i>ఆమెను సవాలు చేయండి, ఆమె తిరిగి పోరాడుతుంది</i>

1719
01:31:58,500 --> 01:32:01,910
<i>ఒక్క క్షణం, మరియు అంతా మర్చిపోయారు</i>

1720
01:32:02,040 --> 01:32:05,450
<i>నా పక్కన ఒక తల్లి వెచ్చదనం</i>

1721
01:32:05,620 --> 01:32:09,000
<i>నా ఒడిలో సుఖంగా విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాను</i>

1722
01:32:09,200 --> 01:32:12,500
<i>ఉదయం నుండి సాయంత్రం వరకు ముడుచుకుని ఉన్నారు</i>

1723
01:32:12,700 --> 01:32:16,120
<i>నా నుదిటిపై ఉల్లాసభరితమైన కాలి</i>

1724
01:32:16,290 --> 01:32:19,620
<i>ఆమె నన్ను ఉత్సాహపరుస్తుంది</i>
<i>నేను డౌన్‌లో ఉన్నప్పుడు</i>

1725
01:32:19,830 --> 01:32:23,250
<i>నువ్వు నా అద్దం చిత్రం, నా ప్రేమ</i>

1726
01:32:23,370 --> 01:32:26,870
<i>మీ కళ్లలోని మాయాజాలం నాపైనే ఉంది</i>

1727
01:32:26,950 --> 01:32:30,370
<i>నా కూతురు, నా నిధి</i>

1728
01:32:30,450 --> 01:32:33,910
<i>సంతోషంతో గంతులు వేద్దాం</i>
<i>మరియు కథనాలను భాగస్వామ్యం చేయండి</i>

1729
01:32:34,040 --> 01:32:37,450
<i>నా కూతురు, నా నిధి</i>

1730
01:32:37,580 --> 01:32:41,120
<i>సంతోషంతో గంతులు వేద్దాం</i>
<i>మరియు కథనాలను భాగస్వామ్యం చేయండి</i>

1731
01:32:55,950 --> 01:32:57,450
కుమార్తెలు ఎప్పుడూ తండ్రి పెంపుడు జంతువులు.

1732
01:32:57,830 --> 01:32:59,000
అలా రియాక్ట్ అవుతారు.

1733
01:32:59,500 --> 01:33:02,290
అతిగా ఆలోచించవద్దు.
చేతులు కడుక్కోండి, మేము భోజనం చేస్తాము.

1734
01:33:03,200 --> 01:33:04,080
వెళ్ళు!

1735
01:33:04,450 --> 01:33:08,160
ఆవిడకి కోపం వచ్చింది కాబట్టి తిన్నానో లేదో తెలియదు.

1736
01:33:08,500 --> 01:33:10,330
నేను ఆమెకు ఆహారం ఇస్తాను మరియు ఆమెను ఓదార్చనివ్వండి.

1737
01:33:10,500 --> 01:33:11,700
నేను చేయకపోతే, నేను భయంకరంగా భావిస్తాను.

1738
01:33:12,250 --> 01:33:13,870
- మీరు కొనసాగించండి.
- సరే.

1739
01:33:27,160 --> 01:33:28,200
ఆంటీ!

1740
01:33:28,620 --> 01:33:30,540
మతి ఈరోజు క్లాసుకి రాలేదు.

1741
01:33:30,950 --> 01:33:32,540
- ఆమె గైర్హాజరైంది.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1742
01:33:32,870 --> 01:33:35,290
నేను ఆమె తరగతికి వెళ్ళాను
రెండవ కాలంలో

1743
01:33:35,540 --> 01:33:36,910
కానీ ఆమె తరగతి గదిలో లేదు.

1744
01:33:37,000 --> 01:33:38,910
ఉదయం నేనే ఆమెను దింపాను.

1745
01:33:39,370 --> 01:33:41,410
దయచేసి ఆమె క్లాస్ టీచర్ మీనూని పిలవండి.

1746
01:33:47,000 --> 01:33:49,410
ఆమె కూతురు మతి మలార్ చేసింది
ఈ రోజు పాఠశాలకు వెళ్లాలా?

1747
01:33:50,160 --> 01:33:52,750
- మీరు చూడండి ...
- మీరు ఎందుకు వెనుకాడుతున్నారు?

1748
01:33:54,000 --> 01:33:55,330
ఆమె స్కూల్ కి వచ్చింది మేడమ్.

1749
01:33:55,870 --> 01:33:57,040
కానీ ఆమె ఎలాంటి తరగతులకు హాజరు కాలేదు.

1750
01:33:57,120 --> 01:33:59,790
మీరు దాని అర్థం ఏమిటి?
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

1751
01:34:28,370 --> 01:34:29,790
కాబట్టి, మీరు ఆమెను ఆమె తండ్రితో వెళ్లనివ్వరా?

1752
01:34:29,870 --> 01:34:32,330
మేడమ్, ఆమె చాలా బాధగా మరియు నిస్తేజంగా ఉంది.

1753
01:34:32,700 --> 01:34:35,200
- కాబట్టి…
- ఆమె ఫీలింగ్ ఎలా ఉంటుందో పట్టింపు లేదు.

1754
01:34:35,500 --> 01:34:37,120
మీరు ఆమె తల్లి, లేదా నేను?

1755
01:34:37,580 --> 01:34:39,830
- మేడమ్ --
- కీర్తి, నేను ఆమెను బయటకు తీసుకెళ్లాలని పట్టుబట్టాను.

1756
01:34:40,000 --> 01:34:41,080
అది ఆమె తప్పు కాదు.

1757
01:34:42,500 --> 01:34:44,120
ఆమెను స్కూల్లో దింపాను.

1758
01:34:44,500 --> 01:34:46,040
ఆమెకు ఎవరు హక్కు ఇచ్చారు
ఆమెను అతనితో పంపించాలా?

1759
01:34:46,370 --> 01:34:48,000
మీరు మీ పాఠశాలను ఇలా నడుపుతున్నారా?

1760
01:34:48,080 --> 01:34:49,450
మేడమ్, మీ మాటలతో విశాలంగా ఉండకండి.

1761
01:34:49,700 --> 01:34:52,620
ఆమెను పంపలేదు
ఎవరో తెలియని వ్యక్తితో.

1762
01:34:53,000 --> 01:34:54,950
ఆమెను బయటకు తీసుకెళ్లిన తండ్రి.

1763
01:34:55,450 --> 01:34:57,910
మీ కుటుంబ తగాదాలను కొనసాగించండి
మీ కుటుంబానికి పరిమితం.

1764
01:34:58,080 --> 01:34:59,620
దయచేసి దానిని పాఠశాలకు లాగవద్దు.

1765
01:35:01,750 --> 01:35:03,500
- మతి, వెళ్దాం.
- నేను రావడం లేదు.

1766
01:35:03,700 --> 01:35:05,410
మతీ, దయచేసి నాతో రండి.
నన్ను పనిలో పెట్టుకోవద్దు.

1767
01:35:05,580 --> 01:35:07,580
నేను నీతో రాను.
మీరు నన్ను కొడతారు.

1768
01:35:07,910 --> 01:35:09,200
నేను నిన్ను కొట్టను. నాతో రండి.

1769
01:35:09,580 --> 01:35:11,000
మీరు చాలా కోపంగా ఉన్నారు.

1770
01:35:11,080 --> 01:35:12,830
నాకు కోపం లేదు. నాతో రండి.

1771
01:35:12,950 --> 01:35:14,200
నేను నాన్నతో వెళ్తున్నాను.

1772
01:35:14,500 --> 01:35:16,080
- మీ అమ్మతో వెళ్లండి.
- నేను ఆమెతో వెళ్ళను.

1773
01:35:16,410 --> 01:35:18,290
- కీర్తి, నేను ఆమెను తీసుకువస్తాను. నువ్వు వెళ్ళిపో.
- మీరు నాతో రావడం మంచిది.

1774
01:35:18,370 --> 01:35:19,450
- నేను మీకు ముందే చెప్పలేదా?
- నేను ఆమెకు కీర్తిని తీసుకువస్తాను.

1775
01:35:19,540 --> 01:35:20,830
- పాఠశాలను విడిచిపెట్టకూడదు.
- నేను ఆమెను తీసుకువస్తాను.

1776
01:35:20,910 --> 01:35:22,330
- మీరు ఎందుకు బయటకు వెళ్ళారు?
- మీరు ఆమెను ఎందుకు కొడుతున్నారు?

1777
01:35:22,410 --> 01:35:23,500
- మీరు ఎందుకు బయటకు వెళ్ళారు?
- ఆమెను కొట్టవద్దు.

1778
01:35:23,580 --> 01:35:24,870
కొట్టవద్దు కీర్తి.
దయచేసి ఆమెను కొట్టవద్దు.

1779
01:35:24,950 --> 01:35:26,330
- హే, కీర్తి!
- మీరు నాతో వస్తున్నారా లేదా?

1780
01:35:26,410 --> 01:35:28,410
కీర్తి, ఆమెను కొట్టవద్దు.
నా మాట వినలేదా?

1781
01:35:32,290 --> 01:35:33,160
కీర్త్--

1782
01:35:34,580 --> 01:35:35,450
కీ--

1783
01:35:36,410 --> 01:35:37,410
క్షమించండి.

1784
01:36:05,500 --> 01:36:07,330
<i>మీరు చాలా మంది వ్యక్తుల ముందు ఆమెను చెంపదెబ్బ కొట్టారు.</i>

1785
01:36:09,410 --> 01:36:10,540
నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా చేయలేదు.

1786
01:36:11,040 --> 01:36:12,080
ఆమె మా కూతుర్ని కొట్టింది.

1787
01:36:12,450 --> 01:36:14,950
నన్ను నేను నియంత్రించుకోలేకపోయాను
మరియు ఆమె వైపు నా చేయి ఎత్తండి.

1788
01:36:15,120 --> 01:36:16,410
అది ఆమె కూతురు
మరియు ఆమెకు ప్రతి హక్కు ఉంది.

1789
01:36:16,750 --> 01:36:18,080
అది మీకు హక్కు ఇవ్వదు
ఆమెను చెంపదెబ్బ కొట్టడానికి.

1790
01:36:18,410 --> 01:36:19,790
మీరు చేసినది సమర్థించబడదు.

1791
01:36:20,410 --> 01:36:22,910
భార్యను కొట్టాడు.
అందులో తప్పేముంది?

1792
01:36:23,330 --> 01:36:25,500
అతను ఆమె భర్త కాదా?
ఆమె అతన్ని తిరిగి చెంపదెబ్బ కొట్టినట్లయితే?

1793
01:36:27,830 --> 01:36:29,620
ఆమె చేతకాదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1794
01:36:29,790 --> 01:36:32,000
- ఆమె మల్లయోధురాలు కాదా?
- ఎందుకు కాదు?

1795
01:36:32,080 --> 01:36:33,370
కాలం మారింది.

1796
01:36:34,620 --> 01:36:35,580
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

1797
01:36:36,250 --> 01:36:39,040
నాకు భోజనం వద్దు.
మీ కోసం దీన్ని చేయండి.

1798
01:36:41,580 --> 01:36:43,250
నేను మీటింగ్ పూర్తి చేస్తాను
సాయంత్రం మాత్రమే.

1799
01:36:43,790 --> 01:36:47,000
టెర్రస్ మీద కరకరలాడుతున్నాయి.
వర్షం పడకముందే వాటిని కిందకు దింపండి.

1800
01:36:47,200 --> 01:36:49,040
అలాగే, ఆవులకు నీరు తీసుకురండి.

1801
01:36:49,580 --> 01:36:52,330
మరీ ముఖ్యంగా,
తలుపులు తెరిచి పడుకోవద్దు.

1802
01:36:52,540 --> 01:36:53,620
వీధి కుక్కలు ఇంట్లోకి ప్రవేశిస్తాయి.

1803
01:37:00,120 --> 01:37:01,660
<i>పేరు కోసం ఆంటీ ప్రెసిడెంట్ అవుతారు.</i>

1804
01:37:01,750 --> 01:37:03,160
<i>కానీ మీరు షాట్‌లకు కాల్ చేస్తారు.</i>

1805
01:37:05,410 --> 01:37:08,200
వీరా, నాతో రా.
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

1806
01:37:09,910 --> 01:37:12,000
వెళ్ళు, వెళ్ళు!
మీరు ఇప్పటికే నా కోసం దానిని నాశనం చేసారు.

1807
01:37:15,450 --> 01:37:16,330
వెళ్ళు!

1808
01:37:16,450 --> 01:37:17,450
అతనితో నరకానికి!

1809
01:37:20,500 --> 01:37:22,910
ఆమె డ్రైవింగ్ నేర్చుకున్నప్పుడు నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

1810
01:37:23,750 --> 01:37:26,450
నేను ఇంకా ఏమి చేయాలో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
నా జీవితంలో భరించు.

1811
01:37:27,790 --> 01:37:30,000
మా కూతురిని బహిరంగంగా చెప్పుతో కొట్టాడు.

1812
01:37:30,290 --> 01:37:32,330
తనను ఎవరూ ప్రశ్నించరని ఆయన భావిస్తున్నారా?

1813
01:37:34,790 --> 01:37:36,290
మీ కూతురు కన్నుమూసి ఏడుస్తోంది.

1814
01:37:36,450 --> 01:37:38,250
కానీ నువ్వు ఖాళీగా కూర్చున్నావు
ఇక్కడ ఒక విగ్రహం లాగా.

1815
01:37:39,790 --> 01:37:42,450
అమ్మా, ఆమె ఏడవడం లేదు
ఎందుకంటే ఆమె భర్త ఆమెను చెంపదెబ్బ కొట్టాడు.

1816
01:37:42,620 --> 01:37:44,250
కూతురిని కొట్టినందుకు ఏడుస్తోంది.

1817
01:37:46,870 --> 01:37:48,500
నేను ఆమెను కొట్టకూడదు.

1818
01:37:50,450 --> 01:37:53,040
నా భర్తపై నాకు కోపం వచ్చింది
మరియు దానిని ఆమెపైకి తీసుకుంది.

1819
01:37:54,250 --> 01:37:55,330
పాపం, మతీ.

1820
01:37:56,330 --> 01:37:57,950
ఆమె నొప్పితో ఉండాలి.

1821
01:38:03,450 --> 01:38:06,750
మీ ఇద్దరి మధ్య గొడవ
మీ బిడ్డను ఎలా పెంచాలి అనే దానిపై ప్రారంభమైంది.

1822
01:38:06,870 --> 01:38:08,500
ఇప్పుడు మీరు సమస్యను పగులగొట్టారు.

1823
01:38:09,910 --> 01:38:13,120
తల్లిదండ్రులకు అతిపెద్ద సవాలు
ఒక బిడ్డను పెంచుతున్నాడు.

1824
01:38:13,500 --> 01:38:16,540
కానీ మీరు బిడ్డను సరిగ్గా పెంచకపోతే…

1825
01:38:17,040 --> 01:38:19,660
తల్లిదండ్రులందరూ అపరాధభావంలో మునిగిపోతారు.

1826
01:38:20,160 --> 01:38:21,700
మేము పిల్లలను బాగా పెంచలేదని.

1827
01:38:21,790 --> 01:38:23,330
మేము వాటిని చాలా పాంపర్ చేసాము.

1828
01:38:23,620 --> 01:38:26,250
ఆ విచారాలను నివారించడానికి,
తల్లిదండ్రులు వారిని కఠినంగా పెంచుతారు.

1829
01:38:26,330 --> 01:38:28,250
గ్రామ అధిపతి
కీలా అంబూర్ పంచాయతీ

1830
01:38:33,000 --> 01:38:34,000
వినండి వీరా.

1831
01:38:34,750 --> 01:38:35,750
నాకు పిల్లలు లేరు.

1832
01:38:36,580 --> 01:38:39,250
నేను కలిగి ఉంటే,
కీర్తి ఎలా ఉందో అలా పెంచి ఉంటాను.

1833
01:38:39,910 --> 01:38:41,870
నేటి ప్రపంచంలో మనం ఎదగాలి
మన కుమార్తెలు బలంగా ఉండాలి.

1834
01:38:42,500 --> 01:38:45,870
మనం వారికి మార్షల్ ఆర్ట్స్ నేర్పించడం ప్రారంభించాలి
లేదా వారు 6 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు కుస్తీ.

1835
01:38:46,330 --> 01:38:48,120
మనం రోజు బయట చాలా వార్తలు చూస్తుంటాం.

1836
01:38:48,450 --> 01:38:51,200
చదువుకోవడానికి వెళుతుండగా,
లేదా పని, లేదా బయటకు వెళ్లడం

1837
01:38:51,620 --> 01:38:54,450
ప్రతి రోజు, మహిళలు ప్రమాదాలను ఎదుర్కొంటారు
అనేక రూపాలలో.

1838
01:38:55,450 --> 01:38:57,910
తల్లిదండ్రులు ప్రతిచోటా వారిని వెంబడించలేరు.

1839
01:38:58,160 --> 01:39:00,040
పోలీసులు ఉండరు
ప్రతిచోటా కాపలా వద్ద, గాని.

1840
01:39:00,290 --> 01:39:01,950
మహిళలు తమను తాము రక్షించుకోవాలి.

1841
01:39:02,910 --> 01:39:05,910
ఆ సమయంలో కరాటే నేర్చుకునే ఎవరైనా
బాల్యం అందులో మాస్టర్‌గా మారదు.

1842
01:39:06,250 --> 01:39:07,410
ఇది కేవలం ఆత్మరక్షణ కోసమే.

1843
01:39:07,620 --> 01:39:08,910
అదేవిధంగా, కుస్తీ.

1844
01:39:09,120 --> 01:39:11,160
ఆమె పెద్దయ్యాక,
ఆమె కుస్తీ అని భావిస్తే అది ఆమె పిలుపు కాదు

1845
01:39:11,250 --> 01:39:12,950
ఆమె వేరొకదానిని కొనసాగించవచ్చు.

1846
01:39:13,410 --> 01:39:16,700
కానీ ఆమె నేర్చుకున్న కుస్తీ
ఆమెను జీవితాంతం రక్షిస్తుంది.

1847
01:39:28,450 --> 01:39:31,000
నాన్న, ఎందుకు నిద్ర పట్టడం లేదు?

1848
01:39:31,620 --> 01:39:33,950
పెద్దగా ఏమీ లేదు, ప్రియమైన.

1849
01:39:34,410 --> 01:39:38,250
మీరు సంతోషంగా ఉన్నట్లు అనిపించింది
నువ్వు నన్ను స్కూల్లో చూడటానికి వచ్చినప్పుడు.

1850
01:39:38,450 --> 01:39:43,250
నేను ఇప్పుడు మీతో ఇక్కడ ఉన్నాను,
కానీ మీరు సంతోషంగా ఉన్నట్లు కనిపించడం లేదు.

1851
01:39:43,330 --> 01:39:44,200
ఎందుకు?

1852
01:39:44,870 --> 01:39:48,830
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను, ప్రియమైన.
కానీ మీరు లేకుండా అమ్మ బాధపడుతుంది.

1853
01:39:49,080 --> 01:39:50,750
అయినా ఆమె బాధ పడదు.

1854
01:39:51,000 --> 01:39:53,700
ఆమెకు నేనంటే ఇష్టం లేదు.
ఆమె తప్పకుండా సరదాగా ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1855
01:39:54,910 --> 01:39:55,950
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

1856
01:39:59,370 --> 01:40:00,660
నేను మీకు ఒక కథ చెప్పనా?

1857
01:40:00,750 --> 01:40:03,250
ఇది సింహమా లేక నక్క కథనా?

1858
01:40:04,120 --> 01:40:05,000
అది రెండూ కాదు!

1859
01:40:05,410 --> 01:40:07,700
నీలాంటి డోరా బేబీకి సంబంధించిన కథ ఇది.

1860
01:40:07,790 --> 01:40:09,540
డోరా బేబీ? దయచేసి నాకు చెప్పండి.

1861
01:40:11,830 --> 01:40:14,040
డోరా బేబీకి ఐదేళ్లు.

1862
01:40:14,200 --> 01:40:15,660
ఆమె ఎలా కనిపిస్తుంది?

1863
01:40:15,870 --> 01:40:18,950
ఆమె మీలాగే అందంగా మరియు అందంగా ఉంది.

1864
01:40:23,870 --> 01:40:26,410
<i>ఆ పాప కుస్తీలో చాలా ఆసక్తి కలిగి ఉంది</i>
<i>ఆ చిన్న వయస్సులో.</i>

1865
01:40:27,290 --> 01:40:28,750
79

1866
01:40:30,250 --> 01:40:31,910
<i>ఆమె తన మొదటి మ్యాచ్‌ను 10 సంవత్సరాల వయస్సులో కలిగి ఉంది.</i>

1867
01:40:32,950 --> 01:40:34,700
<i>15 సంవత్సరాల వయస్సులో ఆమె పాఠశాల ఛాంపియన్.</i>

1868
01:40:35,250 --> 01:40:36,700
ఇకమీదట, మీరు చేయకూడదు
కుస్తీలో పాల్గొంటారు.

1869
01:40:36,790 --> 01:40:39,120
- చదువుపై దృష్టి పెట్టండి.
<i>- ఆమె తండ్రి ఆమెను పరిమితం చేసారు.</i>

1870
01:40:39,700 --> 01:40:40,910
కానీ ఆమె తన తండ్రిని పట్టించుకోలేదు.

1871
01:40:41,370 --> 01:40:44,040
<i>ఆమె కాలేజీలో కుస్తీ పట్టడం ప్రారంభించింది</i>
<i>ఆమె తల్లిదండ్రులకు తెలియకుండా.</i>

1872
01:40:48,370 --> 01:40:49,660
<i>ఆమెకు పెళ్లికి తగిన వయస్సు వచ్చింది.</i>

1873
01:40:50,250 --> 01:40:51,330
<i>కానీ సరిపోలిక కనుగొనబడలేదు.</i>

1874
01:40:51,500 --> 01:40:53,500
<i>వారు ఆమెను తిరస్కరించారు</i>
<i>ఎందుకంటే ఆమె మల్లయోధురాలు.</i>

1875
01:40:55,700 --> 01:40:58,750
మన దేశంలోని మహిళల కోసం
కుటుంబం మొదట వస్తుంది.

1876
01:40:59,750 --> 01:41:02,750
తండ్రి ఆరోగ్యం చూసి..
ఆమె కుస్తీ మానేసి పెళ్లి చేసుకుంది.

1877
01:41:05,160 --> 01:41:06,660
<i>ఆమె భర్తకు అర్థం కాలేదు.</i>

1878
01:41:08,620 --> 01:41:10,660
ఆమె ఒక మల్లయోధురాలు అని తెలుసుకున్న తర్వాత,
అతను ఆమెను విడిచిపెట్టమని అడిగాడు.

1879
01:41:10,750 --> 01:41:11,620
ప్రియమైన, వినండి --

1880
01:41:12,790 --> 01:41:15,370
<i>తరువాత, అతను ఆమెను సవాలు చేశాడు</i>
<i>కుస్తీ పోటీకి.</i>

1881
01:41:17,790 --> 01:41:20,790
<i>అప్పుడే అతను గ్రహించాడు</i>
<i>కుస్తీ ఒక కఠినమైన క్రీడ.</i>

1882
01:41:21,540 --> 01:41:23,870
<i>మరియు ఆమె వద్ద ఎంత ఉంది</i>
<i>ఆమె జీవితంలో త్యాగం.</i>

1883
01:41:27,200 --> 01:41:31,750
ఆమె కుటుంబం నుండి ఎటువంటి మద్దతు లేనప్పటికీ..
ఆమె రెజ్లింగ్‌లో రాణించింది.

1884
01:41:32,250 --> 01:41:33,500
ఇది వృధాగా పోకూడదు, సరియైనదా?

1885
01:41:34,830 --> 01:41:37,450
కాబట్టి, అతను ఆమె కలలకు మద్దతు ఇవ్వాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.

1886
01:41:38,870 --> 01:41:41,000
అప్పుడే ఆమె ఓ బిడ్డకు జన్మనిచ్చింది.

1887
01:41:44,750 --> 01:41:47,540
జన్మనిచ్చిన తరువాత,
కుస్తీని కొనసాగించడం చాలా కష్టం.

1888
01:41:48,790 --> 01:41:50,370
<i>శరీరం మరియు ఆరోగ్యం ఒకేలా ఉండవు.</i>

1889
01:41:52,080 --> 01:41:53,950
<i>అయినప్పటికీ, ఆమె దానిని అధిగమించింది</i>
<i>మరియు కుస్తీని కొనసాగించడం కొనసాగించారు.</i>

1890
01:41:55,870 --> 01:41:58,290
బిడ్డకు 2 సంవత్సరాలు తల్లి పాలు ఉన్నాయి.

1891
01:41:59,660 --> 01:42:03,620
ఆమె దానిలోకి పాలు పంప్ చేసేది
ఫీడింగ్ బాటిల్ మరియు శిక్షణకు వెళ్లండి.

1892
01:42:06,330 --> 01:42:09,120
<i>ఆమె ఒకసారి చండీగఢ్</i>కి వెళ్ళింది
<i>రెండు నెలల శిక్షణా శిబిరానికి.</i>

1893
01:42:11,040 --> 01:42:11,910
బై!

1894
01:42:14,370 --> 01:42:16,660
<i>ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన పిల్లవాడు ఏడుస్తున్నాడు</i>
<i>తల్లి పాలు లేకుండా.</i>

1895
01:42:17,080 --> 01:42:19,120
<i>శిక్షణ సమయంలో,</i>
<i>ఆమె రొమ్ము శోధంతో బాధ పడింది.</i>

1896
01:42:21,000 --> 01:42:23,580
ఉక్కపోతను ఎదుర్కోవటానికి,

1897
01:42:23,660 --> 01:42:25,370
ఆమె తన తల్లి పాలను వ్యక్తపరుస్తుంది
బాత్రూంలో మరియు శిక్షణను పునఃప్రారంభించండి.

1898
01:42:26,250 --> 01:42:27,330
నేను కుస్తీ మానేయబోతున్నాను.

1899
01:42:28,200 --> 01:42:29,790
మా కూతురు గురించి ఆలోచించకుండా ఉండలేను.

1900
01:42:29,950 --> 01:42:31,370
మీరు మీ ప్రతిభను వృధా చేసుకోకూడదు.

1901
01:42:31,660 --> 01:42:34,750
మీరు శిక్షణ కొనసాగించండి.
మా పిల్లల బాధ్యత నేను తీసుకుంటాను.

1902
01:42:38,410 --> 01:42:39,910
<i>పేద, ఆ తల్లి.</i>

1903
01:42:40,000 --> 01:42:43,500
ఆమె తప్పక బాధపడింది
తన బిడ్డకు దూరంగా ఉండటం.

1904
01:42:45,450 --> 01:42:48,410
ఇప్పుడు తల్లి, బిడ్డ ఎక్కడ ఉన్నారు?

1905
01:42:49,620 --> 01:42:51,200
అమ్మ డోరా తన ఇంట్లో ఉంది.

1906
01:42:51,870 --> 01:42:53,910
మరియు బేబీ డోరా ఇక్కడే నాతో ఉంది.

1907
01:42:54,950 --> 01:42:59,040
ఆగండి, మీరు నాకు చెబుతున్నారా
నా తల్లి కథ అంతా?

1908
01:43:10,660 --> 01:43:15,200
<i>నా బంగారు అమ్మాయి,</i>
<i>నా హృదయ నిధి</i>

1909
01:43:15,620 --> 01:43:19,660
<i>నీ అమాయకపు ముఖాన్ని చూడాలని కోరుకుంటున్నాను</i>

1910
01:43:21,200 --> 01:43:25,790
<i>నా విలువైన అమ్మాయి, నా నిధి!</i>

1911
01:43:26,250 --> 01:43:30,870
<i>నేను వినాలని కోరుకుంటున్నాను</i>
<i>మీ మధురమైన, మనోహరమైన స్వరం</i>

1912
01:43:31,870 --> 01:43:33,830
<i>ఓ, ప్రియతమా! ఓ, ప్రియతమా!</i>

1913
01:43:34,200 --> 01:43:39,000
<i>సరదాగా గొడవపడే నా ప్రియమైన స్నేహితుడు</i>
<i>ప్రతి రోజు నాతో</i>

1914
01:43:39,580 --> 01:43:41,950
<i>నా ప్రియమైన స్నేహితుడు</i>

1915
01:43:42,540 --> 01:43:44,370
<i>ఓ, ప్రియతమా! ఓ, ప్రియతమా!</i>

1916
01:43:44,950 --> 01:43:51,830
<i>నన్ను ఓడించే మధుర మిత్రుడు నువ్వు</i>
<i>ఒక మాట కూడా చెప్పకుండా</i>

1917
01:43:53,330 --> 01:43:57,700
<i>సముద్రంలా నాలో కన్నీళ్లు ఉప్పొంగుతున్నాయి</i>

1918
01:43:58,040 --> 01:44:03,200
<i>తీరానికి రండి</i>
<i>అది నన్ను ఇంటికి తీసుకువస్తుంది</i>

1919
01:44:03,950 --> 01:44:08,450
<i>రాత్రి నాలోని ఆకాశాన్ని కాల్చివేస్తుంది</i>

1920
01:44:08,620 --> 01:44:13,660
<i>రా, చిన్న చంద్రుడు,</i>
<i>మరియు నా పక్కన ప్రకాశించండి</i>

1921
01:44:33,500 --> 01:44:34,500
మేడమ్, కొరియర్!

1922
01:44:39,000 --> 01:44:40,000
ఇది ఏమిటి?

1923
01:44:44,290 --> 01:44:45,830
మీరు నన్ను రెజ్లింగ్ మానేయాలని అనుకున్నారు.

1924
01:44:46,120 --> 01:44:47,080
నేను నీ మాట వినలేదు.

1925
01:44:48,290 --> 01:44:50,830
ఇప్పుడు, నేను నా కుమార్తెను నెట్టివేస్తున్నాను
కుస్తీని కొనసాగించడానికి.

1926
01:44:51,250 --> 01:44:52,580
కానీ ఆమె అందుకు నిరాకరిస్తోంది.

1927
01:44:52,750 --> 01:44:54,000
మరియు ఆమెకు డ్యాన్స్‌పై ఆసక్తి ఉంది.

1928
01:44:55,000 --> 01:44:59,540
అర్థం చేసుకోవడం తల్లిదండ్రుల కర్తవ్యం
వారి బిడ్డ దేనిపై మక్కువ చూపుతుంది.

1929
01:45:00,450 --> 01:45:04,330
మన అభిరుచిని మన బిడ్డపై రుద్దడం కాదు

1930
01:45:04,750 --> 01:45:06,620
నేను మీ నుండి నేర్చుకున్నాను, నా ప్రియమైన.

1931
01:45:07,160 --> 01:45:08,080
కానీ మీరు,

1932
01:45:10,120 --> 01:45:12,660
క్రీడలు నాకు ఈరోజు ఉన్నవన్నీ ఇచ్చాయి.

1933
01:45:15,830 --> 01:45:19,080
నా ఆత్మవిశ్వాసం, ఆనందం,

1934
01:45:20,120 --> 01:45:22,620
నా బిడ్డ ఆనందించాలని నేను కోరుకున్నాను
అదే అవకాశాలు.

1935
01:45:23,450 --> 01:45:25,370
అందుకే ఆమెను పంపాను
రెజ్లింగ్‌లో శిక్షణ పొందేందుకు.

1936
01:45:27,540 --> 01:45:29,080
కానీ ఇప్పుడు దాని గురించి ఆలోచిస్తే…

1937
01:45:31,200 --> 01:45:34,040
నేను సరైన పని చేశానో లేదో...

1938
01:45:34,950 --> 01:45:35,830
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు!

1939
01:45:37,250 --> 01:45:41,200
తల్లిదండ్రులు పిల్లలకు మార్గనిర్దేశం చేయవచ్చు
14 లేదా 15 సంవత్సరాల వయస్సు వరకు మాత్రమే.

1940
01:45:41,750 --> 01:45:45,040
14 లేదా 15 తర్వాత,
పిల్లలు వారి స్వంత ఎంపిక చేసుకోవడం ప్రారంభిస్తారు.

1941
01:45:46,290 --> 01:45:49,500
అప్పటి వరకు వారికి నేర్పిస్తే చాలు
సరైన మరియు తప్పు మధ్య వ్యత్యాసం.

1942
01:45:50,200 --> 01:45:52,910
తల్లిదండ్రులుగా అది మన కర్తవ్యం.

1943
01:45:55,870 --> 01:45:58,750
- శుభోదయం!
- శుభోదయం!

1944
01:46:03,660 --> 01:46:05,040
<i>మతి స్కూల్‌కి ఎందుకు రావడం లేదు?</i>

1945
01:46:05,200 --> 01:46:07,750
టీచర్, ఈ మధ్య ఆమె తనే కాదు.

1946
01:46:07,830 --> 01:46:09,450
కాబట్టి, ఆమె పాఠశాలకు రావడానికి నిరాకరిస్తుంది.

1947
01:46:13,660 --> 01:46:15,540
- అమ్మా, నీకు ఈ సీరియల్ నచ్చిందా?
- ప్రజలారా!

1948
01:46:15,790 --> 01:46:17,700
మతిని బడికి పంపలేదు
4 రోజులు.

1949
01:46:17,790 --> 01:46:18,660
విషయానికి శ్రద్ధ అవసరం.

1950
01:46:18,750 --> 01:46:21,700
మీరు అతన్ని ప్రశ్నించకపోతే
అతను ఆమె జీవితాన్ని కూడా నాశనం చేస్తాడు.

1951
01:46:23,790 --> 01:46:27,080
వినండి, మా పొందడానికి ఏకైక మార్గం
చైల్డ్ బ్యాక్ చట్టపరమైన మార్గాల ద్వారా.

1952
01:46:27,410 --> 01:46:28,950
నేను ఇప్పటికే లాయర్‌తో మాట్లాడాను.

1953
01:46:29,200 --> 01:46:31,000
ఈ సర్కస్‌ని అంతం చేద్దాం.

1954
01:46:31,080 --> 01:46:32,040
హే, నోరు మూసుకో!

1955
01:46:32,120 --> 01:46:33,660
నెల కూడా కాలేదు
వారు విడిపోయారు నుండి.

1956
01:46:33,790 --> 01:46:34,950
మరియు మీరు న్యాయవాదిని సంప్రదించాలనుకుంటున్నారు.

1957
01:46:35,040 --> 01:46:36,450
ఆయనను కలుసుకుని మరింత చర్చిద్దాం.

1958
01:46:36,540 --> 01:46:39,040
మీరు అతన్ని ప్రశ్నించబోతున్నారా
కీర్తిని ఎందుకు కొట్టాడు?

1959
01:46:39,120 --> 01:46:40,000
మనం అతనిని ప్రశ్నించాలి!

1960
01:46:40,120 --> 01:46:42,700
గత 6 సంవత్సరాలలో
అతను ఆమెను ఎప్పుడూ చెంపదెబ్బ కొట్టలేదు.

1961
01:46:42,830 --> 01:46:45,250
వాడు ఇప్పుడు ఆమెను తిడితే
ఒక కారణం ఉండాలి.

1962
01:46:45,580 --> 01:46:48,450
కాబట్టి, ఏదైనా కారణం ఉంటే మీరు ఆమెను చెంపదెబ్బ కొట్టండి.

1963
01:46:49,000 --> 01:46:50,200
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

1964
01:46:50,790 --> 01:46:54,120
తన బిడ్డను కొట్టినందుకు ఆమె కలత చెందుతున్న తీరు

1965
01:46:54,290 --> 01:46:57,830
అదేవిధంగా, అల్లుడు
ఆమెను కొట్టినందుకు బాధపడాలి.

1966
01:46:58,910 --> 01:47:01,950
అందరం కలిసి వెళ్దాం
మరియు ఈ విషయాన్ని మరింత చర్చించండి.

1967
01:47:03,040 --> 01:47:06,120
ఎందుకు మొండిగా ఉన్నావు?
దయచేసి కారు ఎక్కండి.

1968
01:47:06,830 --> 01:47:10,330
వారు నిజంగా కలత చెందుతున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా
నేను వారితో లేనందున?

1969
01:47:10,410 --> 01:47:11,500
వారు ఎలా కాదు?

1970
01:47:11,790 --> 01:47:13,580
ఈ పరిస్థితి మిమ్మల్ని కలవరపరిచే విధానం

1971
01:47:13,660 --> 01:47:17,870
మీ బిడ్డ మరియు మీ భర్త
ఆ నొప్పిని రెండింతలు అనుభవిస్తారు.

1972
01:47:19,330 --> 01:47:22,040
మీరు నన్ను మాత్రమే నమ్ముతారు
మీరు మీ కోసం చూసినప్పుడు.

1973
01:47:22,410 --> 01:47:23,330
ప్రవేశించు!

1974
01:47:24,910 --> 01:47:26,580
మీరు నన్ను శ్రద్ధగా చూస్తున్నారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

1975
01:47:26,700 --> 01:47:27,700
ఒక ముఖ్యమైన విషయం.

1976
01:47:27,950 --> 01:47:29,540
ఎవరూ ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకూడదు
మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు.

1977
01:47:29,620 --> 01:47:30,830
- ఎందుకు?
- నేను అతనితో మాట్లాడతాను.

1978
01:47:31,370 --> 01:47:32,370
వాహనాన్ని ప్రారంభించండి.

1979
01:47:35,000 --> 01:47:37,500
ఆమె అన్ని వేళలా కలత చెందుతుంది.
ఆమె నవ్వడం లేదు.

1980
01:47:38,540 --> 01:47:40,370
పిల్లవాడిని నవ్వించడం పెద్ద విషయం కాదు.

1981
01:47:45,790 --> 01:47:46,660
పక్కకు అడుగు!

1982
01:48:01,580 --> 01:48:02,620
క్లాస్ టీచర్.

1983
01:48:07,200 --> 01:48:08,790
నువ్వు బడికి ఎందుకు రావడం లేదు?

1984
01:48:13,950 --> 01:48:14,830
ఇదిగో.

1985
01:48:16,080 --> 01:48:17,200
మీకు ఇది వద్దు?

1986
01:48:21,660 --> 01:48:22,540
నాకు అది వద్దు.

1987
01:49:25,450 --> 01:49:26,330
హలో!

1988
01:50:50,370 --> 01:50:51,700
మొదట, వాటిని అణిచివేయండి.

1989
01:50:53,040 --> 01:50:53,950
మీరు గమనించారా

1990
01:50:54,410 --> 01:50:55,830
అతను మొదట ఎవరిని వదులుతున్నాడు.

1991
01:50:56,450 --> 01:50:57,620
మీరు ఆమెను ఎప్పుడు దింపబోతున్నారు?

1992
01:51:07,160 --> 01:51:08,870
<i>ఈ పరిస్థితి మిమ్మల్ని కలవరపరిచే విధానం</i>

1993
01:51:09,040 --> 01:51:13,290
<i>మీ బిడ్డ మరియు మీ భర్త</i>
<i>ఆ నొప్పిని రెండింతలు అనుభవిస్తారు.</i>

1994
01:51:17,040 --> 01:51:20,500
మీరు మా మాట మాట్లాడవద్దని కోరారు
మరియు పరిస్థితిని నిర్వహించడానికి పేర్కొన్నారు.

1995
01:51:20,830 --> 01:51:22,950
కానీ మీరు ఇప్పుడు మాట్లాడటం లేదు.

1996
01:51:23,250 --> 01:51:24,120
ఏం జరిగిందో చూడలేదా?

1997
01:51:27,330 --> 01:51:28,500
చెప్పడానికి ఏమీ మిగల్లేదు.

1998
01:51:28,580 --> 01:51:30,160
అల్లుడు మాకు ప్రదర్శన ఇచ్చాడు.

1999
01:51:30,370 --> 01:51:31,830
ఇది మీరు అనుకున్నది కాదు.

2000
01:51:32,080 --> 01:51:33,500
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

2001
01:51:33,910 --> 01:51:35,580
మీరు మరొక దశను ఉపయోగించాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

2002
01:51:36,250 --> 01:51:37,750
నీ మీద నాకు నమ్మకం కలిగింది నా తప్పు.

2003
01:51:38,410 --> 01:51:41,450
నువ్వు ఇక్కడికి రాకముందు
మేము నిజంగా విచారంగా ఉన్నాము.

2004
01:51:41,700 --> 01:51:42,910
అయితే నాకు అర్థం కాలేదు.

2005
01:51:43,040 --> 01:51:45,160
మీరు డ్యాన్స్ చేస్తున్న పాట
విచారకరమైన పరిస్థితుల కోసం ఉద్దేశించబడలేదు.

2006
01:51:47,660 --> 01:51:50,160
ఏ భర్త అయినా తన భార్యకు దూరంగా ఉంటాడు
ఆనందంతో నృత్యం చేయడానికి మొగ్గు చూపుతుంది.

2007
01:51:50,250 --> 01:51:54,250
అంటే అర్థం కాదు
మీరు చాలా ఆనందంతో నృత్యం చేయాలి.

2008
01:51:54,540 --> 01:51:57,290
ఇక్కడికి రావడంతో సత్యం మా కళ్లు తెరిచింది.

2009
01:51:58,790 --> 01:52:00,540
- బయలుదేరుదాం.
- అసహ్యకరమైన.

2010
01:52:03,580 --> 01:52:05,000
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

2011
01:52:05,290 --> 01:52:07,250
తదుపరిది చట్టపరమైన మార్గం.
వెళ్దాం!

2012
01:52:07,410 --> 01:52:08,290
కీర్తి…

2013
01:52:09,040 --> 01:52:09,910
కీర్తి!

2014
01:52:10,830 --> 01:52:11,700
కీర్తి!

2015
01:52:12,500 --> 01:52:13,450
నేను నాశనమయ్యాను!

2016
01:52:20,080 --> 01:52:22,580
ఇది చూడు అంకుల్.
ఆమె నాకు విడాకుల నోటీసు పంపింది.

2017
01:52:22,830 --> 01:52:24,500
ఆమె ఇంత దూరం ఎందుకు వెళ్తుంది?

2018
01:52:24,580 --> 01:52:26,910
మీరు దానిని అతనికి అప్పగిస్తున్నారు
అతనికి ఇంగ్లీషు తెలిసినట్టు!

2019
01:52:28,000 --> 01:52:29,330
నేను దానిని మీకు చదివి వినిపించవలసి వచ్చింది.

2020
01:52:29,580 --> 01:52:31,910
వీరా, మనం కోర్టుకు వెళితే,

2021
01:52:32,000 --> 01:52:33,580
వారు కుమార్తె అని పాలిస్తారు
తన తల్లితో కలిసి జీవించాలి.

2022
01:52:33,660 --> 01:52:34,700
అందుకే నిన్ను పంపారు
విడాకుల నోటీసు.

2023
01:52:34,790 --> 01:52:35,750
అది ఫర్వాలేదు.

2024
01:52:35,830 --> 01:52:37,660
కాబట్టి, మీరు ATM నుండి నగదు తీసుకున్నప్పుడు,

2025
01:52:37,750 --> 01:52:40,290
అది యంత్రానికి చెందినదా
లేక దానిని ఉపసంహరించుకున్న వ్యక్తినా?

2026
01:52:40,540 --> 01:52:41,410
దేవా!

2027
01:52:41,500 --> 01:52:44,120
తమ్ముడు, పిచ్చి మాటలు మాట్లాడకు
మీరు ఇక్కడ చేసినట్లు కోర్టులో.

2028
01:52:44,200 --> 01:52:45,500
న్యాయమూర్తి మిమ్మల్ని అరెస్టు చేస్తారు.

2029
01:52:46,370 --> 01:52:48,410
వీరా, కోపం తెచ్చుకోవడంలో అర్థం లేదు.

2030
01:52:48,500 --> 01:52:49,910
కోర్టు సాక్ష్యాలను కోరుతుంది.

2031
01:52:50,000 --> 01:52:52,200
మీరు ఉత్పత్తి చేస్తే మాత్రమే
కోర్టులో ఆయుర్వేద వైద్యుడు

2032
01:52:52,290 --> 01:52:53,870
నీ నిర్దోషిత్వాన్ని నిరూపించుకోగలవా.

2033
01:52:54,250 --> 01:52:56,290
అతను ఎక్కడ దాక్కున్నాడో నాకు తెలియదు.

2034
01:52:56,500 --> 01:52:57,750
అతను తన క్లినిక్‌ని కూడా తెరవడం లేదు.

2035
01:53:06,410 --> 01:53:08,750
ఏమిటీ నరకం?
మేము సులభంగా గెలిచాము.

2036
01:53:09,950 --> 01:53:11,660
- ఫర్వాలేదు, కోచ్.
- మేము దానిని తదుపరిసారి తయారు చేస్తాము.

2037
01:53:15,200 --> 01:53:17,120
డాక్టర్, ఇక్కడ!

2038
01:53:18,200 --> 01:53:21,370
మీరు ఇప్పుడు క్లినిక్‌ని మళ్లీ తెరవవచ్చు.
అతను నిన్ను వెతుక్కుంటూ రాడు.

2039
01:53:22,450 --> 01:53:26,330
అతను అటూ ఇటూ పరిగెడుతూ ఉంటాడు
కోర్టు మరియు ఇంటి మధ్య.

2040
01:53:33,950 --> 01:53:36,660
డాక్టర్, మీ ముఖం ఎందుకు ఉబ్బింది?

2041
01:53:49,750 --> 01:53:51,790
అతను ఎలాగో దాక్కోకుండా నన్ను వెతికాడు.

2042
01:53:56,040 --> 01:53:58,290
<i>మీరు సమర్పించినట్లయితే మాత్రమే</i>
<i>కోర్టులో ఉన్న ఆయుర్వేద వైద్యుడు</i>

2043
01:53:58,370 --> 01:53:59,950
<i>నువ్వు నిర్దోషి అని నిరూపించుకోగలవా.</i>

2044
01:54:03,000 --> 01:54:04,200
<i>మందుకి 3,500 రూపాయలు.</i>

2045
01:54:05,410 --> 01:54:06,660
<i>మీరు వారిని గుడిలో కలిశారు, అవునా?</i>

2046
01:54:08,000 --> 01:54:10,200
<i>సందర్శించిన తర్వాత మాత్రమే</i>
<i>ఇతర ఆచారాలు అనుసరించబడతాయి.</i>

2047
01:54:10,790 --> 01:54:11,830
<i>మీరు ఎలా అదృష్టాన్ని పొందారో నాకు తెలియజేయండి.</i>

2048
01:54:11,910 --> 01:54:13,370
<i>నేను 15 సంవత్సరాలుగా ప్రయత్నిస్తున్నాను.</i>

2049
01:54:17,370 --> 01:54:18,790
నన్ను అనుగ్రహించు దేవా!

2050
01:54:25,000 --> 01:54:26,910
హే, దయచేసి నాకు హాని చేయవద్దు.

2051
01:54:27,120 --> 01:54:28,410
కోచ్ ది
అన్ని సమస్యలకు కారణం.

2052
01:54:29,080 --> 01:54:30,040
కోచ్?

2053
01:54:31,410 --> 01:54:32,290
నేను తప్పక!

2054
01:54:35,660 --> 01:54:37,080
నిన్ను గుడ్డిగా నమ్మాను.

2055
01:54:39,040 --> 01:54:41,870
రెజ్లింగ్ ఒక క్రీడ
మీరు ముఖాముఖి ఆడతారు.

2056
01:54:44,620 --> 01:54:47,080
నువ్వు ఉండడానికి సరిపోవు
క్రీడాకారుడు అని.

2057
01:54:47,160 --> 01:54:49,700
మీరు చెప్పింది నిజమే!
నేను క్రీడా రంగంలో ఉండకూడదు.

2058
01:54:50,000 --> 01:54:51,500
మీ భార్య మాత్రమే క్రీడలలో అర్హత కలిగి ఉంది.

2059
01:54:51,830 --> 01:54:54,950
ఆమె మాత్రమే ఆడుతుంది, పతకాలు గెలుస్తుంది,
మరియు ప్రమోషన్లు పొందుతారు.

2060
01:54:55,080 --> 01:54:56,080
కానీ నేను కేవలం బాతులు కూర్చుని ఉండాలి.

2061
01:54:58,040 --> 01:54:59,910
ఆఫీసులో వాళ్ళు కూడా నన్ను గౌరవించరు.

2062
01:55:00,250 --> 01:55:02,410
అకాడమీలో కూడా నన్ను గౌరవించరు.
నిజానికి,

2063
01:55:03,790 --> 01:55:05,660
మా ఇంట్లో కూడా నాకు గౌరవం లేదు.

2064
01:55:05,750 --> 01:55:08,410
మరొక రోజు, ఆమె చెప్పింది,
"నా విజయానికి కారణం నా భర్త."

2065
01:55:09,910 --> 01:55:11,250
ఎందుకంటే మీరు రోజుకు మూడు భోజనం వండుతారు

2066
01:55:11,410 --> 01:55:12,660
మీరు కారణం అని కాదు
ఆమె విజయం కోసం.

2067
01:55:13,000 --> 01:55:14,370
ఆమె ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

2068
01:55:18,410 --> 01:55:19,290
నేను కోచ్‌ని!

2069
01:55:20,040 --> 01:55:21,870
నాకు కొంత క్రెడిట్ ఇస్తున్నాను
ఆమెను తక్కువ చేయదు.

2070
01:55:22,040 --> 01:55:23,200
- అందుకే…
- ఆపు!

2071
01:55:23,410 --> 01:55:26,200
నేను ఆమెను ఓడించాలనుకున్నాను
ఈసారి కుస్తీలో.

2072
01:55:28,910 --> 01:55:30,160
ఆమెను ఓడిస్తే సరిపోదు.

2073
01:55:31,080 --> 01:55:33,950
కాబట్టి, నేను ఆమెను నడపాలని నిర్ణయించుకున్నాను
ఫీల్డ్ నుండి పూర్తిగా బయటపడ్డాను.

2074
01:55:35,620 --> 01:55:37,830
ఇప్పుడు ఆమె కెరీర్ నాశనం అయింది.

2075
01:56:36,950 --> 01:56:38,950
కీర్తి! కీర్తి!

2076
01:56:42,120 --> 01:56:43,000
కీర్తి!

2077
01:56:44,250 --> 01:56:45,120
కీర్తి!

2078
01:56:46,410 --> 01:56:48,120
మన సమస్యలన్నింటి వెనుక ఎవరున్నారో తెలుసా?

2079
01:56:48,700 --> 01:56:49,700
ఇది కోచ్, సరియైనదా?

2080
01:56:51,290 --> 01:56:52,200
నీకెలా తెలిసింది?

2081
01:56:53,410 --> 01:56:54,410
కోచ్ స్వయంగా చెప్పాడు.

2082
01:56:57,450 --> 01:57:00,370
<i>కీర్తి, నీ భర్తను చూడు</i>
<i>నాకు చేసింది.</i>

2083
01:57:01,700 --> 01:57:03,750
<i>అతను బెదిరిస్తున్నాడు</i>
<i>నేను మీకు చెప్పబోతున్నాను</i>

2084
01:57:03,830 --> 01:57:05,700
<i>నేను అతనిని ప్రభావితం చేశాను</i>
<i>మీకు మందులు ఇవ్వడానికి.</i>

2085
01:57:05,830 --> 01:57:08,250
<i>నేను చెప్పడానికి నిరాకరించాను, మరియు నేను కొట్టబడ్డాను.</i>

2086
01:57:08,750 --> 01:57:09,620
అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు!

2087
01:57:09,700 --> 01:57:12,410
ఇంకా ఏమి జరుగుతుందో వేచి చూడబోతున్నాను
మీరు మీ తప్పులను దాచడానికి చేస్తారు.

2088
01:57:12,580 --> 01:57:13,870
- కీర్తి--
- మీరు అతనిని నిర్దాక్షిణ్యంగా కొట్టారు.

2089
01:57:13,950 --> 01:57:15,580
నన్ను నమ్మండి కీర్తి. అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు!

2090
01:57:16,330 --> 01:57:18,080
- అతను మీకు మందులు ఇవ్వమని అడిగానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
- ఏమీ అనకండి.

2091
01:57:18,500 --> 01:57:19,660
దయచేసి ఏమీ అనకండి.

2092
01:57:19,750 --> 01:57:21,160
- నన్ను నమ్మండి కీర్తి.
- నేను నిన్ను తగినంతగా విశ్వసించాను.

2093
01:57:21,290 --> 01:57:22,660
మీకు ఏదైనా చెప్పాలని ఉంటే,
కోర్టులో చెప్పండి.

2094
01:57:22,830 --> 01:57:24,250
ఇక మీతో మాట్లాడాలని లేదు.

2095
01:57:25,200 --> 01:57:26,700
కీర్తి! కీర్తి!

2096
01:57:27,870 --> 01:57:28,870
మీరు అతని మాటలను నమ్మండి.

2097
01:57:29,200 --> 01:57:30,370
కానీ మీరు నన్ను నమ్మడానికి నిరాకరిస్తున్నారు.

2098
01:57:30,830 --> 01:57:34,160
చదువుకోని,
అతను నాకు చెప్పినవన్నీ నేను మూర్ఖంగా నమ్మాను.

2099
01:57:34,410 --> 01:57:37,000
నువ్వు చదువుకోలేదా?
కానీ నువ్వు నాకంటే పెద్ద మూర్ఖుడివి.

2100
01:57:37,660 --> 01:57:39,120
కోర్టుకు వెళ్లినా మా సమస్యలు పరిష్కారం కావు.

2101
01:57:40,330 --> 01:57:42,790
నాకు తెలియదు
ఇంకా ఎలా అర్థం చేసుకోవాలి.

2102
01:57:51,370 --> 01:57:52,620
నాన్న, అమ్మ బయట ఉన్నారు.

2103
01:58:12,200 --> 01:58:15,540
- సర్, జడ్జి విశ్వనాథన్ సెలవులో ఉన్నారు.
- అతని స్థానంలో ఎవరు ఉన్నారు?

2104
01:58:15,620 --> 01:58:16,790
రాజ రాజేశ్వరి.

2105
01:58:16,950 --> 01:58:18,540
ఓహ్, లేదు, ఆమె కాదు!

2106
01:58:18,910 --> 01:58:20,330
ప్రిన్సిపాల్ జిల్లా న్యాయమూర్తి
కోయంబత్తూరు

2107
01:58:27,370 --> 01:58:28,870
ఈరోజు ఆమె న్యాయమూర్తి కావడం మన దురదృష్టం.

2108
01:58:29,000 --> 01:58:29,910
ఏమైంది సార్?

2109
01:58:30,120 --> 01:58:31,620
ఆ న్యాయమూర్తి లాయర్లను వాదించనివ్వరు.

2110
01:58:31,750 --> 01:58:33,450
ఆమె తన కోసం మాట్లాడుతుంది,
లాయర్ ఏమైనా చెప్పాలి.

2111
01:58:33,790 --> 01:58:36,620
ఆమె ప్రశ్నిస్తే మీరు నేరుగా ముందుకు సాగండి
మరియు విడాకులు అడగండి.

2112
01:58:36,910 --> 01:58:38,660
ఆమె చాలా గమ్మత్తైన వ్యక్తి.

2113
01:58:52,750 --> 01:58:56,660
ఇటీవలి కాలంలో మన దేశంలో విడాకుల కేసులు ఎక్కువయ్యాయి
దొంగతనం మరియు హత్యల కంటే ఎక్కువగా పెరుగుతోంది.

2114
01:58:57,000 --> 01:58:58,200
అది ఎక్కడికి వెళుతుందో ఖచ్చితంగా తెలియదు.

2115
01:59:03,540 --> 01:59:04,410
కొనసాగండి!

2116
01:59:04,580 --> 01:59:10,080
HMOP 1520/2026 వీర - కీర్తి.

2117
01:59:11,950 --> 01:59:13,700
మీ గౌరవం, నా క్లయింట్ --

2118
01:59:13,790 --> 01:59:15,910
3వ పార్టీ ఎందుకు ఉండాలి
భార్యాభర్తల మధ్య.

2119
01:59:16,700 --> 01:59:18,120
వాళ్ళు పెళ్లి చేసుకోలేదా?

2120
01:59:18,370 --> 01:59:20,910
- మేడమ్, నేను న్యాయవాదిని.
- న్యాయవాది కూడా జోక్యం చేసుకోకూడదు.

2121
01:59:21,290 --> 01:59:22,160
కూర్చో!

2122
01:59:26,950 --> 01:59:27,830
దయచేసి కొనసాగండి, ప్రియమైన.

2123
01:59:28,910 --> 01:59:31,080
- మీకు ఏమి కావాలి?
- నాకు నా కూతురు కావాలి.

2124
01:59:32,540 --> 01:59:34,040
నాకు మా నాన్న కావాలి.

2125
01:59:35,290 --> 01:59:36,500
నాకు నా భార్య కావాలి.

2126
01:59:40,370 --> 01:59:41,620
అప్పుడు నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను?

2127
01:59:42,540 --> 01:59:44,290
క్లయింట్ డిమాండ్ ఏమిటి?

2128
01:59:44,620 --> 01:59:46,160
నేను ప్రయత్నిస్తున్నది అదే
ముందు చెప్పు.

2129
01:59:46,790 --> 01:59:48,540
ఇప్పుడు ఎందుకు చెప్పలేదు?

2130
01:59:48,790 --> 01:59:49,700
ఖచ్చితంగా, నా ప్రభూ!

2131
01:59:50,950 --> 01:59:54,870
నా క్లయింట్ భర్త పని చేస్తున్నాడు
గత 7 సంవత్సరాలుగా ఇంటి భర్తగా.

2132
01:59:55,160 --> 01:59:57,040
వారి వారి విభేదాలు ఉన్నాయి.

2133
01:59:57,160 --> 01:59:59,370
మరియు కారణం అసమ్మతి
పిల్లవాడిని ఎలా పెంచాలో.

2134
01:59:59,450 --> 02:00:03,830
నా క్లయింట్ సాధించిన విజయాల పట్ల అసూయపడుతున్నాను
కుస్తీలో,

2135
02:00:03,910 --> 02:00:05,700
వీరా, ఇంటి భర్త,

2136
02:00:05,870 --> 02:00:10,040
ఆమె ఓటమిని నిర్ధారించుకోవడానికి పదే పదే పన్నాగం పన్నారు.

2137
02:00:10,540 --> 02:00:15,660
కాబట్టి, అతను ఉండవలసిందిగా నేను అభ్యర్థిస్తున్నాను
మరణశిక్ష విధించబడింది, మీ గౌరవం.

2138
02:00:18,790 --> 02:00:20,750
చాలు! నాకు ఆశ్చర్యం లేదు
ఎందుకంటే మీరు ఈ న్యాయవాదిని మా వద్దకు తీసుకువచ్చారు.

2139
02:00:21,000 --> 02:00:22,080
- ఏమి జరుగుతోంది, సత్తమ్?
- హే!

2140
02:00:26,000 --> 02:00:28,250
సారీ, యువర్ హానర్, నేను ఫ్లోలో చెప్పాను.

2141
02:00:28,450 --> 02:00:30,410
తానే టైగర్ దయానిధి అని పెగ్ చేసుకున్నాడు.
కూర్చోండి, తిట్టు!

2142
02:00:35,080 --> 02:00:37,870
మీకు నచ్చకపోతే
ఇంటి భర్తగా ఉండు,

2143
02:00:37,950 --> 02:00:39,450
నీ భార్యకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

2144
02:00:39,660 --> 02:00:40,790
ఆమె జీవితాన్ని ఎందుకు పాడుచేశావు?

2145
02:00:42,450 --> 02:00:44,830
- మీ గౌరవం, నా క్లయింట్--
- నేను అతనితో మాట్లాడుతున్నానని మీరు చూడలేదా?

2146
02:00:45,200 --> 02:00:46,700
జోక్యం ఆపు! కూర్చో!

2147
02:00:50,580 --> 02:00:51,450
ముందుకు సాగండి!

2148
02:00:51,660 --> 02:00:55,000
నాకు లభించిన గౌరవం
నేను లోఫర్ లాగా దాగి ఉన్నప్పుడు

2149
02:00:55,370 --> 02:00:58,000
నేను అందుకోలేదు
నేను ఇంటి భర్తగా మారినప్పుడు.

2150
02:00:58,620 --> 02:01:01,870
అన్నట్టు మామయ్య కూడా
ఇన్నాళ్లుగా నాతో మాట్లాడలేదు.

2151
02:01:05,450 --> 02:01:06,950
మనిషి ఇంటి పనులు చేయాలి.

2152
02:01:07,040 --> 02:01:10,000
మరియు మీ భార్యతో ఇతర పనులను పంచుకోండి
అనేది సమాజం ప్రబోధిస్తుంది.

2153
02:01:10,250 --> 02:01:12,370
కానీ ఇంటి పనులు చేసే మగవాళ్లను వెక్కిరించండి.

2154
02:01:12,950 --> 02:01:16,200
ఎందుకంటే మనకు ఎప్పుడూ లేదు
ఒక గృహిణిని గౌరవించాడు.

2155
02:01:17,620 --> 02:01:20,160
మేము దానిని ఎత్తి చూపుతూనే ఉన్నాము
వారు ఏమీ చేయకుండా ఇంట్లోనే ఖాళీగా ఉంటారు.

2156
02:01:20,620 --> 02:01:22,200
ప్రజలు ఉద్యోగం చేయడానికి బయటకు వెళతారు.

2157
02:01:22,450 --> 02:01:27,200
అయితే ఇంట్లో ఉండే వారికి..
వారు తెల్లవారుజాము నుండి సాయంత్రం వరకు పని చేస్తారు.

2158
02:01:27,370 --> 02:01:30,450
వారికి సెలవులు ఉండవు
లేదా వారాంతాల్లో విశ్రాంతి మరియు ఆనందించండి.

2159
02:01:31,040 --> 02:01:32,290
వారికి అన్ని రోజులు ఒకటే.

2160
02:01:32,410 --> 02:01:34,080
సత్యం ఒక్కటే విజయాలు

2161
02:01:34,160 --> 02:01:38,040
ఒక వ్యక్తి తన కెరీర్‌లో విజయం సాధిస్తుంటే..
అప్పుడు అతని విజయం వెనుక అతని భార్య ఉంది.

2162
02:01:38,540 --> 02:01:40,160
చాలామంది దానిని గుర్తించరు.

2163
02:01:41,700 --> 02:01:44,910
వెనుక ఒక స్త్రీ ఉంది
ప్రతి మనిషి విజయం.

2164
02:01:45,120 --> 02:01:47,450
వెనుక ఎవరైనా ఉన్నారా అని ఆలోచించండి
ఒక మహిళ యొక్క విజయం

2165
02:01:47,580 --> 02:01:48,700
మరియు అది భర్త.

2166
02:01:49,040 --> 02:01:51,410
ఆ స్త్రీ ఉంటుంది
ప్రపంచంలో అత్యంత సంతోషకరమైనది.

2167
02:01:52,910 --> 02:01:54,870
నేను కీర్తి జీవితంలో ఆ వ్యక్తిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

2168
02:01:56,620 --> 02:01:58,040
మీరు చాలా మాట్లాడారు.

2169
02:01:58,250 --> 02:02:00,120
అలాంటప్పుడు, మీరు ఆమె ఆహారాన్ని ఎందుకు విషపూరితం చేసారు?

2170
02:02:00,950 --> 02:02:02,750
నేను ఆమెకు విషం పెట్టలేదు. అది ఔషధం.

2171
02:02:02,870 --> 02:02:04,410
నా ఉద్దేశ్యం అదే.
ఎందుకు చేసావు?

2172
02:02:05,000 --> 02:02:06,540
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా, మేడమ్?

2173
02:02:07,580 --> 02:02:10,910
- కొనసాగండి!
- మేడమ్, ప్రపంచంలో అత్యంత కష్టతరమైన పని ఏమిటి?

2174
02:02:11,080 --> 02:02:12,080
దానికి మీరే ఎందుకు సమాధానం చెప్పరు?

2175
02:02:12,290 --> 02:02:14,000
- ఇది భర్త కావడం.
- ఏమిటి?

2176
02:02:14,370 --> 02:02:15,290
నేను నిజం చెబుతున్నాను మేడమ్.

2177
02:02:15,790 --> 02:02:18,830
భర్తగా ఉండటం చాలా కష్టమైన పని
న్యాయమూర్తి కావడం కంటే.

2178
02:02:19,250 --> 02:02:21,290
న్యాయమూర్తి కావడానికి మీరు పట్టభద్రులై ఉండాలి.

2179
02:02:21,450 --> 02:02:23,370
ఎందుకంటే చట్టం గురించి తెలుసుకోవడానికి పుస్తకాలు ఉన్నాయి.

2180
02:02:23,750 --> 02:02:25,450
కాబట్టి, ఏమి చేయాలో మరియు ఎప్పుడు చేయాలో మీకు తెలుసు.

2181
02:02:25,580 --> 02:02:28,830
కానీ స్టడీ మెటీరియల్ లేదా డిగ్రీ లేదు
భర్తగా ఎలా ఉండాలో నేర్పుతుంది.

2182
02:02:29,040 --> 02:02:31,410
నిర్దిష్ట పుస్తకం అందుబాటులో లేదు
మీరు ఒకటిగా ఉండమని బోధిస్తుంది.

2183
02:02:31,540 --> 02:02:33,750
ఏం చేయాలో, ఎప్పుడు చేయాలో తెలియకుండా ఉన్నాం.

2184
02:02:33,910 --> 02:02:35,950
రోజు విడిచి రోజు,
మేము మా భార్యలచే అరుస్తాము.

2185
02:02:37,160 --> 02:02:39,250
నేను చాలా తప్పులు చేశాను
భర్తగా నా పాత్రలో.

2186
02:02:39,370 --> 02:02:40,250
నేను దానిని కాదనడం లేదు.

2187
02:02:40,910 --> 02:02:42,950
కానీ నేను నెమ్మదిగా సరిదిద్దుకుంటున్నాను
ఒకదాని తరువాత ఒకటి.

2188
02:02:43,950 --> 02:02:45,500
దయచేసి నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి.

2189
02:02:46,000 --> 02:02:47,500
నాకు విడాకులు ఇవ్వను.

2190
02:02:50,750 --> 02:02:54,000
ఏ భర్త అయినా చేస్తాడని అనుకుంటున్నావా
అతను చేసినట్లుగా మనవి చేయడానికి అంత దూరం వెళ్లాలా?

2191
02:02:54,250 --> 02:02:55,700
మీ వ్యత్యాసాలను పరిష్కరించడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి.

2192
02:02:56,160 --> 02:02:58,450
మేడమ్ అతను ప్రతిదీ నాశనం చేశాడు.

2193
02:02:58,620 --> 02:03:00,830
కేవలం నిరాడంబరంగా మాట్లాడుతున్నారు
అతన్ని మంచి మనిషిని చేయదు.

2194
02:03:05,290 --> 02:03:06,700
దయచేసి దీన్ని ప్లే చేయమని వారిని అడగండి.

2195
02:03:07,830 --> 02:03:08,830
ఇది ఏమిటి?

2196
02:03:29,910 --> 02:03:32,370
- అంకుల్, మీరు ఎందుకు రికార్డ్ చేస్తున్నారు?
- రుజువు కోసం!

2197
02:03:38,200 --> 02:03:39,200
ఆ మహిళ ఎవరు?

2198
02:03:40,450 --> 02:03:41,700
ఆమె నా కూతురు క్లాస్ టీచర్.

2199
02:03:42,200 --> 02:03:44,700
మా కూతుర్ని తీయడానికి వెళుతుండగా..
అతను గురువును కూడా ఎత్తుకున్నాడు.

2200
02:03:48,330 --> 02:03:50,910
గ్యారంటీ ఏమిటి
ఆమె నా కూతురికి సవతి తల్లి కాదా?

2201
02:03:51,080 --> 02:03:53,040
అప్పుడు, నా కుమార్తె చేస్తుంది
సవతి తల్లి చిత్రహింసలు భరించాలి.

2202
02:03:53,160 --> 02:03:55,290
నా కూతురికి అది అక్కర్లేదు.
దయచేసి నాకు విడాకులు ఇవ్వండి.

2203
02:03:56,410 --> 02:03:58,910
మిస్టర్, మీరు చేయగలిగినదంతా చేసారు

2204
02:03:59,000 --> 02:04:01,830
కానీ మన డైలాగులు మథనం
మీ భార్యకు మద్దతు ఇవ్వడం గురించి.

2205
02:04:03,660 --> 02:04:04,870
బ్లడీ రాస్కల్!

2206
02:04:04,950 --> 02:04:05,950
- ఇది కనిపించేది కాదు--
- నోరుమూసుకో!

2207
02:04:08,450 --> 02:04:09,330
దయచేసి ఇక్కడికి రండి.

2208
02:04:09,660 --> 02:04:10,620
ఇక్కడికి రా!

2209
02:04:14,950 --> 02:04:16,700
మీ భర్త మిమ్మల్ని చాలా కష్టాల్లో పడేసాడు.

2210
02:04:17,410 --> 02:04:19,370
అతను సంతోషంగా ఉండాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా
లేక జీవితాంతం చింతించాలా?

2211
02:04:20,450 --> 02:04:21,450
అతను తన జీవితమంతా ఆందోళన చెందాలి.

2212
02:04:25,700 --> 02:04:26,950
అప్పుడు అతనికి విడాకులు ఇవ్వవద్దు.

2213
02:04:28,000 --> 02:04:30,620
అతను మళ్లీ డ్యాన్స్‌ను ప్రారంభిస్తే ఎలా ఉంటుంది
విడాకుల తర్వాత టీచర్‌తో?

2214
02:04:31,040 --> 02:04:31,950
అతన్ని మీతో ఉంచుకోండి.

2215
02:04:32,450 --> 02:04:33,870
అప్పుడే తన కాలి మీద ఉంటాడు
అన్ని సమయం.

2216
02:04:35,040 --> 02:04:36,410
నేను అనుభవంతో మాట్లాడుతున్నాను.

2217
02:04:37,040 --> 02:04:38,580
మీరు చెప్పేది నాకు అర్థం కావడం లేదు.

2218
02:04:40,200 --> 02:04:43,500
నా భర్త కూడా అదే పని చేశాడు
మీ భర్త చేసినట్లు.

2219
02:04:44,700 --> 02:04:46,290
అక్కడ కూర్చున్న టైపిస్ట్ మీకు కనిపిస్తోందా?

2220
02:04:49,370 --> 02:04:51,000
- అతను ఆమెతో ఎఫైర్ కలిగి ఉన్నాడు.
- ఓహ్, లేదు!

2221
02:04:51,080 --> 02:04:53,330
ఇంట్లో ఉండమని చెప్పాను
మరియు కోర్టుకు రావద్దు.

2222
02:04:53,700 --> 02:04:55,450
నేను అతనిని ఇంటి నుండి వెళ్లగొట్టగలిగాను.

2223
02:04:55,750 --> 02:04:56,700
కానీ నేను చేయలేదు.

2224
02:04:56,910 --> 02:04:58,750
బదులుగా, అతన్ని మీ పక్కన ఉంచండి
మరియు అతని జీవితాన్ని నరకం చేయండి.

2225
02:04:58,910 --> 02:05:00,040
నేను అలా అనుకోవడం లేదు మేడమ్.

2226
02:05:01,040 --> 02:05:02,830
అతను ఎవరితోనైనా నృత్యం చేయనివ్వండి.

2227
02:05:03,200 --> 02:05:04,750
నేను దాని గురించి పెద్దగా పట్టించుకోను.

2228
02:05:05,080 --> 02:05:08,000
దయచేసి నాకు వెంటనే విడాకులు ఇప్పించండి
మరియు నా కుమార్తెను తిరిగి ఇవ్వు.

2229
02:05:08,160 --> 02:05:10,120
- దయచేసి!
- మీ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

2230
02:05:11,750 --> 02:05:13,330
మీరు బ్రేక్ రికార్డ్ లాగా రిపీట్ చేస్తున్నారు.

2231
02:05:13,410 --> 02:05:15,790
నీకు నేను కావాలి,
కానీ నీకు నాన్న వద్దు, అవునా?

2232
02:05:18,200 --> 02:05:21,200
డియర్, మీరు కోర్టు లోపల అరవకూడదు.

2233
02:05:21,620 --> 02:05:24,250
మీరు మీ న్యాయస్థానాన్ని సక్రమంగా నిర్వహిస్తే,
నేను ఎందుకు అరుస్తాను?

2234
02:05:24,330 --> 02:05:25,200
మతీ!

2235
02:05:25,580 --> 02:05:27,370
మీరు వారిద్దరికీ ఏమి కావాలో మాత్రమే అడుగుతున్నారు.

2236
02:05:27,500 --> 02:05:30,910
నేను వారి కూతురిని.
నన్ను ఎందుకు అడగడం లేదు?

2237
02:05:31,790 --> 02:05:32,950
మీకు ఒక పాయింట్ ఉంది, ప్రియమైన.

2238
02:05:33,910 --> 02:05:34,790
ఫైన్.

2239
02:05:35,660 --> 02:05:36,540
ఇప్పుడు, చెప్పు.

2240
02:05:36,830 --> 02:05:39,540
మీరు ఎవరితో జీవించడానికి ఇష్టపడతారు
మీ తల్లిదండ్రులు విడాకులు తీసుకున్న తర్వాత?

2241
02:05:39,700 --> 02:05:42,040
భార్యాభర్తలు పరస్పరం విడాకులు తీసుకోవచ్చు.

2242
02:05:42,330 --> 02:05:43,790
అది వారి కోరిక.

2243
02:05:44,000 --> 02:05:46,500
కానీ నా తల్లిదండ్రులు విడాకులు తీసుకోకూడదు.

2244
02:05:46,620 --> 02:05:47,910
అదే నా కోరిక!

2245
02:05:51,500 --> 02:05:53,040
పిల్లల ఆమోదం
ఈ సందర్భంలో చాలా ముఖ్యమైనది.

2246
02:05:54,750 --> 02:05:56,160
మీ ఇద్దరికీ కొంత సమయం ఇస్తున్నాను.

2247
02:05:56,750 --> 02:05:58,700
తదుపరి విచారణ 3 నెలల తర్వాత ఉంటుంది.

2248
02:05:59,040 --> 02:06:01,870
అప్పటి వరకు, నేను మీ ఇద్దరినీ ఆర్డర్ చేస్తున్నాను
ఫ్యామిలీ కౌన్సెలింగ్‌కు హాజరు కావడానికి.

2249
02:06:02,450 --> 02:06:03,660
ఇది నా శాసనం!

2250
02:06:04,000 --> 02:06:05,500
మరియు నా డిక్రీ చట్టం!

2251
02:06:08,250 --> 02:06:10,500
మేడమ్, ఇది రాజ్యం కాదా?

2252
02:06:10,620 --> 02:06:11,910
పంచ్‌లైన్‌లను అరికట్టడానికి.

2253
02:06:12,040 --> 02:06:13,830
నేను మూడు నెలలు వేచి ఉండలేను.

2254
02:06:14,080 --> 02:06:16,290
దయచేసి నన్ను నా కూతుర్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లనివ్వండి.

2255
02:06:17,700 --> 02:06:19,160
నాపై ఆదేశాలు ఇవ్వడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

2256
02:06:19,830 --> 02:06:21,450
ఇక్కడ న్యాయమూర్తి ఎవరు, మీరు లేదా నేను?

2257
02:06:23,160 --> 02:06:25,290
నేను తీర్పు చెప్పలేను
మీ సౌలభ్యం వద్ద.

2258
02:06:25,450 --> 02:06:27,330
ఇప్పుడే ఈ వివాదం నెలకొంది
కోర్టు ముందు ప్రవేశపెట్టారు.

2259
02:06:27,580 --> 02:06:29,000
ఇది పరస్పర విడాకులు కూడా కాదు.

2260
02:06:29,200 --> 02:06:31,620
మీరు విడాకులు తీసుకునే వరకు, ఎవరు కలిగి ఉంటారు
మీ కుమార్తె సంరక్షణ

2261
02:06:31,750 --> 02:06:33,910
ఏదో ఉంది
కుటుంబం చర్చించి నిర్ణయం తీసుకోవాలి.

2262
02:06:35,450 --> 02:06:37,790
నా తల తిరుగుతోంది
మీరు మాట్లాడే మాటలు విన్న తర్వాత.

2263
02:06:39,040 --> 02:06:40,500
నేను ఒక కప్పు టీ తాగడానికి బయలుదేరుతున్నాను.

2264
02:06:40,790 --> 02:06:42,160
మరియు నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
తదుపరి విచారణ జరిగినప్పుడు చెబుతాను.

2265
02:06:42,290 --> 02:06:44,330
వేలూ, ఫ్లాస్క్ నా ఛాంబర్ కి తీసుకురండి.

2266
02:06:45,410 --> 02:06:47,580
హే, నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.
నాతో రండి.

2267
02:06:47,660 --> 02:06:48,540
- అవును, మేడమ్!
- వెళ్ళు.

2268
02:06:48,660 --> 02:06:49,790
హే, కదులుతూ ఉండండి.
సోమరితనం ఆపు.

2269
02:06:53,290 --> 02:06:55,790
జడ్జిని ఏలడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

2270
02:06:56,410 --> 02:06:57,830
మీరు క్రమశిక్షణను కాపాడుకోలేకపోతున్నారా?

2271
02:06:58,040 --> 02:06:59,080
ఈ ప్రవర్తన నీకు ఎవరు నేర్పారు?

2272
02:06:59,160 --> 02:07:00,620
మేము ధైర్య వంశం నుండి వచ్చాము.

2273
02:07:01,790 --> 02:07:04,040
మాకు భయం లేదని ఆమెకు చెప్పండి
కోర్టు లేదా న్యాయమూర్తి.

2274
02:07:04,160 --> 02:07:05,580
దయచేసి ఈ అర్ధంలేని విషయాన్ని మీ దగ్గరే ఉంచుకోండి.

2275
02:07:05,700 --> 02:07:07,000
నా కూతురిని ప్రభావితం చేయకు.

2276
02:07:07,750 --> 02:07:08,870
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

2277
02:07:09,200 --> 02:07:11,540
ఆమె మా రక్తం.

2278
02:07:11,950 --> 02:07:15,200
నేను ఈ పదాలు, రక్తం మరియు వారసత్వాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.

2279
02:07:15,370 --> 02:07:16,540
అది నీకు ఇష్టం లేనందున

2280
02:07:16,950 --> 02:07:18,040
మేము దాని గురించి ఏమీ చేయలేము.

2281
02:07:18,580 --> 02:07:19,950
నేను పట్టించుకోను, బ్రో!

2282
02:07:20,540 --> 02:07:22,000
ఎందుకు నువ్వు
అనవసరంగా నోరు పారేసుకుంటున్నారా?

2283
02:07:22,160 --> 02:07:24,290
- ఏమిటి?
- మీరు చప్పుడు మర్చిపోయారా

2284
02:07:24,370 --> 02:07:25,830
మీరు అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడినందుకు?

2285
02:07:26,290 --> 02:07:27,410
మీరు ఆమె నుండి మరొక చెంపదెబ్బ కొట్టాలనుకుంటున్నారా?

2286
02:07:30,540 --> 02:07:34,790
నా మేనల్లుడు ఆ చెంపను తిరిగి ఇచ్చాడు
ఆ క్షణం ఆసక్తితో.

2287
02:07:36,500 --> 02:07:38,370
మీరు బలంగా ఉన్నందున
మీరు అందరినీ కొట్టారని అర్థం కాదు.

2288
02:07:38,540 --> 02:07:41,540
ఆమె రెజ్లర్ అయితే..
నా మేనల్లుడు కూడా రెజ్లర్.

2289
02:07:41,620 --> 02:07:43,160
- ఓహ్, దేవా!
- అర్థమైందా?

2290
02:07:43,330 --> 02:07:45,870
బ్రో, మేము కలిగి ఉన్నాము
ఇక్కడ తీవ్రమైన చర్చ.

2291
02:07:46,040 --> 02:07:48,790
కానీ మీరు కోర్టులో జోక్ చేస్తున్నారు
అతన్ని రెజ్లర్ అని పిలవడం ద్వారా.

2292
02:07:48,910 --> 02:07:50,000
తమాషా చేస్తున్నారా?

2293
02:07:50,200 --> 02:07:53,160
నా మేనల్లుడు ఆమెను తన్నాడు
పాలక్కాడ్ మ్యాచ్‌లో ఫుట్‌బాల్ లాగా.

2294
02:07:53,330 --> 02:07:55,700
గర్భం దాల్చడంతో ఆమె తప్పించుకుంది.

2295
02:07:55,790 --> 02:07:57,000
ఆ రోజు ఎవరు రక్షించబడ్డారు,

2296
02:07:57,080 --> 02:07:58,330
- మీ మేనల్లుడు లేదా నేను?
- ఇది మీరే!

2297
02:07:58,580 --> 02:08:00,620
జనం నా మేనల్లుడి మ్యాచ్ చూసారు.

2298
02:08:01,160 --> 02:08:03,370
అతను ఎవరిపై గెలిచాడో తెలుసా?

2299
02:08:03,750 --> 02:08:05,870
కోచ్! మగ కోచ్!

2300
02:08:06,250 --> 02:08:09,080
కోచ్‌తో పోలిస్తే..
నువ్వు సాధారణ ఆటగాడివి.

2301
02:08:09,330 --> 02:08:10,870
అది కూడా, మీరు మహిళా క్రీడాకారిణి.

2302
02:08:11,080 --> 02:08:12,290
- మీరు నోరు మూసుకోబోతున్నారా లేదా?
- అంకుల్!

2303
02:08:12,540 --> 02:08:13,910
దయచేసి అనవసరంగా మాట్లాడటం మానేయండి.

2304
02:08:14,000 --> 02:08:14,870
మేం కోర్టుకు ఎందుకు వచ్చాం?

2305
02:08:14,950 --> 02:08:17,250
ఆమె సవాలు విసురుతోంది,
అయినా మీరు నన్ను వెనక్కి తీసుకోమని అడుగుతున్నారు.

2306
02:08:17,330 --> 02:08:18,410
నిజానికి నేను మహిళా క్రీడాకారిణిని.

2307
02:08:18,790 --> 02:08:20,870
కానీ నేను మళ్లీ పోరాడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

2308
02:08:21,120 --> 02:08:23,290
మీరు ఎందుకు తనిఖీ చేయరు
మీ పురుష ఆటగాడు సిద్ధంగా ఉంటే?

2309
02:08:23,370 --> 02:08:24,290
ఇప్పుడు నువ్వు మాట్లాడుతున్నావు నా అమ్మాయి.

2310
02:08:24,370 --> 02:08:26,000
- కీర్తి, వాట్స్ దిస్ నాన్సెన్స్?
- నేను ఏమి చేసాను?

2311
02:08:26,080 --> 02:08:27,080
నేను ఇప్పుడు మాట్లాడతాను!

2312
02:08:27,870 --> 02:08:29,120
మా నాన్న నీతో యుద్ధం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

2313
02:08:29,700 --> 02:08:32,000
హే, స్వీటీ, దయచేసి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

2314
02:08:32,250 --> 02:08:33,830
నన్ను ఇందులోకి ఎందుకు లాగుతున్నారు?

2315
02:08:33,910 --> 02:08:37,620
మేము ఆమెను మాత్రమే ఓడించగలము
మేము ఆమె ఆట ఆడితే.

2316
02:08:37,700 --> 02:08:39,660
దయచేసి ఏమీ అనకండి
కాసేపు అక్కడ నిలబడి.

2317
02:08:40,250 --> 02:08:41,500
వెళ్ళు! వెళ్లి అక్కడ నిలబడండి.

2318
02:08:41,580 --> 02:08:43,040
నేను ఈ సమస్యను ఊదరగొట్టడం లేదు.

2319
02:08:43,660 --> 02:08:44,870
నీ మనసులో ఏముందో నాకు తెలియదు.

2320
02:08:45,700 --> 02:08:46,660
వెళ్ళు!

2321
02:08:46,750 --> 02:08:48,620
- ఇది మాకు అవమానకరంగా ఉంటుంది.
- మన బిడ్డను ఎలా తిరిగి పొందాలి?

2322
02:08:48,700 --> 02:08:52,620
నాన్న 15 ఏళ్లుగా శిక్షణ పొందలేదు
మల్లయోధుడిగా మారడానికి.

2323
02:08:52,750 --> 02:08:54,700
అతను కేవలం 15 రోజులు మాత్రమే శిక్షణ పొందాడు.

2324
02:08:54,910 --> 02:08:56,450
అయినా అతను మ్యాచ్‌లో ఆడడు.

2325
02:08:56,950 --> 02:08:59,790
మీ నాన్న జీవితంలో ఒక్కసారైనా గెలిచారు.

2326
02:09:00,160 --> 02:09:02,330
ప్రతిభ కాదు అదృష్టం అంటారు.

2327
02:09:02,410 --> 02:09:04,950
మా నాన్న ఒకే ఒక్క మ్యాచ్‌లో పాల్గొన్నాడు.

2328
02:09:05,120 --> 02:09:07,000
అయినా ఆ మ్యాచ్‌లో గెలిచాడు.

2329
02:09:07,160 --> 02:09:08,450
- హే, బేబీ--
- హే!

2330
02:09:08,580 --> 02:09:10,410
మేము రెజ్లింగ్ గురించి చర్చిస్తున్నాము.

2331
02:09:10,700 --> 02:09:12,450
దానితో నీకు సంబంధం లేదు.

2332
02:09:12,700 --> 02:09:15,120
హే, మీరు అతిగా వెళ్తున్నారు.
అతనికి క్షమాపణ చెప్పండి.

2333
02:09:15,370 --> 02:09:16,660
నేను అతనికి ఎందుకు క్షమాపణ చెప్పాలి?

2334
02:09:16,790 --> 02:09:18,700
అతనికి కుస్తీ గురించి ఏమి తెలుసు?

2335
02:09:18,790 --> 02:09:20,540
హే, నకిలీ మిఠాయి.

2336
02:09:20,950 --> 02:09:23,500
ఇన్నాళ్లూ మీరు ప్రజలను మోసం చేశారు
మిమ్మల్ని మీరు రెజ్లర్ అని పిలవడం ద్వారా.

2337
02:09:23,700 --> 02:09:25,700
కానీ ఒక చిన్న పిల్లవాడు నిన్ను దూషించాడు
పేడతో మరియు మిమ్మల్ని అవమానించారు.

2338
02:09:25,790 --> 02:09:27,790
అది నేనే అయితే,
నేనే చంపి ఉంటాను.

2339
02:09:28,080 --> 02:09:30,870
మీరు దావా వేయండి
నా క్లయింట్ అదృష్టంతో గెలిచింది, సరియైనదా?

2340
02:09:31,080 --> 02:09:32,790
తప్పు అని నిరూపిస్తాం.
మ్యాచ్ ఎప్పుడు?

2341
02:09:32,870 --> 02:09:34,250
- సత్తం!
- మేము దానిని రేపు కలిగి ఉంటాము.

2342
02:09:35,160 --> 02:09:37,250
- కానీ ఒక షరతు.
- పరిస్థితి ఏమిటి?

2343
02:09:38,250 --> 02:09:39,620
ఒకవేళ మ్యాచ్ గెలిస్తే…

2344
02:09:40,120 --> 02:09:41,290
మతి అతనితో కలిసి జీవించగలదు.

2345
02:09:41,540 --> 02:09:42,830
కానీ నేను గెలిస్తే...

2346
02:09:43,290 --> 02:09:44,540
నువ్వు మతిని నాతో పంపాలి.

2347
02:09:48,290 --> 02:09:51,250
- అది సరికాదు. వేరేదాన్ని ఎంచుకోండి.
- ఇప్పుడు, నేను మిమ్మల్ని మాట్లాడమని సవాలు చేస్తున్నాను.

2348
02:09:52,580 --> 02:09:54,750
ఏమిటి? మీరు భయపడుతున్నారా?

2349
02:09:55,000 --> 02:09:56,450
మా నాన్న పోటీకి సిద్ధంగా ఉన్నారు.

2350
02:09:57,250 --> 02:09:59,450
కానీ పరిస్థితిలో మార్పు వచ్చింది.

2351
02:09:59,660 --> 02:10:00,540
ఏ మార్పు?

2352
02:10:00,750 --> 02:10:03,790
నువ్వు గెలిస్తే నేను నీతో వస్తాను.
సరే!

2353
02:10:03,870 --> 02:10:07,700
కానీ మా నాన్న గెలిస్తే..
మీరు మాతో రావాలి.

2354
02:10:09,250 --> 02:10:11,330
స్వీటీ, అర్ధంలేని మాటలు ఆపు.

2355
02:10:11,700 --> 02:10:14,330
నాకు పోటీ అక్కర్లేదు.
ఆమెను ఆమెతో వెళ్ళనివ్వండి.

2356
02:10:14,540 --> 02:10:15,580
దాని గురించి నాకు ఎలాంటి బెంగ లేదు.

2357
02:10:15,660 --> 02:10:17,330
నీ దాతృత్వం నాకు వద్దు.

2358
02:10:17,540 --> 02:10:19,330
పోటీలో గెలుస్తాను
ఆపై ఆమెను తీసుకెళ్లండి

2359
02:10:19,620 --> 02:10:20,750
ప్రజలారా, మీరు వేదికను సరిచేయండి.

2360
02:10:20,830 --> 02:10:22,500
టెంపుల్ గ్రౌండ్‌లో నిర్వహిస్తాం.

2361
02:10:22,790 --> 02:10:24,250
అంకుల్, ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నావు?

2362
02:10:24,950 --> 02:10:28,200
మీరు పట్టుబట్టినట్లయితే దానిని నిర్వహించండి
మా ఇంటి లోపల.

2363
02:10:28,410 --> 02:10:29,290
మైదానంలో కాదు.

2364
02:10:29,370 --> 02:10:32,330
ఓహ్, అతను అవమానానికి దూరంగా ఉన్నాడు
ప్రజల ముందు.

2365
02:10:32,500 --> 02:10:34,200
మామయ్య, ఇది కుటుంబ విషయం.

2366
02:10:34,370 --> 02:10:36,250
ఇది బాగా కనిపించదు
మనం బహిరంగంగా పోరాడితే.

2367
02:10:36,330 --> 02:10:39,200
నువ్వు నీ భార్యతో గొడవ పడలేదా
ముందు ప్రజల ముందు?

2368
02:10:39,330 --> 02:10:40,410
- ఇప్పుడు ఏమి జరిగింది?
- మీకు ఎంత ధైర్యం?

2369
02:10:40,750 --> 02:10:42,250
మీరు అతన్ని అగౌరవపరుస్తున్నారు.

2370
02:10:42,330 --> 02:10:43,580
మీరు గౌరవంగా మాట్లాడటం మంచిది.

2371
02:10:43,660 --> 02:10:44,660
నేను ఇలా మాట్లాడతాను.

2372
02:10:44,790 --> 02:10:46,370
మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా
ఇంటి లోపల అగ్గిపెట్టె పట్టుకుని?

2373
02:10:46,450 --> 02:10:47,790
మ్యాచ్ జరుగుతుంది
మైదానంలో.

2374
02:10:48,040 --> 02:10:48,910
దాన్ని ఎవరూ మార్చలేరు...

2375
02:10:49,000 --> 02:10:50,450
- సత్తమ్, దయచేసి వారికి అర్థమయ్యేలా చేయండి.
- గౌరవంగా ఉండండి!

2376
02:10:50,540 --> 02:10:52,290
- నిశ్శబ్దంగా ఉండమని అతనిని అడగండి.
- దయచేసి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

2377
02:10:52,370 --> 02:10:53,450
మామయ్య, దయచేసి!

2378
02:10:53,660 --> 02:10:54,950
దయచేసి నా మాట వినండి.

2379
02:10:55,040 --> 02:10:56,200
- దయచేసి కోర్టు లోపల కేకలు వేయకండి.
- మేము మాట్లాడతాము.

2380
02:10:56,950 --> 02:10:57,950
అందరూ దయచేసి శాంతించండి.

2381
02:10:58,040 --> 02:10:59,250
- లాయర్, నిశ్శబ్దంగా ఉండమని చెప్పండి.
- అతను కొనసాగుతూనే ఉన్నాడు!

2382
02:10:59,330 --> 02:11:00,870
- నేను నిశ్శబ్దంగా ఎలా ఉండగలను?
- ఆర్డర్! ఆర్డర్! ఆర్డర్!

2383
02:11:02,040 --> 02:11:03,700
మీరు కోర్టులో ఉన్నారని అనుకుంటున్నారా
లేదా మార్కెట్?

2384
02:11:04,660 --> 02:11:06,250
ప్రజలకు నేను ఏమి చేయమని ఆదేశించాను?

2385
02:11:07,370 --> 02:11:08,700
చర్చించి ఓ నిర్ణయానికి వచ్చారా?

2386
02:11:09,200 --> 02:11:10,540
పిల్లవాడిని ఎవరు తీసుకెళ్తున్నారు?

2387
02:11:10,790 --> 02:11:12,000
మేము చర్చించడానికి వెళ్ళడం లేదు
నిర్ణయం తీసుకోవడానికి, మేడమ్.

2388
02:11:13,040 --> 02:11:14,370
బదులుగా, మేము వెళ్తున్నాము
ప్రతి ఇతర వ్యతిరేకంగా ప్లే.

2389
02:11:15,410 --> 02:11:16,910
ఒకరికొకరు వ్యతిరేకంగా ఆడుకోండి, మీరు అంటారా?

2390
02:11:18,500 --> 02:11:20,540
- ఏ ఆట?
- కుస్తీ!

2391
02:11:21,290 --> 02:11:23,700
ఎవరు గెలిచినా పిల్లల కస్టడీని పొందవచ్చు.

2392
02:11:25,370 --> 02:11:28,250
మునుపెన్నడూ నేను పాస్ కాలేదు
అటువంటి అసాధారణ తీర్పు.

2393
02:11:31,120 --> 02:11:33,200
మీరు ఈ పోటీని నిర్వహించాలి.

2394
02:11:33,330 --> 02:11:34,750
వాళ్ళు మనల్ని మోసం చేస్తారు.

2395
02:11:35,120 --> 02:11:36,790
అలాంటి నిర్ణయానికి స్థలం లేదు.

2396
02:11:39,200 --> 02:11:41,040
మీరు పోటీని నిర్వహించవచ్చు.

2397
02:11:42,790 --> 02:11:44,200
అక్కడికి ప్రేక్షకులుగా వస్తాను.

2398
02:11:45,450 --> 02:11:47,910
నాకు చిరకాల కోరిక ఉంది
రెజ్లింగ్ మ్యాచ్‌ను ప్రత్యక్షంగా చూడటానికి.

2399
02:11:49,540 --> 02:11:52,120
మరియు మ్యాచ్ మధ్య ఉంటే
ఒక భర్త మరియు భార్య…

2400
02:11:53,040 --> 02:11:54,040
…చాలా ఉత్తేజకరమైనది!

2401
02:11:54,120 --> 02:11:55,450
నేను కూడా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను మేడమ్.

2402
02:11:59,250 --> 02:12:00,250
కేసు కొట్టివేత!

2403
02:12:13,450 --> 02:12:15,580
భర్త లేదా భార్య?

2404
02:12:18,160 --> 02:12:19,370
భారత చరిత్రలోనే కాదు!
ఇది ప్రపంచ చరిత్రలో మొదటిది!

2405
02:12:19,450 --> 02:12:21,620
ఓపెన్ రెజ్లింగ్ మ్యాచ్
భార్యాభర్తల మధ్య

2406
02:12:40,200 --> 02:12:42,080
100 రూపాయలు ఎందుకు వసూలు చేస్తున్నారు
భార్యాభర్తల గొడవ చూడాలా?

2407
02:12:42,160 --> 02:12:43,040
ఇది ఎలా న్యాయం?

2408
02:12:43,160 --> 02:12:44,700
ఇది 100 బక్స్ ఉన్నప్పుడు
మీరు కౌంటర్ వద్ద కొనుగోలు చేయండి.

2409
02:12:44,830 --> 02:12:45,700
మీరు అరగంట ఆలస్యమైతే

2410
02:12:45,790 --> 02:12:47,330
ఇది నలుపు రంగులో 500 బక్స్‌కు విక్రయించబడుతుంది.
స్కూట్!

2411
02:12:47,450 --> 02:12:48,700
- రండి, చెల్లించండి.
- మూడు టిక్కెట్లు.

2412
02:12:49,450 --> 02:12:50,620
నాకు 140ml ఇవ్వండి.

2413
02:12:50,790 --> 02:12:52,910
140? టికెట్ ధర 100 రూపాయలు మాత్రమే.

2414
02:12:53,000 --> 02:12:54,250
వెంటనే లైనింగ్
క్యూలో చూస్తూ.

2415
02:12:54,330 --> 02:12:56,950
ఓహ్, అతను దానిని మరొక దుకాణం అని తప్పుగా భావించాడు.

2416
02:12:57,540 --> 02:12:58,750
మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా?

2417
02:12:59,200 --> 02:13:01,160
నేను ఈ పోటీని ముగించాలనుకున్నాను
ఎవరికీ తెలియకుండా.

2418
02:13:01,540 --> 02:13:04,700
మీరు ఆలయ మైదానాన్ని సూచించారు మరియు
ఇప్పుడు అది సేకరించిన జనాన్ని చూడండి.

2419
02:13:04,870 --> 02:13:05,830
క్షమించండి, కొడుకు.

2420
02:13:05,910 --> 02:13:07,540
మేము ఊహించలేదు
చూపించడానికి చాలా మంది.

2421
02:13:07,750 --> 02:13:09,540
అందరికీ దాని గురించి ఎలా తెలిసింది?

2422
02:13:10,000 --> 02:13:12,700
సత్తం తన భార్యకు విషయమంతా చెప్పాడు
కోర్టులో ఏం జరిగింది.

2423
02:13:12,910 --> 02:13:15,750
ఆమె నలుగురికి అడ్మిన్
లేదా ఐదు వాట్సాప్ గ్రూపులు.

2424
02:13:15,830 --> 02:13:16,700
ఆమె ఒక ప్రసార సందేశాన్ని ఉంచింది.

2425
02:13:16,910 --> 02:13:18,750
ప్రజలు శుభవార్త వ్యాప్తి చేయరు.

2426
02:13:18,870 --> 02:13:21,250
అయితే అది చెడ్డ వార్త అయితే
వారు సందేశాన్ని వ్యాప్తి చేయడానికి పోటీ పడతారు.

2427
02:13:21,450 --> 02:13:23,040
అయితే టిక్కెట్లు ఎందుకు అమ్ముతున్నారు?

2428
02:13:23,290 --> 02:13:25,450
లేదంటే మేము చేయలేము
గుంపును నియంత్రించండి.

2429
02:13:25,870 --> 02:13:28,080
నేను ఈ డబ్బు తీసుకోను.
అక్కడ చూడు.

2430
02:13:29,330 --> 02:13:31,620
- వారు ఎవరు?
- చీర్స్ అమ్మాయిలు!

2431
02:13:31,700 --> 02:13:35,250
చీర్ గర్ల్స్ లేకుండా ఏ ఆట జరగదు,
కొత్త ప్రభుత్వ నియమం ప్రకారం.

2432
02:13:35,330 --> 02:13:37,580
చీర్ గర్ల్స్ కోసం అభిమానుల సమూహం ఉంది.

2433
02:13:37,700 --> 02:13:40,410
చూడండి, న్యాయమూర్తి కూడా ఆసక్తిగా ఉన్నారు
పోరాటం చూడటానికి.

2434
02:13:45,910 --> 02:13:46,870
నమస్కారం, మేడమ్ జడ్జి.

2435
02:13:47,200 --> 02:13:49,410
ఈ మ్యాచ్‌లో మీరు గెలుస్తారని నేను భావిస్తున్నాను.

2436
02:13:50,870 --> 02:13:52,080
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?

2437
02:13:52,330 --> 02:13:54,370
మీ కూతురికి మీ మీద నమ్మకం ఉంది
మరియు పందెం కాశారు.

2438
02:13:55,080 --> 02:13:57,580
ఈ పోరాటంలో గెలవండి
మరియు కుటుంబాన్ని తిరిగి కలపండి.

2439
02:13:59,290 --> 02:14:01,330
- నాకు మీ టికెట్ చూపించు!
- హే, ఇది న్యాయమూర్తి!

2440
02:14:02,750 --> 02:14:03,830
నేను నిన్ను ఎప్పుడు నిర్వహిస్తాను
మీరు కోర్టుకు రండి.

2441
02:14:03,910 --> 02:14:04,950
ఓహ్, లేదు, దయచేసి వద్దు మేడమ్.

2442
02:14:18,290 --> 02:14:20,700
హే, స్వీటీ, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా
అమ్మా నాన్నల మ్యాచ్ చూడాలా?

2443
02:14:23,080 --> 02:14:25,830
మీరు వ్యతిరేకంగా ఉన్నారని మర్చిపోవద్దు
ఒక రాష్ట్ర ఛాంపియన్.

2444
02:14:25,910 --> 02:14:28,700
అదే స్టేట్ ఛాంపియన్ నా దగ్గర శిక్షణ తీసుకున్నాడు
ఆమెతో కలహించుటకు.

2445
02:14:29,160 --> 02:14:30,700
ఆమె కదలికలన్నీ నాకు తెలుసు.

2446
02:14:31,250 --> 02:14:33,830
నాన్న, దాని గురించి ఇక్కడ మాట్లాడుతున్నారు
అనేది ముఖ్యం కాదు.

2447
02:14:33,950 --> 02:14:35,040
ఇది రింగ్‌లో ప్రతిబింబించాలి.

2448
02:14:35,450 --> 02:14:37,830
నాన్న, దయచేసి మ్యాచ్ గెలవండి.

2449
02:14:37,910 --> 02:14:38,870
నేను చేస్తాను, ప్రియమైన.

2450
02:14:38,950 --> 02:14:42,620
మీరు మీ వంతు ప్రయత్నం చేస్తారని చెప్పకండి.
కాబట్టి, వాగ్దానం చేయండి.

2451
02:14:42,790 --> 02:14:44,790
మరియు మా నాన్న హీరో అని నిరూపించండి.

2452
02:14:48,120 --> 02:14:49,120
దయచేసి చేయండి నాన్న.

2453
02:14:50,500 --> 02:14:52,410
ప్రామిస్! మీ కోసం!

2454
02:14:52,790 --> 02:14:56,200
అత్యంత ఊహించిన పోటీ
ప్రారంభం కానుంది!

2455
02:14:56,330 --> 02:14:58,330
- నేను లోపలికి వెళుతున్నాను. జాగ్రత్తగా ఉండు.
- మీరు కొనసాగించండి.

2456
02:14:58,450 --> 02:14:59,910
అంకుల్, దయచేసి మీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి.

2457
02:15:00,120 --> 02:15:01,950
నా ఫోన్? ఇదిగో.

2458
02:15:04,120 --> 02:15:06,080
- మీరు ఎవరిని పిలుస్తున్నారు?
- మీనూ టీచర్.

2459
02:15:06,370 --> 02:15:08,500
- నేను ఆమెను మ్యాచ్ చూడటానికి ఆహ్వానిస్తున్నాను.
- ఓహ్, లేదు!

2460
02:15:08,580 --> 02:15:10,160
మీరు ప్రతిదీ గందరగోళానికి గురి చేయబోతున్నారు.

2461
02:15:10,450 --> 02:15:13,410
అలాగే మీ అమ్మ వెళుతోంది
మీ తండ్రిని నేలకు పిండి వేయండి.

2462
02:15:13,580 --> 02:15:17,040
మీ గురువు కనిపిస్తే
అప్పుడు మీ నాన్న మెత్తని పరోటా అవుతారు.

2463
02:15:17,290 --> 02:15:21,250
క్రికెట్ వ్యాఖ్యాతలు
ఒకప్పుడు విజయవంతమైన క్రీడాకారులు.

2464
02:15:21,370 --> 02:15:25,040
కాబట్టి, ఈ మ్యాచ్ ప్రారంభించడానికి
మరియు వ్యాఖ్యానాన్ని అందించడానికి…

2465
02:15:25,120 --> 02:15:27,000
మేము మాజీ పంజాబ్ రెజ్లర్‌ను స్వాగతిస్తున్నాము,
బల్బీర్ సింగ్.

2466
02:15:27,120 --> 02:15:29,950
దయచేసి ఆయనకు సాదర స్వాగతం పలకండి.

2467
02:15:35,330 --> 02:15:38,370
<i>అతను ప్రత్యక్ష వారసుడు</i>
<i>కుస్తీ ప్రపంచం నుండి అండర్‌టేకర్.</i>

2468
02:15:38,450 --> 02:15:40,620
<i>అతన్ని ఎవరూ పిలవరు</i>
<i>కానీ అతను దానిని స్వయంగా క్లెయిమ్ చేసుకున్నాడు.</i>

2469
02:15:41,700 --> 02:15:43,250
అందరికీ నమస్కారాలు!

2470
02:15:43,830 --> 02:15:46,750
ఒక సమూహం చూడటానికి వేచి ఉంది
భర్త భార్యను కొడితే.

2471
02:15:46,830 --> 02:15:49,290
మరో గుంపు చూడటానికి వేచి ఉంది
భార్య భర్తను కొడితే.

2472
02:15:49,950 --> 02:15:52,580
నిజానికి, ఇతర కుటుంబాలను చూడటానికి
ఒకరితో ఒకరు పోరాడుతారు

2473
02:15:52,870 --> 02:15:55,200
మ్యాచ్‌ని ఆస్వాదించడానికి మీరంతా ఇక్కడ ఉన్నారు.

2474
02:15:56,290 --> 02:15:58,080
మీరు చప్పట్లు కొట్టకూడదు
కానీ సిగ్గుపడతారు.

2475
02:15:59,750 --> 02:16:00,620
వాటిని బయటకు తీసుకురండి!

2476
02:16:16,290 --> 02:16:17,620
మీరు పోరాడబోతున్నారు
మీ భార్యతో, సరియైనదా?

2477
02:16:17,700 --> 02:16:18,910
అప్పుడు, మీరు దానిని ఎందుకు హైప్ చేస్తున్నారు?

2478
02:16:19,040 --> 02:16:20,040
దాని గురించి బాధపడకండి.

2479
02:16:20,410 --> 02:16:22,580
మీరు నిజమైన జాతి తమిళుడిలా కనిపిస్తున్నారు.

2480
02:16:22,660 --> 02:16:23,870
కానీ వారు నిన్ను పంజాబ్ రెజ్లర్ అని పిలుస్తున్నారు.

2481
02:16:24,160 --> 02:16:25,540
దినేష్ కార్తీక్ బెంగళూరు తరపున ఆడుతున్నాడు.

2482
02:16:25,700 --> 02:16:27,290
నటరాజ్ కూడా ఢిల్లీ తరఫున ఆడుతున్నాడు.

2483
02:16:27,500 --> 02:16:29,790
నేను కుస్తీ పట్టడానికి పంజాబ్ వెళ్తే తప్పేంటి?

2484
02:16:29,870 --> 02:16:31,500
మీరు పోరాడటానికి ఇక్కడ ఉన్నారు
లేక నన్ను ఇంటర్వ్యూ చేయాలా?

2485
02:16:31,580 --> 02:16:32,540
మీ భార్యను పిలవండి!

2486
02:16:36,750 --> 02:16:38,790
ఓ! ఆమె ట్రాక్ సూట్ కూడా వేసుకోలేదు.

2487
02:16:40,080 --> 02:16:42,000
ఆమె చేయగలదని ఆమె నమ్ముతుందని నేను భావిస్తున్నాను
మిమ్మల్ని చీరలో కూడా దించండి.

2488
02:16:53,330 --> 02:16:56,330
హే, నీ మనసులో ఏముందో నాకు తెలుసు.

2489
02:16:56,500 --> 02:16:57,950
ఆమె చీర ఎందుకు కట్టుకుంది?

2490
02:16:58,290 --> 02:17:00,200
ఆమె నిన్ను చల్లుకోబోతోంది
గోడమీద పేడలా.

2491
02:17:02,040 --> 02:17:03,950
పోజులివ్వడం మ్యాచ్ గెలవడానికి మీకు సహాయం చేయదు.

2492
02:17:04,040 --> 02:17:05,000
నేను పోజులిచ్చాను కాబట్టి,

2493
02:17:05,080 --> 02:17:07,080
బీహారీలు నన్ను కొట్టారు
నన్ను లోదుస్తులకి దింపుతున్నాడు.

2494
02:17:07,160 --> 02:17:08,620
నేను మీకు దూరంగా ఉండటానికి సహాయం చేస్తున్నాను.
బైక్‌పై పారిపోయారు.

2495
02:17:08,750 --> 02:17:09,700
నేను చేయను!

2496
02:17:10,750 --> 02:17:11,790
విధి ఎవరినీ విడిచిపెట్టలేదు.

2497
02:17:12,080 --> 02:17:14,450
అతను వెనక్కి తగ్గడు, అనిపిస్తుంది.
స్త్రీ, త్వరపడండి.

2498
02:17:14,660 --> 02:17:17,250
కీర్తి! కీర్తి!

2499
02:17:19,040 --> 02:17:22,080
కీర్తి! కీర్తి!

2500
02:17:22,540 --> 02:17:23,500
స్వాగతం, ప్రియమైన!

2501
02:17:26,200 --> 02:17:27,410
ఆమె కేవలం పుష్ అప్స్ చేసిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

2502
02:17:28,200 --> 02:17:30,580
నేను కోరుకునే అభ్యర్థన ఒక్కటే
ప్రభుత్వం ముందుంచింది…

2503
02:17:30,700 --> 02:17:32,790
ఇది సులభం.
భార్యాభర్తల గొడవలు...

2504
02:17:32,950 --> 02:17:37,040
IPL మ్యాచ్ లాగా ప్రతి సంవత్సరం ఒక వేదికపై

2505
02:17:37,330 --> 02:17:39,620
వారు కోర్టుకు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు
మరియు న్యాయవాది రుసుము ఆదా.

2506
02:17:39,700 --> 02:17:42,540
జడ్జి మేడమ్
ఈ అభ్యర్థనను ఆమోదించాలి.

2507
02:17:43,000 --> 02:17:44,500
అతను అర్ధంలేని మాటలు చెబుతూనే ఉన్నాడు!

2508
02:17:44,620 --> 02:17:46,830
నేటి 20-20 రెజ్లింగ్ మ్యాచ్‌లో

2509
02:17:47,120 --> 02:17:49,290
ఎవరు ముందుగా 20 పాయింట్లు స్కోర్ చేస్తారు

2510
02:17:49,370 --> 02:17:50,700
వారు మ్యాచ్ విజేతగా ఉంటారు.

2511
02:17:50,870 --> 02:17:53,250
రెడ్ కలర్ చీర్ గర్ల్స్ కీర్తికి సపోర్ట్ గా నిలిచారు.

2512
02:17:53,870 --> 02:17:56,290
బ్లూ కలర్ చీర్ గర్ల్స్ వీరాకి మద్దతు ఇస్తారు.

2513
02:17:56,910 --> 02:17:59,000
హే, నేను కూడా ఎర్రగా ఉన్నాను. ఒకే కుటుంబం.

2514
02:17:59,080 --> 02:18:01,200
హే, రంగు ఆన్
జెర్సీ వైపు మీది.

2515
02:18:01,540 --> 02:18:03,410
మీకు బేసిక్స్ కూడా తెలియదు మరియు మీరు ఉన్నారు
ఇక్కడ స్విమ్మింగ్ కాస్ట్యూమ్ ధరించి పోరాడటానికి.

2516
02:18:03,700 --> 02:18:05,000
సిద్ధంగా ఉంది, మొదటి రౌండ్.

2517
02:18:05,200 --> 02:18:06,620
రండి, అతని దవడ పగలగొట్టండి.

2518
02:18:09,080 --> 02:18:10,000
ఆమె అతని ఆశీస్సులు తీసుకుంటుందా?

2519
02:18:11,580 --> 02:18:14,830
ఆమె చేతులు దుమ్ము దులిపినట్లు,
ఆమె తన భర్తను దుమ్ము దులిపేయబోతోంది…

2520
02:18:15,000 --> 02:18:16,250
నేను మీకు యోధ యువరాణిని ఇస్తున్నాను.

2521
02:18:16,330 --> 02:18:18,000
హే, మీరు కూడా ఒక వైఖరిని తీయండి.

2522
02:18:18,080 --> 02:18:19,330
ఎందుకు ఖాళీగా నిలబడి ఉన్నావు
మీరు బస్సు కోసం వేచి ఉన్నట్లు?

2523
02:18:19,410 --> 02:18:20,410
హు! ప్రజలారా!

2524
02:18:20,750 --> 02:18:22,000
మీ చీర్స్ కేకలు వేయండి!

2525
02:18:22,750 --> 02:18:23,620
రండి, చీర్!

2526
02:18:24,370 --> 02:18:25,250
ఓ దేవుడా!

2527
02:18:26,540 --> 02:18:28,410
నీ భార్యతో పోరాడు, తిట్టు.
నేను కాదు!

2528
02:18:28,950 --> 02:18:29,830
సిద్ధంగా ఉంది!

2529
02:18:30,120 --> 02:18:32,000
ఇది చూడటానికి అద్భుతమైన దృశ్యం.

2530
02:18:32,200 --> 02:18:34,120
దీనినే మీరు గొప్ప పోరాటం అంటారు.

2531
02:18:37,950 --> 02:18:40,370
హే, పోరాడటానికి బదులుగా,
మీరు ఆమెకు విచిత్రమైన రూపాన్ని ఎందుకు ఇస్తున్నారు?

2532
02:18:40,450 --> 02:18:43,450
స్త్రీ, అతన్ని చాలా గట్టిగా కొట్టండి
అతను తన ప్రాణం కోసం నిలబడకూడదు.

2533
02:18:43,540 --> 02:18:44,410
ఓ దేవుడా!

2534
02:18:44,950 --> 02:18:46,750
బరిలోకి దిగినప్పటి నుంచి..
అతను నన్ను మాత్రమే కొట్టాడు.

2535
02:19:05,450 --> 02:19:08,950
అతని చూపు పోరాటయోధుడి చూపు కాదు.

2536
02:19:09,620 --> 02:19:12,830
అతను పోరాడాలి మరియు అతని చూపులను వివరించాలి.

2537
02:19:13,000 --> 02:19:15,120
స్త్రీ, పల్టీ కొట్టండి.
తిట్టుకో!

2538
02:19:15,620 --> 02:19:18,830
ఒకరితో ఒకరు పోట్లాడుకునే బదులు
వారు నాపై ఇసుక వేస్తారు.

2539
02:19:18,950 --> 02:19:20,950
హే, ఆపు! మొదటి రౌండ్ ముగిసింది.

2540
02:19:21,040 --> 02:19:23,450
నేను వేదిక పైకి వెళ్తాను
వ్యాఖ్యానాన్ని కొనసాగించడానికి.

2541
02:19:30,620 --> 02:19:32,290
- నా ఆట ఎలా ఉంది, సత్తమ్?
- సూపర్, వీరా!

2542
02:19:34,830 --> 02:19:36,410
నేను నిన్ను తక్కువ అంచనా వేసాను.

2543
02:19:36,620 --> 02:19:38,000
మీరు స్పర్శను కోల్పోలేదు.

2544
02:19:51,660 --> 02:19:53,120
రెండవ రౌండ్, ప్రారంభం!

2545
02:19:56,580 --> 02:19:57,660
వీరా, కొనసాగించు!

2546
02:20:09,950 --> 02:20:10,830
అంతే!

2547
02:20:14,790 --> 02:20:16,700
అతని చేతులు ట్విస్ట్.
అతన్ని విడిచిపెట్టవద్దు.

2548
02:20:22,330 --> 02:20:24,120
మీరు పరోటాను తిప్పినట్లు...

2549
02:20:24,290 --> 02:20:26,330
ఆమె తన భర్తను గాలిలో తిప్పింది.

2550
02:20:26,620 --> 02:20:27,500
అద్భుతమైన షాట్!

2551
02:20:27,870 --> 02:20:29,790
- 4 పాయింట్లు!
- నాన్న!

2552
02:20:29,870 --> 02:20:32,410
హే, లేవండి.
నువ్వే చలి వణికిపోతున్నావు.

2553
02:20:48,450 --> 02:20:50,700
హే, అతను పాత పోరాట యోధుడా?

2554
02:20:50,790 --> 02:20:52,700
మీరు అతనికి బోధించలేరు.
అతన్ని తీసుకెళ్లండి.

2555
02:21:07,120 --> 02:21:08,290
ఆమె బట్టలు ఉతుకుతున్నట్లు అతనిని కొడుతోంది.

2556
02:21:08,370 --> 02:21:09,450
- ఓహ్, లేదు!
- హే!

2557
02:21:09,660 --> 02:21:12,870
ఏ మనిషి యుద్ధంలో గెలవలేదు
అతని భార్యకు వ్యతిరేకంగా.

2558
02:21:18,160 --> 02:21:20,000
మతీ, మీ నాన్న గెలుస్తారని అనుకుంటున్నావా?

2559
02:21:20,080 --> 02:21:21,830
మేడమ్, నేను మీలాగే క్లూలెస్‌ని.

2560
02:21:29,000 --> 02:21:30,910
అవును, కీర్తి, అంతే.
అది సూపర్!

2561
02:21:38,160 --> 02:21:40,080
రెండవ రౌండ్లు, ముగుస్తుంది.

2562
02:21:40,750 --> 02:21:43,330
నేను బ్లూ కలర్ చీర్ గర్ల్స్ పట్ల జాలిపడుతున్నాను.

2563
02:21:44,660 --> 02:21:46,790
అతను వెళ్ళడం లేదు
మీకు నృత్యం చేయడానికి అవకాశం ఇస్తాయి.

2564
02:21:46,870 --> 02:21:48,700
దయచేసి మీ ఆహారం తీసుకోండి
మరియు ఇంట్లో పడుకోండి.

2565
02:21:49,830 --> 02:21:50,700
అది కలిగి ఉండండి.

2566
02:21:51,700 --> 02:21:54,540
పాపం, ఆమె తన భర్తను అలసిపోయింది
రెండవ రౌండ్ ద్వారా.

2567
02:21:54,750 --> 02:21:56,160
మరియు అతను సిగ్గు లేకుండా నీరు త్రాగుతున్నాడు.

2568
02:21:57,750 --> 02:21:59,500
అతను మూడో రౌండ్‌లో ఉంటాడా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మళ్ళీ నీరు త్రాగడానికి

2569
02:21:59,580 --> 02:22:01,330
లేదా అంబులెన్స్‌లో ప్రయాణించండి.

2570
02:22:01,410 --> 02:22:03,000
హే, చప్పుడుతో ఆపు.

2571
02:22:03,080 --> 02:22:03,950
నాకు ఇక అవసరం లేదు.

2572
02:22:04,040 --> 02:22:05,620
హే వీరా,
నేను మీకు రెండవ అవకాశం ఇస్తున్నాను.

2573
02:22:05,790 --> 02:22:06,790
ఇక్కడ నుండి తప్పించుకోండి.

2574
02:22:06,950 --> 02:22:09,160
వారు మిమ్మల్ని ట్రోల్ చేస్తున్నారు.
తదుపరి రౌండ్ ఆమెను త్రోసిపుచ్చుతుంది.

2575
02:22:09,250 --> 02:22:10,700
మామయ్య, జాగ్రత్త, నొప్పిగా ఉంది.

2576
02:22:10,830 --> 02:22:12,910
మీరు ఆమెను ఎందుకు కొట్టడం లేదు?

2577
02:22:13,000 --> 02:22:14,160
ఆమె కొత్త టెక్నిక్‌ని ఉపయోగిస్తోంది.

2578
02:22:14,250 --> 02:22:16,080
- మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు!
- అతను నొప్పితో వణుకుతున్నాడు.

2579
02:22:16,410 --> 02:22:18,410
- వదలకు వీరా.
- రా! రా!

2580
02:22:18,500 --> 02:22:19,620
అతను థియేటర్లతో మాత్రమే నిండి ఉన్నాడు.

2581
02:22:19,700 --> 02:22:21,910
ఎలాగైనా, అతను కొట్టబడతాడు.

2582
02:22:35,410 --> 02:22:36,330
ఇప్పుడేం జరిగింది?

2583
02:22:36,910 --> 02:22:38,250
అతను ఒక పాయింట్ సాధించాడు!

2584
02:22:39,910 --> 02:22:40,790
హే!

2585
02:23:10,870 --> 02:23:11,870
ఇప్పుడు నా ఆట ఎలా ఉంది?

2586
02:23:12,120 --> 02:23:14,580
మీరు కేవలం రెండు పాయింట్లు సాధించారు
ఇంకా మ్యాచ్ గెలవలేదు.

2587
02:23:14,790 --> 02:23:17,120
ఆమె 12 పాయింట్లు సాధించింది.
ఆమెతో స్థాయికి చేరుకోవడానికి మీకు మరో 10 మంది అవసరం.

2588
02:23:24,950 --> 02:23:27,290
అదెలాగో నా అబ్బాయి!

2589
02:23:40,660 --> 02:23:42,450
హే, కీర్తి!

2590
02:23:42,580 --> 02:23:44,000
అది అద్భుతమైన షాట్!

2591
02:23:44,120 --> 02:23:45,330
మళ్లీ ఫామ్‌లోకి వచ్చిన కీర్తి!

2592
02:23:56,410 --> 02:23:57,290
రా!

2593
02:24:05,700 --> 02:24:07,450
ఈ పోరాటం సందర్భోచితమైనది కాదు.

2594
02:24:07,660 --> 02:24:12,120
కొన్నాళ్లపాటు కోపాన్ని అణచుకుంది
అని కీర్తి చివరకు అతడిని బయటపెట్టింది.

2595
02:24:12,200 --> 02:24:13,950
నాన్న, రండి, లేవండి!

2596
02:24:16,290 --> 02:24:17,290
ఓ దేవుడా!

2597
02:24:26,750 --> 02:24:28,120
మూడవ రౌండ్, ముగుస్తుంది.

2598
02:24:37,000 --> 02:24:38,410
నాన్న తప్పక గెలవాలి.

2599
02:24:38,540 --> 02:24:39,830
నాన్న తప్పక గెలవాలి.

2600
02:24:40,330 --> 02:24:41,660
నాన్న తప్పక గెలవాలి.

2601
02:24:42,040 --> 02:24:43,410
నాన్న తప్పక గెలవాలి.

2602
02:24:43,790 --> 02:24:45,160
నాన్న తప్పక గెలవాలి.

2603
02:24:45,450 --> 02:24:47,000
నాన్న తప్పక గెలవాలి.

2604
02:24:47,200 --> 02:24:48,450
నాన్న తప్పక గెలవాలి.

2605
02:24:48,540 --> 02:24:50,450
<i>నా తండ్రి కూడా…</i>

2606
02:24:51,290 --> 02:24:52,160
<i>…రెజ్లర్!</i>

2607
02:24:52,250 --> 02:24:54,370
<i>నా తండ్రి మీలాగే మల్లయోధుడు.</i>

2608
02:24:54,580 --> 02:24:56,200
<i>అతను కోచ్‌పై గెలిచాడు.</i>

2609
02:24:56,700 --> 02:24:58,120
నాన్న తప్పక గెలవాలి.

2610
02:24:58,330 --> 02:25:00,370
<i>మీరు హీరో అని నిరూపించండి.</i>

2611
02:25:04,290 --> 02:25:06,660
నాన్న తప్పక గెలవాలి.
నాన్న తప్పక గెలవాలి.

2612
02:25:13,750 --> 02:25:15,250
నాన్న తప్పక గెలవాలి.

2613
02:25:21,580 --> 02:25:23,500
నాల్గవ రౌండ్, ప్రారంభం!

2614
02:25:23,950 --> 02:25:25,830
మీరు కేవలం ఒక పాయింట్ మాత్రమే స్కోర్ చేయాలి.

2615
02:25:25,910 --> 02:25:26,910
అతన్ని ముగించు!

2616
02:25:46,160 --> 02:25:47,290
4 పాయింట్లు!

2617
02:26:29,910 --> 02:26:31,370
ఏం జరిగింది?

2618
02:26:33,410 --> 02:26:34,580
ఆమె తప్పు ఏమిటి?

2619
02:26:37,910 --> 02:26:39,870
నీకు సిగ్గు లేదా
ఇలా పాయింట్లు సాధించాలా?

2620
02:26:40,160 --> 02:26:42,450
భార్యాభర్తల మధ్య,
ఎవరు ముందుగా స్కోర్ చేసినా పట్టింపు లేదు.

2621
02:26:54,040 --> 02:26:55,160
వస్తూనే ఉండండి!

2622
02:27:04,620 --> 02:27:06,370
వీరా బలహీనంగా ఉన్నాడు
మునుపటి అన్ని రౌండ్లలో.

2623
02:27:07,040 --> 02:27:10,410
అయితే ఇంత బాగా ఎలా రాణిస్తున్నాడు
చివరి రౌండ్‌లో?

2624
02:27:10,910 --> 02:27:13,250
నేను కూడా, హెవీవెయిట్ రెజ్లర్,
అది అర్థం కాలేదు.

2625
02:27:23,370 --> 02:27:24,250
నాన్న!

2626
02:27:29,120 --> 02:27:30,370
19-19, సమానం!

2627
02:27:37,660 --> 02:27:39,160
ఆమె ఎందుకు వెనక్కి తగ్గుతోంది?

2628
02:27:39,620 --> 02:27:41,660
వీరా కొత్త టెక్నిక్ వాడుతున్నాడా?

2629
02:27:41,750 --> 02:27:44,700
కీర్తి, రండి, రండి!
సిద్ధంగా, సిద్ధంగా, సిద్ధంగా!

2630
02:27:44,790 --> 02:27:45,750
గెలవడానికి మరో పాయింట్.

2631
02:27:45,830 --> 02:27:47,870
సమయం మించిపోతోంది.
మిస్ అవ్వకండి.

2632
02:27:55,080 --> 02:27:56,910
అంతే. గీత దాటండి!

2633
02:27:57,000 --> 02:27:58,370
మరో పాయింట్. గీత దాటండి.

2634
02:27:58,450 --> 02:27:59,790
మోసం చేయడం మానేసి, గీత దాటండి!

2635
02:27:59,870 --> 02:28:01,160
మళ్లీ బరిలోకి దిగాడు.

2636
02:28:06,580 --> 02:28:08,120
- కీర్తి!
- ఆమె ఎందుకు మూర్ఛపోయింది?

2637
02:28:08,950 --> 02:28:09,830
కీర్తి!

2638
02:28:14,540 --> 02:28:15,700
కీ-- కీర్తి!

2639
02:28:17,540 --> 02:28:18,660
కీర్తి, ఏమైంది?

2640
02:28:20,870 --> 02:28:21,750
కీర్తి!

2641
02:28:23,200 --> 02:28:24,500
హే, సత్తమ్!

2642
02:28:24,700 --> 02:28:25,660
అమ్మా!

2643
02:28:25,790 --> 02:28:27,290
- కీర్తి!
- అమ్మకు ఏమైంది?

2644
02:28:27,370 --> 02:28:28,250
అమ్మా!

2645
02:28:28,750 --> 02:28:30,250
- అమ్మా!
- ఆమె బాగా ఆడుతోంది.

2646
02:28:30,910 --> 02:28:31,790
ప్రియతమా!

2647
02:28:32,120 --> 02:28:34,250
వీరాకి ఏదో అనుమానం ఉంది
దానితో చేయడానికి.

2648
02:28:34,870 --> 02:28:38,120
అతను నిజంగా ఫెయిర్ మ్యాచ్ ఆడుతున్నాడా?
లేక ట్రిక్కులను ఆశ్రయించాడా?

2649
02:28:38,200 --> 02:28:39,950
ఓ దేవుడా! ఊరికే నిలబడకు.
నాకు సహాయం చెయ్యి!

2650
02:28:40,040 --> 02:28:41,660
ఆమెను ఎత్తండి.
ఆమెను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్దాం.

2651
02:28:41,750 --> 02:28:44,200
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
ఏమి తప్పు ఉందో నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.

2652
02:28:50,750 --> 02:28:52,200
చింతించాల్సిన పనిలేదు.

2653
02:28:52,290 --> 02:28:53,700
ఇది శుభవార్త!

2654
02:28:54,040 --> 02:28:55,080
ఆమె గర్భవతి.

2655
02:28:58,370 --> 02:28:59,330
అంటే ఏమిటి?

2656
02:28:59,790 --> 02:29:01,660
నీకు ఒక తమ్ముడు పుట్టబోతున్నాడు ప్రియతమా.

2657
02:29:03,620 --> 02:29:04,620
ఆమె గర్భవతి?!

2658
02:29:05,000 --> 02:29:05,950
నీకెందుకు బెంగ?

2659
02:29:06,290 --> 02:29:07,790
అతను పనికి వెళ్ళడు
వారికి ఒకే ఒక బిడ్డ ఉన్నప్పుడు.

2660
02:29:07,870 --> 02:29:08,830
ఇప్పుడు వారు మరొకదాన్ని కలిగి ఉన్నారు!

2661
02:29:08,910 --> 02:29:10,450
నేను నా ఉద్యోగం మానేయాలని అనుకుంటున్నాను.

2662
02:29:10,540 --> 02:29:11,410
గర్భిణీ?

2663
02:29:12,120 --> 02:29:15,040
రక్తపు పాపులారా!
నా సంవత్సరాల కుస్తీ అనుభవంలో,

2664
02:29:15,120 --> 02:29:18,120
ఎవరైనా కలిగి ఉండటం ఇదే మొదటిసారి
గొడవ సమయంలో గర్భవతి అయింది.

2665
02:29:19,120 --> 02:29:20,500
ఇందులో మీరిద్దరూ కలిసి ఉన్నారు,

2666
02:29:20,580 --> 02:29:22,750
మరియు మీకు ఇంకా ధైర్యం ఉంది
విడాకుల కోసం దాఖలు చేయడానికి!

2667
02:29:22,830 --> 02:29:24,450
నెత్తుటి దుష్టులారా!

2668
02:29:25,830 --> 02:29:27,040
సమస్య ఎంత పెద్దదైనా సరే..

2669
02:29:27,120 --> 02:29:29,200
నా మేనల్లుడు దాన్ని పరిష్కరిస్తాడు
ఆమెను గర్భవతిని చేయడం ద్వారా.

2670
02:29:29,290 --> 02:29:30,250
హే, అంకుల్!

2671
02:29:30,330 --> 02:29:31,250
అబ్బాయిలు!

2672
02:29:31,790 --> 02:29:34,450
మొదట వారు మంచం మీద కుస్తీ పట్టారు,

2673
02:29:34,540 --> 02:29:36,120
తర్వాత బరిలోకి దిగేందుకు ఇక్కడికి వచ్చాడు.

2674
02:29:36,200 --> 02:29:37,950
దీని నుండి మనం కొంత నేర్చుకోవాలి.

2675
02:29:38,830 --> 02:29:42,540
భార్యాభర్తల మధ్య గొడవ
మూడవ వ్యక్తి వ్యాపారం కాదు.

2676
02:29:42,870 --> 02:29:44,620
అదే ఈ కథలోని నీతి.

2677
02:29:45,080 --> 02:29:46,580
అందరూ, వెళ్లండి! వదిలేయండి!

2678
02:29:52,700 --> 02:29:53,620
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

2679
02:30:07,790 --> 02:30:08,660
ఇద్దరు పిల్లలా?

2680
02:30:09,500 --> 02:30:10,790
నేను ఒక్కటి మాత్రమే అడిగాను.

2681
02:30:11,200 --> 02:30:12,250
మరొకటి బోనస్.

2682
02:30:15,790 --> 02:30:17,910
నన్ను తయారు చేస్తానని మాట ఇచ్చావు
మేరీ కోమ్ ఆఫ్ స్పోర్ట్స్.

2683
02:30:18,000 --> 02:30:20,950
బదులుగా, మీరు నాకు ముగ్గురు పిల్లలను ఇచ్చారు
మరియు నన్ను మేరీ కోమ్‌గా మార్చింది.

2684
02:30:27,000 --> 02:30:28,370
నేను నా మాటపై వెనక్కి తగ్గను.

2685
02:30:28,910 --> 02:30:31,160
నిన్ను తయారు చేసే వరకు నేను విశ్రమించను
మేరీ కోమ్ ఆఫ్ స్పోర్ట్స్.

2686
02:30:31,620 --> 02:30:33,580
నా ముగ్గురు పిల్లలపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

2687
02:30:37,700 --> 02:30:42,040
మీరు గర్భవతి అయినందున,
నేను మీ నుండి నిజాన్ని దాచాలనుకోలేదు.

2688
02:30:43,000 --> 02:30:46,660
మిమ్మల్ని ఓడించేందుకు కోచ్ పథకం రచించాడు.

2689
02:30:49,290 --> 02:30:50,500
ఈరోజు నేను గెలిచి ఉండవచ్చు.

2690
02:30:51,450 --> 02:30:54,250
అయితే ఈ విజయం నీదే.

2691
02:30:57,040 --> 02:31:00,160
నాలుగేళ్లుగా ఓ వ్యక్తితో ప్రేమలో ఉన్నాను.

2692
02:31:00,790 --> 02:31:04,500
అతను, “నువ్వు వేసుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు
ఈ దుస్తులు మరియు ఈ ఆట ఆడుతున్నారు."

2693
02:31:05,040 --> 02:31:08,330
"ఇది నాకు అసౌకర్యంగా ఉంది
ఇతర పురుషులు మిమ్మల్ని చూసినప్పుడు."

2694
02:31:08,950 --> 02:31:12,870
అతను "దయచేసి కుస్తీ మానేయండి
మనం పెళ్లి చేసుకున్న తర్వాత."

2695
02:31:14,620 --> 02:31:18,000
నేను అతనితో, "నిన్ను విడిచిపెట్టడానికి నాకు అభ్యంతరం లేదు.
కానీ నేను కుస్తీని విడిచిపెట్టలేను."

2696
02:31:19,660 --> 02:31:23,000
అతను బాగా చదువుకున్నాడు,
కానీ అతని ఆలోచన లోపభూయిష్టంగా ఉంది.

2697
02:31:23,910 --> 02:31:26,700
కానీ మీ భర్త చదువుకోలేదు.

2698
02:31:28,000 --> 02:31:32,500
నీకు జన్మనిచ్చిన తర్వాత కూడా..
నువ్వు కుస్తీలో విజయం సాధించాలని కోరుకున్నాడు.

2699
02:31:33,870 --> 02:31:34,950
ఈ అవకాశాన్ని వదులుకోవద్దు.

2700
02:31:53,040 --> 02:31:53,950
వావ్!

2701
02:31:57,080 --> 02:31:58,450
రా, కీర్తి!

2702
02:31:59,830 --> 02:32:01,330
- అమ్మ కోసం చీర్.
- అమ్మా!

2703
02:32:03,040 --> 02:32:04,620
హేయ్, అమ్మ మిమ్మల్ని చూస్తోంది.